Translation of "Generalanwältin" in English

Die Generalanwältin betont hiebei die grundsätzliche Bedeutung der Menschenwürde auch im Gemeinschaftsrecht.
The Advocate General emphasises the fundamental importance of human dignity also in Community law.
TildeMODEL v2018
Die Generalanwältin hält die Regel jedoch für restriktiver als notwendig und daher unverhältnismäßig.
However, the Advocate General considers that the rule is more restrictive than necessary and therefore not proportionate.
TildeMODEL v2018
Die Schlussanträge der Generalanwältin sind für den Gerichtshof nicht bindend.
The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Generalanwältin Christine Stix-Hackl trägt heute ihre Schlussanträge in dieser Rechtssache vor.
Advocate General Stix-Hackl has delivered her Opinion in this case today.
TildeMODEL v2018
Generalanwältin Stix-Hackl trägt heute ihre Schlussanträge vor.
Adocate General Stix-Hackl is giving her opinion today.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Generalanwältin hat das Gericht überdies einen Verfahrensfehler begangen.
In the Advocate General’s view, the Court of First Instance also made a procedural error.
TildeMODEL v2018
Die Generalanwältin verkündet heute ihre Schlussanträge in dieser Rechtssache.
Advocate General Stix-Hackl is giving her Opinion today in this case
TildeMODEL v2018
Frau Generalanwältin Stix-Hack hat nun neuerliche Schlussanträge vorgelegt.
Advocate General Christine Stix Hackl has now put a second Opinion before the Court.
TildeMODEL v2018
Generalanwältin Stix-Hackl hat heute ihre Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgelegt.
Advocate General Stix-Hackl has today delivered her Opinion in this case.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Generalanwältin werden Wanderarbeitnehmer durch das Wohnsitzerfordernis mittelbar diskriminiert.
According to the Advocate General, the residence requirement indirectly discriminates against migrant workers.
TildeMODEL v2018
Sodann befasst sich Generalanwältin Stix-Hackl mit dem konkreten Gegenstand der Investition.
Advocate General Stix-Hackl then turns to the specific object of the investment.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat nach Ansicht der Generalanwältin diesen Nachweis nicht erbracht.
In the Advocate General's view, Germany has not proved this.
TildeMODEL v2018
Generalanwältin Stix-Hackl hat keine Schlussanträge vorgetragen.
Advocate General Stix-Hackl did not delivered her Opinion.
EUbookshop v2
Die Generalanwältin kam in ihrem Schlussvortrag zu folgenden Einschätzungen:
The Justice Advocate General came to the following conclusions:
ParaCrawl v7.1
Generalanwältin Sharpston hat am 21. Dezember 2016 zu dem Gutachtenantrag ihre Schlussanträge vorgelegt.
On 21 December 2016, Advocate General Sharpston issued her opinion.
ParaCrawl v7.1
Damit widerspricht die Generalanwältin der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament.
The opinion of the Advocate General goes against the European Commission and the European Parliament.
ParaCrawl v7.1
Von 2006 bis 2012 war sie Generalanwältin am Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg.
From 2006 to 2012 she has been an Advocate General at the Court of Justice of the European Union in Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Zunächst prüft die Generalanwältin, ob die einschlägige Bestimmung des Abkommens unmittelbar anwendbar ist.
The Advocate General examines first of all whether the relevant provision of the Agreement is directly applicable.
TildeMODEL v2018
In ihren heutigen Schlussanträgen schlägt Generalanwältin Kokott dem Gerichtshof vor, dieses Rechtsmittel zurückzuweisen.
In her Opinion delivered today, Advocate General Kokott proposes that the Court should dismiss the appeal.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf beide Voraussetzungen äußert die Generalanwältin Zweifel, ob das Darlegungserfordernis erfüllt ist.
The Advocate General voices doubts as to whether the requirement of evidence is fulfilled as regards both conditions.
TildeMODEL v2018
Der sachliche Anwendungsbereich der Richtlinie 76/207 ist dabei nach Ansicht der Generalanwältin eng auszulegen.
The Advocate General considers, on that point, that the material scope of Directive 76/207 must be interpreted narrowly.
TildeMODEL v2018
Generalanwältin C. Stix-Hackl hat ihre Schlussanträge in der Sitzung des Gerichtshofes vom 28. November 2002 vorgetragen.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Full Court on 28 November 2002.
EUbookshop v2
Generalanwältin C. Stix-Hackl hat ihre Schlussanträge in der Sitzung des Gerichtshofes vom 18. Juni 2002 vorgetragen.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Full Court on 18 June 2002.
EUbookshop v2
Generalanwältin C. Stix-Hackl hat ihre Schlussanträge in der Sitzung des Gerichtshofes vom 17. September 2002 vorgetragen.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Full Court on 17 September 2002.
EUbookshop v2