Translation of "Gerichtskosten" in English
Er
konnte
seine
Strafe
und
die
Gerichtskosten
nicht
bezahlen.
He
couldn't
afford
his
fines
and
his
court
fees
from
that
case.
TED2020 v1
Auch
die
Höhe
der
Gebühren
und
der
Gerichtskosten
unterscheiden
sich
erheblich.
There
are
also
significant
differences
in
the
level
of
fees
and
litigation
costs.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollte
die
GfW
80
%
der
Gerichtskosten
tragen.
The
court
also
decided
that
GfW
would
have
to
carry
80
%
of
the
court
fees.
DGT v2019
In
Ungarn
brauchen
Verbraucherverbände
keine
Gerichtskosten
zu
zahlen.
In
Hungary,
consumer
associations
do
not
have
to
pay
court
fees.
TildeMODEL v2018
Nach
Abzug
aller
Rechnungen
und
der
Gerichtskosten
ist
eine
stattliche
Summe
übrig.
Now,
once
our,
uh,
billing
is
deducted
and
court
fees
are
paid,
you
should
still
see
a
substantial
sum.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
muss
sie
die
Gerichtskosten
übernehmen.
Although
she
will
have
to
pay
the
legal
costs.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
meiste
davon
für
deine
Gerichtskosten
benutzt.
We
used
most
of
it
for
your
court
costs.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Gebührenbefreiung
beantragt
um
deine
Gerichtskosten
zu
decken.
You
filed
a
fee
waiver
in
order
to
cover
your
court
costs.
Now,
OpenSubtitles v2018
Dann
behalten
sie
einen
Batzen
und
erzählen
was
von
Gerichtskosten.
Then
they
gonna
want
to
keep
a
big
chunk
of
it,
start
talkin'
that
court-cost
shit.
OpenSubtitles v2018
Die
Gerichtskosten
werden
von
der
Beklagten
getragen.
All
court
costs
will
be
paid
for
by
the
defendant.
OpenSubtitles v2018
Sie
bezahlen
deine
Miete...
deine
Gerichtskosten.
They
pay
your
rent
your
legal
bills.
OpenSubtitles v2018
Gerichtskosten
und
sie
schulden
mir
was.
Okay.
Court
costs
and
you
owe
me.
OpenSubtitles v2018
Bis
das
Gericht
die
Situation
durchschaut,
habe
ich
euch
mit
Gerichtskosten
überhäuft.
By
the
time
the
courts
figure
out
the
situation...
I'll
have
buried
you
in
legal
fees.
OpenSubtitles v2018
Die
Entrichtung
der
üblichen
Gerichtskosten
und
Anwaltsgebühren
wird
nicht
als
Buße
betrachtet.
Payment
of
normal
court
costs
and
lawyers'
fees
shall
not
be
considered
to
be
a
fine.
EUbookshop v2
Er
wurde
für
Zahlung
der
Gerichtskosten
verurteilt.
The
catch
was,
he
had
to
pay
for
the
costs
of
the
prosecution.
WikiMatrix v1
Die
Hälfte
des
Nachlasses
ging
für
die
Gerichtskosten
drauf.
Ate
up
half
the
estate
in
legal
bills.
OpenSubtitles v2018
Die
Gerichtskosten
werden
von
jeder
Partei
anteilsmäßig
im
voraus
bezahlt.
Court's
costs
are
borne
in
advance
by
each
party
with
respect
to
each
own
expenses.
EUbookshop v2
Drittens
forderte
sie
die
Übernahme
ihrer
Gerichtskosten
durch
den
Beklagten.
Lastly,
she
asked
for
t
hereimbursement
of
her
litigation
costs.
EUbookshop v2
Grunderwerbssteuer,
Notar-
und
Gerichtskosten
trägt
der
Käufer.
Property
acquisition
tax,
notary
and
court
costs
shall
be
borne
by
the
buyer
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
muss
außerdem
die
Gerichtskosten
von
23.000
EUR
übernehmen.
The
author
must
also
take
on
court
costs
of
23,000
EUR.
ParaCrawl v7.1
Antrag
auf
Pfändungsschutz
des
pfändungsfreies
Einkommens
beim
Amtsgericht
stellen
(keine
Gerichtskosten)
Apply
for
"Exemption
of
attachment
of
wages"
Pfändungsschutz
at
the
Civil
Court
(no
court
costs)
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Zwangsvollstreckung
(Gerichtskosten
und
Rechtsanwaltsgebühren)
trägt
der
Schuldner.
Enforcement
costs
(court
costs
and
attorney's
fees)
shall
be
borne
bythe
debtor.
ParaCrawl v7.1
Um
Anwaltskosten
und
Gerichtskosten
zu
vermeiden,
empfiehlt
sich
eine
Haftpflichtversicherung.
In
order
to
avoid
legal
fees
and
court
costs,
liability
insurance
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Besteht
eine
Patienten-Rechtsschutzversicherung,
die
allfällige
Anwalts-
und
Gerichtskosten
deckt?
Do
you
have
Legal
Expenses
Insurance
for
Patients
covering
any
lawyers'
and
court
costs?
CCAligned v1
Dies
schließt
jeweils
auch
angemessene
Anwalts-
und
Gerichtskosten
ein.
This
will
include
in
each
case
adequate
lawyer's
fees
and
legal
costs.
ParaCrawl v7.1