Translation of "Gernegroß" in English
Obendrein
noch
dieser
Gernegroß
von
einem
Mädchen,
das
hier
in
alles
seine
Nase
gesteckt
hat...
Moreover,
this
snip
of
a
girl
who
poking
her
nose
into
everything
around
here...
OpenSubtitles v2018
Und
was
dich
angeht,
denke
ich,
dass
du
ein
wütender
Gernegroß
von
einem
Mädchen
mit
durchschnittlicher
Intelligenz
bist,
mit
viel
zu
viel
Freizeit
und
keinem
Verständnis
von
der
Klassenstruktur,
das
in
der
Stadt
herumhängt
-
And
as
far
as
you're
concerned,
I
think
you're
an
angry
snip
of
a
girl
of
average
intelligence
with
far
too
much
time
on
her
hands
and
no
understanding
of
the
class
structure,
hooing
and
haaing
about
town,
OpenSubtitles v2018