Translation of "Geschäftsbericht" in English

Die erreichte Dienstqualität muss jährlich im Geschäftsbericht veröffentlichet werden.
Quality performance must be published in the annual report.
TildeMODEL v2018
Die erreichte Dienst­qualität muss jährlich im Geschäftsbericht veröffentlicht werden.
Quality performance must be published in the annual report.
TildeMODEL v2018
Das erwähnen sie natürlich nicht in ihrem Geschäftsbericht.
They don't list the last part in their annual stock report.
OpenSubtitles v2018
Der Geschäftsbericht 2016 weist 134 Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen aus.
The 2016 Annual Report lists 134 subsidiaries and associated companies.
WikiMatrix v1
Der vorliegende Geschäftsbericht gibt den Institutionen darüber Rechenschaft.
This Management Report presents an account of the work to the Institutions.
EUbookshop v2
Auch die entsprechenden Druekkosten werden dem Geschäftsbericht I98I zu entnehmen sein.
The corresponding printing costs will also be included in the Management Report for I98I.
EUbookshop v2
Geschäftsbericht" angegebene Zahl "30" trifft nicht zu*
"30" given in the 5th Annual Management Report is incorrect.
EUbookshop v2
S auf CD-ROM (siehe Geschäftsbericht 1997).
1997 Annual Report).
EUbookshop v2
Nachhaltiges Einlagengeschäft und Kredite – Integrierter Geschäftsbericht 2016 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Sustainable Savings and Lending – Integrated Annual Report 2016 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Den vollständigen Beitrag lesen Sie im SIX Geschäftsbericht 2017 (pdf).
Read the full article in the SIX Annual Report (pdf).
ParaCrawl v7.1
Strategie und Compliance – Geschäftsbericht 2013 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Policy and compliance – Annual Report 2013 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbericht 2011 _ Triodos Bank - Eigenkapital (druckoptimiert)
Annual Report 2011 _ Triodos Bank - Solvency (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen erhalten Sie im Fresenius Medical Care- Geschäftsbericht 2009 oder unter www.fmc-ag.de .
For further information, please see Fresenius Medical Care's Annual Report 2009 or www.fmc-ag.com .
ParaCrawl v7.1
Bericht verlassen – Integrierter Geschäftsbericht 2016 _ Triodos Bank (PopUp)
Leave this report – Integrated Annual Report 2016 _ Triodos Bank (PopUp)
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2013 im Rückblick – Geschäftsbericht 2013 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
How the world looked in2013 – Annual Report 2013 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Kennzahlen nach Niederlassungen – Geschäftsbericht 2014 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Group key figures – Annual Report 2014 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Liquiditätsrisiko – Geschäftsbericht 2013 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Liquidity risk – Annual Report 2013 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Die geprüften Zahlen und der Geschäftsbericht 2016 werden am 31. März 2017 veröffentlicht.
CGM's Annual Report including full year 2016 audited financials will be published on 31 March 2017.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Thema Corporate Governance finden Sie in unserem Geschäftsbericht .
More information about corporate governance can be found in our annual report .
ParaCrawl v7.1
Socially Responsible Investment – Geschäftsbericht 2015 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Socially Responsible Investments – Annual Report 2015 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Übersicht – Geschäftsbericht 2014 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Overview – Annual Report 2015 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Aufsichtsrates sind im Geschäftsbericht namentlich genannt.
The members of the Supervisory Board are named in the annual report.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie den Geschäftsbericht oder einzelne Bereiche zur Ansicht herunterladen.
Here you can download the full annual report or single chapters.
CCAligned v1
Der Geschäftsbericht liegt in deutscher und englischer Sprache vor.
The Annual Report is published in German and English.
CCAligned v1
Der Geschäftsbericht 2012 wird voraussichtlich im Juni 2013 veröffentlicht.
The Annual Report 2012 is expected to be published in June 2013.
CCAligned v1
Der Geschäftsbericht / Finanzbericht 2018 wurde unter folgendem Link aufgeschaltet:
The annual report / financial report 2018 has been published under the following link:
CCAligned v1