Translation of "Genauigkeitsgrad" in English
Dieser
Genauigkeitsgrad
ist
im
Moment
möglich.
That's
the
level
of
granularity
we
have
now.
TED2020 v1
Je
nach
dem
Genauigkeitsgrad
der
betriebswirtschaftlichen
Ausrichtung
unterscheidet
man:
Depending
on
the
amount
of
detail
required,
the
types
of
farming
shall
be
divided
into:
DGT v2019
Dies
garantiert
einen
für
zuverlässige
Jahresanalysen
ausreichenden
Genauigkeitsgrad.
This
sample
size
provides
the
degree
of
precision
required
for
reliable
annual
analyses.
EUbookshop v2
Über
welchen
Genauigkeitsgrad
verfügt
AgriNIR
und
warum
sind
häufige
Messungen
der
Trockensubstanz
erforderlich?
Which
is
the
degree
of
AgriNIR’s
accuracy
and
why
are
frequent
measurement
on
Dry
matter
necessary?
CCAligned v1
Die
Lager
sind
mit
gängigem
Genauigkeitsgrad
hergestellt.
The
bearings
are
manufactured
in
normal
accuracy
class.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
auf
dem
höchsten
Genauigkeitsgrad
analysiert.
All
are
annotated
to
the
highest
level
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Ihr
Genauigkeitsgrad
liegt
bei
erstaunlichen
99,965
Prozent.
In
other
words,
its
degree
of
accuracy
would
be
an
astounding
99.965%.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
übrigen
Abmaßen
wählen
wir
vorläufig
symmetrische
Toleranzen
im
12.
Genauigkeitsgrad.
For
the
remaining
dimensions,
select
a
tentatively
symmetrical
tolerance
at
accuracy
level
12.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
übrigen
Abmaßen
wählen
wir
vorläufig
symmetrische
Toleranzen
im
8.
Genauigkeitsgrad.
For
the
remaining
dimensions
we
will
tentatively
select
symmetrical
tolerance
at
accuracy
level
8.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Genauigkeitsgrad
hängt
von
der
Grösse
der
Projekte
ab.
Their
degree
of
precision
depends
on
the
size
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
patentierte
Spektralsensor
ermöglicht
einen
bisher
nicht
erreichbaren
Genauigkeitsgrad.
The
patented
spectral
sensor
provides
unprecedented
levels
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
nicht
auszuschließen,
daß
der
derzeitige
Genauigkeitsgrad
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich
ist.
Also,
the
present
degree
of
accuracy
may
vary
from
one
Member
State
to
another.
TildeMODEL v2018
Daher
lassen
sich
die
tatsächlichen
Emissionen
dieser
Geräte
nur
schwer
mit
einem
gewissen
Genauigkeitsgrad
abschätzen.
It
is
therefore
difficult
to
estimate
the
actual
emissions
from
this
equipment
with
any
degree
of
accuracy.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Möglichkeit
wurde
bevorzugt,
da
sie
in
diesem
Fall
einen
höheren
Genauigkeitsgrad
aufwies.
The
second
option
was
preferred
as
it
allows
a
higher
level
of
precision
in
this
case.
DGT v2019
Je
nach
Genauigkeitsgrad
der
betriebswirtschaftlichen
Ausrichtung
wird
die
Klasse
der
allgemeinen
Ausrichtungen
in
Hauptausrichtungen
unterteilt.
Depending
on
the
amount
of
detail
required,
the
general
types
of
farming
shall
be
divided
into
principal
types
of
farming.
DGT v2019
Einzelheiten
über
den
erforderlichen
Genauigkeitsgrad
sind
den
Beispielen
auf
Seite
41
zu
entnehmen.
nehmen.
For
further
clarification
of
the
level
of
specificity
required,
see
the
table
of
examples
on
the
next
page
but
one.
EUbookshop v2
Die
Beispiele
in
der
Tabelle
auf
der
nächsten
Seite
enthalten
weitere
Einzelheiten
über
den
erforderlichen
Genauigkeitsgrad.
For
further
clarification
of
the
level
of
specificity
required,
see
the
table
of
examples
on
the
next
page.
EUbookshop v2
Bei
kleinen
Ländern
und
gefährlichen
Abfällen
mit
hohem
Umweltrisiko
ist
ein
hoher
Genauigkeitsgrad
erforderlich.
In
the
case
of
small
countries
and
hazardous
waste
with
a
high
environmental
risk,
a
high
level
of
precision
is
required.
EUbookshop v2
Zur
Darstellung
bzw.
Ausgabe
des
Objekts
kann
dann
für
jedes
Teilobjekt
der
passende
Genauigkeitsgrad
gewählt
werden.
Then
the
suitable
level
of
detail
may
be
selected
for
the
display
or
output
of
the
object
for
each
object
segment.
EuroPat v2
Lehren
sollten,
je
nach
Genauigkeitsgrad,
grundsätzlich
nur
für
flüchtige
Qualitätskontrollen
verwendet
werden.
Calipers,
depending
on
the
level
of
accuracy,
are
generally
acceptable
for
only
hurried
quality
checks.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Sacklochbohrungen
sind
aufwendig
in
der
Herstellung
und
erfordern
einen
sehr
hohen
Genauigkeitsgrad
in
der
Fertigung.
Such
blind
bores
are
complex
and
expensive
to
produce
and
require
a
very
high
degree
of
precision
in
manufacturing.
EuroPat v2
Alternative
Steuerungssysteme
mit
unterschiedlichen
zonenübergreifenden
Kommunikationsmethoden
stehen
je
nach
Anwendung
und
erforderlichem
Genauigkeitsgrad
zur
Verfügung.
Alternative
control
systems
having
different
interzone
communication
methods
are
available
depending
on
the
application
and
degree
of
accuracy
required.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Genauigkeitsgrad
lässt
sich
auch
durch
einstellbare
Widerstände,
z.
B.
eine
Wheatstonesche
Messbrücke,
erzielen.
This
accuracy
level
can
also
be
achieved
through
adjustable
resistance
devices,
like
a
Wheatstone
bridge
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
kann
als
starrer
oder
flexibler
Körper
modelliert
werden,
abhängig
vom
erforderlichen
Genauigkeitsgrad.
The
tower
can
be
either
rigid
or
flexible
body,
depending
on
the
required
fidelity
level.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
meiner
Ausführungen
zu
den
Bereichen,
für
die
ich
zuständig
bin,
möchte
ich,
Herr
Präsident,
ehe
ich
das
Wort
meinem
Kollegen
Eric
Besson
zum
Thema
der
digitalen
Dividende
überlasse,
zum
Ausdruck
bringen,
dass
unserer
Meinung
nach
die
Standpunkte
des
Parlaments
und
des
Rates
nahe
beieinander
liegen,
obgleich
leichte
Meinungsunterschiede
zu
dem
Genauigkeitsgrad
bestehen,
der
in
dieser
Richtlinie
vorzusehen
ist.
To
conclude
what
I
have
to
say
on
those
areas
for
which
I
am
responsible,
Mr
President,
before
handing
over
to
my
colleague,
Éric
Besson,
on
the
issue
of
the
digital
dividend,
we
feel
that
Parliament
and
the
Council
are
very
much
in
agreement
on
these
issues,
although
it
is
true
that
there
are
slight
differences
of
opinion
regarding
the
level
of
detail
to
be
included
in
this
Directive.
Europarl v8