Translation of "Gelenkrheumatismus" in English
Dieser
sogenannte
ASLO-Test
ist
besonders
nützlich
in
der
Differenzialdiagnose
von
Gelenkrheumatismus
und
Rheumatismus.
This
so-called
ASLO
test
is
particularly
useful
for
the
differential
diagnosis
of
joint
rheumatism
and
rheumatism.
EuroPat v2
Körperliche
Übungen
sind
sehr
wichtig
in
der
Behandlung
von
Gelenkrheumatismus.
Exercise
is
very
important
in
the
treatment
of
RA.
ParaCrawl v7.1
Stress
kann
alle
Krankheiten
verschlimmern,
auch
Gelenkrheumatismus.
Stress
can
worsen
all
symptoms,
also
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Gicht,
hierunter
Gelenkrheumatismus,
aufgrund
seiner
entzündungshemmenden
Wirkung
angewandt.
Used
for
rheumatism,
including
arthritis,
because
of
its
anti-inflammatory
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernährung
spielt
eine
große
Rolle
für
die
Aktivität
des
Gelenkrheumatismus.
Diet
is
an
important
factor
for
the
activity
of
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Gelenkrheumatismus
z.B.,
eine
Entzündung
der
Gelenke,
kann
zu
Knochenverlust
führen.
Rheumatoid
arthritis,
an
inflammatory
joint
disease,
may
lead
to
bone
loss.
ParaCrawl v7.1
Feldene
Piroxicam
Feldene
wird
verwendet,
um
Gelenkrheumatismus
oder
Osteoarthritis
zu
behandeln.
Feldene
Piroxicam
Feldene
is
used
to
treat
rheumatoid
arthritis
or
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen
sind
eines
der
deutlichsten
Symptome
von
Gelenkrheumatismus.
Pain
is
one
of
the
most
notable
symptoms
of
RA.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
Selen
die
Symptome
bei
Gelenkrheumatismus
mindern
kann.
Selenium
has
also
been
able
to
reduce
symtoms
in
case
of
articular
rheumatism.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Ziele
bei
der
Behandlung
von
Gelenkrheumatismus:
There
are
different
goals
when
treating
articular
arthritis:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
verwendet,
um
schwere
Schuppenflechte
und
Gelenkrheumatismus
zu
behandeln.
It
is
also
used
to
treat
severe
psoriasis
and
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
Gelenkrheumatismus
können
die
betroffenen
Gelenke
anschwellen.
For
people
with
RA,
swelling
can
occur
in
the
affected
joints.
ParaCrawl v7.1
Feldene
wird
verwendet,
um
Gelenkrheumatismus
oder
Osteoarthritis
zu
behandeln.
Feldene
is
used
to
treat
rheumatoid
arthritis
or
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Gelenkrheumatismus
ist
die
gesetzte
Dosis
90
Mg
einmal
täglich.
For
rheumatoid
arthritis
the
suggested
dose
is
90
mg
once
daily.
ParaCrawl v7.1
Viele
ihrer
Krankheiten
verschwanden
ohne
medizinische
Behandlung,
Herzprobleme
und
Gelenkrheumatismus
eingeschlossen.
Many
of
her
illnesses
disappeared
without
medical
treatment,
including
heart
problems
and
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Sie
wussten
bestimmt
nicht,
dass
Ihr
Dickdarm
Einfluss
auf
die
Symptome
Ihres
Gelenkrheumatismus
hat.
I
bet
you
had
no
idea
that
your
colon
affects
your
rheumatoid
arthritis
symptoms,
did
you?
ParaCrawl v7.1
Juvenile
idiopathische
Arthritis
z.B.,
eine
Art
von
Gelenkrheumatismus,
betrifft
hauptsächlich
Personen
unter
18
Jahren.
Take
Juvenile
Idiopathic
Arthritis,
a
type
of
rheumatoid
arthritis,
primarily
affects
those
under
the
age
of
18.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Gelenkrheumatismus
ist
eine
Spezialistenaufgabe
für
Rheumatologen
in
speziellen
Abteilungen
oder
Gichtkrankenhäusern.
The
treatment
of
articular
rheumatism
is
a
specialist
task
for
rheumatologists
in
special
wards
or
in
rheumatic
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ursache
für
Gelenkrheumatismus
ist
noch
unbekannt,
aber
es
gibt
verschiedene
Theorien
darüber.
The
exact
cause
of
RA
is
unknown,
but
there
are
several
theories.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Unternehmen
der
Gesundheitsbranche
den
Fokus
ihrer
Forschung
und
Entwicklung
auf
die
Belange
richten,
die
besonders
ältere
Patienten
betreffen,
also
zum
Beispiel
chronische
Krankheiten
wie
Diabetes,
Herzkrankheiten,
grüner
Star,
Gelenkrheumatismus
und
Krebs.
To
this
end,
health-care
companies
should
shift
the
focus
of
their
research-and-development
efforts
toward
conditions
that
are
prevalent
among
older
patients,
including
chronic
diseases
like
diabetes,
heart
disease,
glaucoma,
rheumatoid
arthritis,
and
cancer.
News-Commentary v14
Am
27.
September
2012
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde,
in
der
diese
darauf
hinwies,
dass
sich
die
Angabe
auf
eine
Reduzierung
von
Entzündungen,
angezeigt
durch
eine
verringerte
Plasmakonzentration
an
C-reaktivem
Protein,
bezieht,
und
die
Behörde
zog
den
Schluss,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
eine
Reduzierung
von
Entzündungen
bei
Krankheiten
wie
Osteoarthritis
oder
Gelenkrheumatismus
ein
therapeutisches
Ziel
darstellt.
On
27
September
2012,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority,
which
noted
that
the
claim
refers
to
a
reduction
of
inflammation
indicated
by
a
lowered
concentration
of
plasma
C-reactive
protein
and
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
presented,
a
reduction
of
inflammation
in
the
context
of
diseases
such
as
osteoarthritis
or
rheumatoid
arthritis
is
a
therapeutic
target
for
the
treatment
of
a
disease.
DGT v2019
Die
Behandlung
von
Entzündungen
und
Schmerzen
ist
insbesondere
wichtig
bei
Rheumapatienten,
mit
Indikationen
wie
primär
chronische
Polyarthritis,
Arthritiden
rheumatischen
Ursprungs,
Gelenkrheumatismus
und
Muskelrheumatismus
mit
ihren
entsprechenden
Schweregraden.
The
treatment
of
inflammations
and
pain
is
particularly
important
in
rheumatic
patients
exhibiting
indications
such
as
primary
chronic
polyarthritis,
arthridites
of
rheumatic
origin,
articular
rheumatism
and
muscle
rheumatism
with
their
corresponding
degrees
of
severity.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
von
Antikörpern
gegen
Streptolysin
O
(Gruppe
A)
wird
in
der
Diagnose
von
Streptokokkeninfektionen,
die
beispielsweise
Gelenkrheumatismus
und
Glomerulonephritis
verursachen,
verwendet.
The
determination
of
antibodies
against
streptolysin
O
(group
A)
is
used
in
the
diagnosis
of
streptococcal
infections
which
for
example
cause
joint
rheumatism
and
glomerulonephritis.
EuroPat v2