Translation of "Gesamtkunstwerk" in English
Die
Ausstellung
war
keine
reine
Produktmesse,
sondern
vielmehr
als
Gesamtkunstwerk
angelegt.
The
exhibition
was
not
a
simple
trade
fair
but
it
was
more
cast
as
a
piece
of
art.
WikiMatrix v1
Das
DesignPanoptikum
ist
eher
ein
begehbares
Gesamtkunstwerk
als
ein
Museum.
The
DesignPanoptikum
is
more
of
a
“walk-in
work
of
art”
than
a
museum.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
und
Architekten
hofften,
durch
Zusammenarbeit
ein
Gesamtkunstwerk
zu
schaffen.
By
working
together,
the
artists
and
architects
hoped
to
create
Total
Art.
ParaCrawl v7.1
Der
italienische
Architekt
Vincenzo
de
Cotiis
konzipierte
das
Hotel
als
Gesamtkunstwerk.
The
Italian
architect
Vincenzo
de
Cotiis
designed
the
hotel
as
a
synthesis
of
the
arts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Gesamtkunstwerk,
das
mit
Können
und
ebenso
viel
Teamarbeit
entsteht.
A
total
work
of
art
is
created
with
skill
and
just
as
much
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Er
prägte
den
Begriff
der
«Sozialen
Plastik»
als
«Gesamtkunstwerk».
He
coined
the
term
«social
sculpture»
as
a
gesamtkunstwerk.
ParaCrawl v7.1
Hier
verwirklichte
er
ein
bauliches
Gesamtkunstwerk
ohne
Kompromisse.
Here,
he
was
able
to
build
an
architectonic
Gesamtkunstwerk
without
compromises.
ParaCrawl v7.1
Leben
und
Arbeit
verbinden
sich
in
seinem
Haus
in
Tahiche
zu
einem
Gesamtkunstwerk.
His
life
and
work
have
formed
the
basis
of
his
house
in
Tahiche
as
a
“Gesamtkunstwerk”.
ParaCrawl v7.1
Plaited
ist
also
ein
Gesamtkunstwerk,
ohne
Frage.
Plaited
is
a
complete
work
of
art,
no
question.
ParaCrawl v7.1
Bei
Krug
werden
60
unterschiedliche
Weine
aus
25
verschiedenen
Lagen
zum
Gesamtkunstwerk
verschnitten.
60
different
wines
are
blended
at
Krug
from
25
different
situations
to
the
synthesis
of
the
arts.
ParaCrawl v7.1
Hier
macht
man
Urlaub
in
einem
Gesamtkunstwerk.
Here
you
can
spend
your
holidays
within
a
work
of
art.
CCAligned v1
Jedes
einzelne
Haus
ist
als
Gesamtkunstwerk
konzipiert.
Each
house
is
designed
as
a
synthesis
of
the
arts.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
„Hauptdarsteller“
in
einem
sorgfältig
komponierten
Gesamtkunstwerk.
These
are
what
could
be
called
the
“leads”
in
what
it
is
a
carefully
composed
gesamtkunstwerk.
ParaCrawl v7.1
Bilder
und
Texte
ergänzen
sich
zu
einem
Gesamtkunstwerk.
Images
and
stories
intertwine
to
make
this
book
a
work
of
art.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
wahres
Gesamtkunstwerk:
Jachthuis
Sint
Hubertus.
The
result
is
a
veritable
gesamtkunstwerk:
Jachthuis
Sint
Hubertus.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
der
Romantik
wäre
das
Gesamtkunstwerk
erst
dann
perfekt.
Would
the
Romantic
idea
of
the
synthesis
of
the
arts
only
then
be
fully
realised.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
immer
das
Gesamtkunstwerk:
das
Relief
auf
der
Keramik!
It
is
essential
always
the
whole
art
work:
the
relief
on
the
ceramic!
ParaCrawl v7.1
Dieses
atemberaubende
und
weltweit
auf
40
Stück
limitierte
Gesamtkunstwerk
geht
in
die
Vollen.
This
breathtaking
piece
of
art
is
limited
to
40
bikes
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
ein
Gesamtkunstwerk,
filmisch
und
musikalisch.
The
film
is
a
Gesamtkunstwerk,
cinematically
and
musically.
ParaCrawl v7.1
Hier
verbinden
sich
die
Architektur
außen
und
die
Möbel
innen
zu
einem
Gesamtkunstwerk.
Here
the
architecture
and
the
furniture
insidefunction
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
Traum
vom
Gesamtkunstwerk
verwirklichte
sich
in
den
Environments
der
60er
Jahre.
His
dream
of
the
interdisciplinary
work
of
art
became
reality
in
his
'environments'
of
the
60's.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Hang
zum
Gesamtkunstwerk
macht
Sinn.
And
Rashid's
weakness
for
the
Gesamtkunstwerk
makes
total
sense.
ParaCrawl v7.1