Translation of "Gepäckband" in English
Woher
sollte
ich
wissen,
dass
sie
über
das
Gepäckband
kommt?
How
did
I
know
she
was
going
to
come
through
the
baggage
chute?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
nicht,
möglicherweise
hat
ihn
jemand
versehentlich
vom
Gepäckband
genommen?
I
don't
know,
perhaps
somebody
took
it
off
the
carousel
by
mistake?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ein
hochkarätiger
Profikiller
auf
dem
Gepäckband
von
Platinum
Air?
Now,
what
is
a
big-league
hit
man
doing...
on
the
baggage
carousel
of
Platinum
Air?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
auf
dem
Boden
gefunden,
neben
dem
Gepäckband.
I
found
it
on
the
floor,
by
the
coat,
next
to
the
luggage
belt.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
ihn
Ihnen
am
Gepäckband.
I'll
point
him
out
in
the
baggage
area.
OpenSubtitles v2018
Gut,
das
ist
ein
Gepäckband.
Okay,
yes,
that's
a
conveyor
belt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
vierte
Gepäckband
ist
gleich
offen,
fertig?
Okay,
carousel
four
is
tapped
out.
Ready?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gepäck
war
nicht
auf
dem
Gepäckband?
Your
baggage
wasn’t
on
the
baggage
conveyor
belt?
ParaCrawl v7.1
Und
individuelles
Reisegepäck
lässt
sich
auf
dem
Gepäckband
schneller
wieder
erkennen.
And
individual
eco
friendly
travel
luggage
can
be
recognised
faster
on
the
baggage
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauchte
unbedingt
einen
Kaffee,
als
ich
beim
Gepäckband
ankam.
I
needed
some
coffee,
badly
as
I
reached
baggage
claim.
ParaCrawl v7.1
Der
Airbus
dockt
an,
die
Passagiere
werden
an
das
richtige
Gepäckband
geleitet.
The
Airbus
arrives
at
the
gate
parking
position
and
passengers
are
guided
to
the
right
baggage
carousel.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gepäck
wird
mit
Priorität
zum
Gepäckband
befördert.
Your
baggage
is
delivered
to
the
belt
with
priority.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ankunft
am
Zielflughafen
erhalten
Sie
ihn
auf
dem
Gepäckband
zurück.
Once
at
your
destination,
you
can
pick
it
up
from
the
baggage
reclaim
area.
ParaCrawl v7.1
Das
fertig
beklebte
Gepäckband
ergibt
ein
eindrucksvolles
Gesamtbild.
The
finished
glued
baggage
carousel
gives
an
impressive
picture.
ParaCrawl v7.1
Rucksack
zurück
haben
Gepäckband
einfach
zu
tragen.
Backpack
back
have
luggage
belt
easy
to
carry.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
der
Passagier
sein
Gepäck
auf
einem
speziellen
Gepäckband
zum
Anschlussflug
übergeben.
After
that,
the
passenger
can
leave
the
baggage
on
a
special
baggage
carousel.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
deshalb
auf
dem
Gepäckband
einen
auf
"Will
und
Grace"
gemacht?
Was
that
the
same
second
you
leapt
onto
the
baggage
carousel
barefoot
and
acted
out
a
scene
from
Will
and
Grace?
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
dann
zum
Gepäckband.
I'II
meet
you
at
the
carousel.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
wäre,
wären
wir
Weihnachten
zu
Hause,
und
nicht
am
Gepäckband.
If
it
wasn't
for
me
we'd
be
spending
Christmas
at
home
instead
of
in
a
baggage
claim.
OpenSubtitles v2018
Keine
Schlangen
vor
den
Schaltern,
bereits
nach
zehn
Minuten
stand
ich
am
Gepäckband.
After
only
ten
minutes
I
stood
at
the
baggage
carousel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
bevor
Sie
den
Flughafen
verlassen,
Ihr
Gepäck
vom
Gepäckband
abzuholen.
Please
remember
to
pick
up
your
baggage
at
the
bag
carousel
before
leaving
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ankunft
wird
der
Gast
von
der
App
über
das
genaue
Gepäckband
informiert.
Upon
arrival,
the
app
informs
the
guest
of
the
exact
baggage
carousel.
ParaCrawl v7.1