Translation of "Geld drucken" in English

Niemand möchte Geld drucken, um finanzpolitische Probleme zu lösen.
No one wants to print money as a way of solving finance policy problems.
Europarl v8
Die erste ist quantitative Lockerung (Geld drucken) in heroischem Ausmaß.
The first is quantitative easing (printing money) on a heroic scale.
News-Commentary v14
Ich möchte, dass Sie $5 Millionen ghaleanisches Geld für mich drucken.
I want you to make $5 million of Ghalean money for me.
OpenSubtitles v2018
Dieses Ding soll Geld drucken mit Seidenwürmern und allem, nicht?
This thing's supposed to print money, with silk worms and everything, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Das Geld zu drucken ist nur der halbe Job.
Printing the money is only half the job.
OpenSubtitles v2018
Wir hungern und die drucken Geld!
Why are we starving while they print money?
OpenSubtitles v2018
Wir würden unseren Anteil kriegen und können weiter Geld drucken.
The upside is, we get our cut and keep printing money.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht einfach Geld drucken, Castiel.
You can't just mint money, Castiel.
OpenSubtitles v2018
Aber er wollte das Geld selbst drucken?
But he wanted to print the money himself?
OpenSubtitles v2018
Indem wir buchstäblich unser Geld drucken.
By literally printing out our money.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht einfach euer eigenes Geld drucken.
You can't just print your own money.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten alles Geld der Welt drucken und ihr klaut weiter Handtaschen?
We can make all the money in the world and you're out there snatching purses.
OpenSubtitles v2018
Sein eigenes Essen anzubauen ist wie sein eigenes Geld zu drucken.
Growing your own food is like printing your own money.
TED2020 v1
Sie sagen vielleicht: "Ich will ein wenig Geld drucken.
You say, perhaps, "Let me print some money.
TED2020 v1
Sie entscheiden sich Geld zu drucken,
You decide you want to print money.
TED2020 v1
Hier steht's aus, als würdet ihr das Geld schon drucken.
It looks here as if you were making that money already.
OpenSubtitles v2018
Dieses Ding ist sowas, wie die Lizenz zum Geld drucken.
This thing will be a licence to print money.
OpenSubtitles v2018
Geld drucken und durch das eigene Casino schleusen.
Printing money and laundering it through your own casino.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sterbe, wird man mein Gesicht auf Geld drucken wollen.
When I die,they'll wanna put my face on money.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie Geld drucken für dich, oder?
You're just printing money over there, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Aber es ist bestimmt illegal, Geld zu drucken?
But surely it's illegal to print money?
QED v2.0a
Die Bundesregierung darf kein Geld drucken.
The federal government is not allowed to print money.
QED v2.0a
Was ist so schlimm daran, wenn die FED das Geld drucken lässt?
What's so wrong about the Fed printing money?
QED v2.0a
So wurden diese Ketten zu Maschinen zum Geld drucken.
That made these chains money presses.
ParaCrawl v7.1
Urheberrecht ist die „Lizenz zum Geld drucken“.
Copyright legislation is the “licence to print money”.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es also an der Zeit, neues Geld zu drucken.
Therefore it is time to print money.
ParaCrawl v7.1
Für entwickelte Länder besteht kein Ausfallgrund, weil sie immer Geld drucken können.
Developed countries outside a currency union have no reason to default; they can always print money.
ParaCrawl v7.1

Related phrases