Translation of "Geländegängigkeit" in English
Die
Geländegängigkeit
ist
durch
einen
flexiblen
Rahmen
und
gute
Gewichtsverteilung
gegeben.
The
cross-country
mobility
is
good
due
to
bending
frame
and
good
weight
distribution.
Wikipedia v1.0
Die
Basisfahrzeuge
kombinieren
so
Geländegängigkeit,
Flexibilität
und
Komfort.
The
basic
vehicles
thus
combine
off-road
capability,
flexibility
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
von
Trittstufen
kann
die
Geländegängigkeit
des
Fahrzeugs
beeinträchtigen.
Fitting
of
side
steps
may
affect
the
off-road
capability
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ab
hier
ist
Geländegängigkeit
eines
Fahrzeugs
Voraussetzung
um
weiterzukommen.
From
here
on
off-road
capability
of
a
vehicle
is
a
requirement
to
get
ahead
.
ParaCrawl v7.1
Die
Geländegängigkeit
des
S5
spiegelt
sich
auch
auf
seine
Rad-Gestaltung.
The
off-road
capability
of
S5
is
also
reflected
on
its
wheel
designing.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
ein
guten
Kombination
von
Rahmenlänge,
Eigenes
Gewicht
und
Geländegängigkeit.
This
gives
a
good
combination
of
chassislength,
own
weight
and
off
road
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Geländegängigkeit
des
Fahrzeugs
erheblich
verbessert.
This
greatly
improves
the
cross-country
mobility
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Geländegängigkeit
kann
durch
Anheben
des
Fahrzeugs
zur
Erzielung
einer
größeren
Bodenfreiheit
erfolgen.
Cross-country
mobility
can
be
achieved
by
raising
the
vehicle
for
achieving
a
higher
ground
clearance.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Geländegängigkeit
und
Steigfähigkeit
sind
diese
Bohrgeräte
zumeist
mit
Raupenkettenfahrwerken
ausgerüstet.
To
improve
their
cross-country
mobility
and
climbing
capacity
these
drilling
devices
are
in
most
cases
equipped
with
crawler-type
undercarriages.
EuroPat v2
Dies
genügt,
um
einen
hohen
Grad
an
Geländegängigkeit
zu
erzielen.
This
suffices
in
order
to
obtain
a
high
degree
of
off-road
mobility.
EuroPat v2
Bei
einer
Pressevorführung
konnte
Otto
seine
Geländegängigkeit
unter
Beweis
stellen.
At
a
demonstration
for
the
press,
Otto
was
able
to
show
off
his
off-road
skills.
CCAligned v1
Springen
Sie
in
einem
Ihrer
Traktoren
und
testen
Sie
die
Traktor
Geländegängigkeit.
Jump
into
one
of
your
tractors
and
test
the
tractor
off-road
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
einzigartigen
Geländegängigkeit
eines
HUDDIG-Produkts
kommen
Sie
überall
hin
und
voran.
The
unique
off-road
capabilities
of
a
HUDDIG
mean
that
you
can
get
through
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Kettengetriebene
Roboter
werden
oftmals
als
bester
Kompromiss
zwischen
Geschwindigkeit
und
Geländegängigkeit
angesehen.
Tracked
robots
are
currently
regarded
as
the
best
trade-off
between
high
velocity
and
mobility
in
rough
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
unbestritten
größte
Vorteil
des
Mercedes-Benz
Unimog
ist
seine
extreme
Geländegängigkeit.
Arguably
the
greatest
asset
possessed
by
the
Unimog
is
its
off-road
ability.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
aber
nicht
nur
bessere
Geländegängigkeit:
Better
off-road
mobility
is
not
the
only
advantage:
ParaCrawl v7.1
Dieser
zeichnet
sich
durch
eine
optimale
Geländegängigkeit
und
eine
hohe
Bodenfreiheit
aus.
Their
distinct
advantage
is
an
optimal
off-road
capability
and
a
high
ground
clearance.
ParaCrawl v7.1
Offene
Bauweise
nutzt
die
Reifeneigenschaften
für
maximale
Traktion
und
Geländegängigkeit.
Open
bar
design
using
the
tire
for
maximum
traction
and
flotation
ParaCrawl v7.1
Die
Geländegängigkeit
spiegelt
sich
auch
auf
seine
Rad-Design.
The
off-road
capability
is
also
reflected
on
its
wheel
designing.
ParaCrawl v7.1
Dank
Knick-Pendelgelenk
haben
sie
eine
hohe
Geländegängigkeit
und
hervorragende
Traktion
auf
jedem
Untergrund.
Due
to
the
articulated
pendulum
joint
they
have
a
high
off-road
capability
and
excellent
traction
on
any
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
allgemeine
Erscheinungsbild
soll
ebenso
wie
die
Geländegängigkeit
möglichst
erhalten
bleiben.
The
general
look
should
be
preserved
as
well
as
the
flotation.
ParaCrawl v7.1
Sein
breites
Profil
bietet
eine
große
Kontaktfläche
für
bessere
Stabilität
und
verbesserte
Geländegängigkeit.
The
wide
profile
offers
a
large
surface
area
for
better
stability
and
improved
flotation.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
den
Vorteil,
gepanzert
und
besitzt
Geländegängigkeit.
It
had
the
advantage
of
being
armored
and
possessing
cross-country
mobility.
ParaCrawl v7.1