Translation of "Gemäuer" in English

Die Stadt kaufte das Gelände 1884 und sanierte das Gemäuer erstmals.
In 1884, the town bought the property and gave the ruin its first renovation.
Wikipedia v1.0
Ihr müsst mir eine Führung durch die Gemäuer des Palastes geben.
You must take me on a tour someday within the walls of your palace.
OpenSubtitles v2018
Seine kalten Gemäuer waren seit jeher meine einzige Zuflucht.
Its cold stones, my only refuge.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese Gemäuer viele Monde nicht mehr gesehen.
I haven't seen these walls for many a moon.
OpenSubtitles v2018
Kein Stein muss dem Gemäuer zugefügt werden.
Not a stone must be added to its walls.
OpenSubtitles v2018
Sie werden das alte Gemäuer mit neuer Musik erfüllen.
You will fill that old place with new music.
OpenSubtitles v2018
Sie tun dem alten Gemäuer sehr gut, Miss.
You do this old place the power of good, miss.
OpenSubtitles v2018
Es ist im Gemäuer, nicht wahr?
It's in the walls, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Was kann ein kleines Feuer diesem Gemäuer anhaben?
What's a little fire to these stone walls?
OpenSubtitles v2018
In dem Gemäuer ist die Inschrift der früheren Kirche eingraviert.
In the walls is placed the former church's inscription.
Wikipedia v1.0
Ein großes Walmdach schützt das empfindliche Gemäuer vor Regen und Schnee.
A large hip roof protects the delicate masonry from rain and snow.
WikiMatrix v1
Laut diesem Plan gab es noch andere Folterkammern in diesem Gemäuer.
Look at the layout. There's other torture chambers inside the walls, right?
OpenSubtitles v2018
Wir beide haben uns in einem Gemäuer versteckt.
Me and him, we hid in a wall.
OpenSubtitles v2018
Der Wind hatte sich durch die Gemäuer gefressen.
The wind swept through the walls,
OpenSubtitles v2018
Nahe dem südlichen Gemäuer liegen die Gebeine von Vahan Kamsarakan begraben.
" According to Lynch, the tombs of Mushegh, Vahan the Wolf, Smbat and Vahan Kamsarakan could have been found near the southern wall of the monastery.
Wikipedia v1.0
Eine zusätzliche Schlossführung gewährt Einlass in die historischen Gemäuer von Castel Katzenzungen.
The package continues with a tour of the historical ruins of Katzenzungen Castle.
ParaCrawl v7.1
Lichtinstallationen und interaktive Elemente stehen tradierten Baumaterialien innerhalb der historischen Gemäuer gegenüber.
Lightning installations and interactive elements are opposing traditional construction materials within the historical masonry.
ParaCrawl v7.1