Translation of "Gelüste" in English
Die
wirtschaftlichen
und
kommerziellen
Interessen
sind
enorm
und
wecken
bei
vielen
finanzielle
Gelüste.
The
economic
and
commercial
interests
involved
are
enormous
and
serve
to
stimulate
financial
appetites.
Europarl v8
Die
Ehe
ist
eine
Methode,
unsere
gefährlichen
Gelüste
im
Schach
zu
halten.
Marriage
is
a
way
to
contain
our
dangerous
desires.
News-Commentary v14
Welche
ekligen
Gelüste
verbergen
Sie
unter
Ihren
Gewändern?
Tell
me,
what
nasty
little
urge
are
you
hiding
in
your
hoodie,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Alle
Männer
sind
vollkommene
Sklaven
ihrer
Gelüste.
All
men
are
utter
slaves
to
their
desires.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
mehr
auf
dem
Spiel
als
deine
weiblichen
Gelüste.
There's
more
at
stake
here
than
your
womanly
desires.
I
have
great
plans
for
this
one.
OpenSubtitles v2018
Und
das
nur,
um
dekadente
westliche
Gelüste
zu
befriedigen.
With
no
other
purpose
than
to
satisfy
our
decadent
Western
urges.
OpenSubtitles v2018
Seine
Gelüste
kannten
irdische
Bande
nicht.
His
appetites
knew
no
earthly
bounds.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
willige
Hure
für
meine
Gelüste.
She
was
a
willing
whore
to
my
desires.
OpenSubtitles v2018
Stefan
meinte,
das
sei
eine
super
Methode,
um
die
Gelüste
wegzudrücken.
Stefan
says
it's
a
great
way
to
sublimate
the
cravings.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
Schwestern
war
zu
schwach
für
deren
Gelüste.
One
of
the
sister's
was
too
weak
for
their
appetites.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nichts
dafür,
wenn
sie
dich
für
ihre
Gelüste
missbraucht
hat.
This
woman
has
used
you
for
her
foul
appetites.
You
cannot
be
blamed.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
du
je
bemuttert
hast,
sind
deine
selbstsüchtigen
Gelüste.
The
only
thing
you've
ever
been
a
mother
to
are
your
own
selfish
desires.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
ganzen
Tag
gegessen,
und
seltsame
Gelüste
verspürt.
I've
been
eating
nonstop
all
day
long
and
I've
had
weird
cravings.
OpenSubtitles v2018
Der
Antichrist
sind
unsere
eigenen
Gelüste.
The
Antichrist
is
our
own
desires.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
neue
Chuck
Bass
muss
doch
noch
ein
paar
geheime
Gelüste
haben.
Even
the
new
Chuck
Bass
must
still
have
some
of
his
darkest
desires.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
gegen
meine
Gelüste
helfen.
I
thought
it
would
help
with
the
cravings.
OpenSubtitles v2018
Wenn
seine
Gelüste
befriedigt
sind,
braucht
er
mehr.
And
the
minute
those
appetites
are
satisfied,
then
he
needs
more.
OpenSubtitles v2018