Translation of "Gerstenmalz" in English

Der Zusatz von getrocknetem Gerstenmalz Konzentrat erwies sich als effektivste Methode.
At the end the addition of dried barley malt concentrate proved to be the most effective.
CCAligned v1
Der Kymsee-Whisky wird aus dunklem Gerstenmalz mit dem Wasser der Steinweiherquelle hergestellt.
The Kymsee whiskey is made of dark barley malt with the water of the Steinweiherquelle.
ParaCrawl v7.1
Saxon ist ein Premium Lagerbier aus der höchsten Qualität Gerstenmalz und Hopfen hergestellt.
Saxon is a premium lager beer produced from the highest quality malted barley and hops.
ParaCrawl v7.1
Es darf ausschließlich aus Gerstenmalz, Hopfen, Hefe und Wasser gebraut werden.
It may only be brewed from barley malt, hops, yeast and water.
ParaCrawl v7.1
Die Tropfen basieren sowohl auf Gerstenmalz als auch auf anderen Getreidesorten.
The drops are based on both barley malt and other cereals.
ParaCrawl v7.1
Einige unserer Teerezepturen enthalten Gerstenmalz, das zum Geschmacksprofil beiträgt.
Some of our tea recipes contain barley malt, which contributes to their taste profile.
ParaCrawl v7.1
Das untergärige Doppelbock-Bier vereint feinsten Hopfen und dunkles Gerstenmalz.
The bottom-fermented strong Doppelbock beer combines the finest hops with dark barley malt.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Bestandteile der Maische sind in der Regel Mais und Gerstenmalz.
The other components of the mash are usually corn and barley malt.
ParaCrawl v7.1
Für den Trappist von Westmalle wird nur Gerstenmalz verwendet.
Only barley malt is used to brew a Westmalle Trappist beer.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt wird der Whisky aus Weizen und Gerstenmalz.
The whisky is made from wheat and barley malt.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangsmaterial umfasst vorzugsweise Gerstenmalz, gegebenenfalls in Kombination mit anderen Malzsorten.
The starting material preferably comprises barley malt, optionally combined with other types of malt.
EuroPat v2
Alternativ wird eine Mischung aus Weizen- und Gerstenmalz, insbesondere in Bioqualität eingesetzt.
Alternatively, a mixture of wheat and barley malt, in particular of organic quality, is used.
EuroPat v2
Aus Gerstenmalz, Emmer und Hefe brauten sie ein trübes, süßliches Bier.
And from malted barley, emmer and yeast they brewed a cloudy, sweetish beer.
ParaCrawl v7.1
Gerstenmalz ist der weitaus wichtigste zuckerhaltige Rohstoff für die Fertigung von Bier.
Barley malt is by far the most important sugar-containing raw material for producing beer.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Gerstenmalz am meisten populär.
Barley malt is most popular.
ParaCrawl v7.1
Basis für King Cobra ist eine Mischung aus feinem sechs-reihigen Gerstenmalz und Mais.
King Cobra is based on a combination of fine six-rowed barley malt and corn.
ParaCrawl v7.1
Saxon ist eine von höchster Qualität Gerstenmalz und Hopfen hergestellt Premium Lagerbier.
Saxon is a premium lager beer produced from the highest quality malted barley and hops.
ParaCrawl v7.1
Bier aus obergärige Gerstenmalz, ungefiltert und pasteurisiert, in der Flasche vergoren.
Beer made from top-fermented barley malt, unfiltered and pasteurized, fermented in the bottle.
ParaCrawl v7.1
Die einzigen Zutaten sind Gerstenmalz, Hopfen, Hefe und Wasser.
The only ingredients are barley malt, hops, yeast and water.
ParaCrawl v7.1
Das Gerstenmalz wird von eine sehr alten Porteus-Mühle zu grist gemahlen.
The barley malt is ground to grist from a very old Porteus mill .
ParaCrawl v7.1
Bier Allergene: enthält glutenhaltiges Getreide, namentlich Gerste (Gerstenmalz)
Allergene: Contains gluten containing cereals, in particular barley (barley malt)
ParaCrawl v7.1
Das Porter präsentiert sich aufgrund der Verwendung eines Blends aus Schokolade und karamellisiertem Gerstenmalz rot-schwarz.
The porter is a deep red-black colour due to the use of a blend of chocolate and caramelised barley.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Hefen dem Kranken belästigen, so kann man sie mit dem Gerstenmalz ersetzen.
If yeast bothers the patient it is possible to replace them with barley malt.
ParaCrawl v7.1
Es kommt aus Italien und wird mit Zutaten wie Gerstenmalz und 100% natürliche destilliert.
It comes from Italy and is distilled with ingredients such as barley malt and 100% natural.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnliche Botanicals wie Gerstenmalz und Kubeben-Pfeffer verleihen Piper Cubeba seinen wagemutigen und belebenden Charakter.
Unusual botanicals such as barley malt and cubeb pepper give Piper Cubeba its daring and lively character.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für den Whiskey stellt hochwertiger Mais, frischer Roggen sowie Gerstenmalz und feinstes Zuckerrohr.
The base for this whiskey is corn, rye, malted barley and sugar cane.
ParaCrawl v7.1
Es ist die dunkelste Gerstenmalz.
The darkest malted barley.
ParaCrawl v7.1
Seine tiefdunkle Farbe und sein leicht süsser, herbbitterer Geschmack verdankt es dem aromatischen dunklen Gerstenmalz.
Its deep dark color and its slightly sweet, bitter-bitter taste are due to the aromatic dark barley malt.
ParaCrawl v7.1
Basis für diesen Whisky sind Weizen und Gerstenmalz, welche im klassischen Pot-Still-Verfahren destilliert wurden.
The basis for this whiskey is wheat and barley malt, which were distilled in the classic pot still method.
ParaCrawl v7.1