Translation of "Geschäftsfeld" in English
Also
dachte
ich,
warum
gehen
wir
nicht
in
dieses
Geschäftsfeld?
So
I
thought,
why
don't
we
get
into
that
business?
TED2020 v1
Faßbender
stieß
somit
die
Tür
zu
einem
lukrativen
Geschäftsfeld
auf.
With
that
venture,
Faßbender
opened
the
door
to
a
lucrative
field
of
business.
Wikipedia v1.0
Verbleibendes
Geschäftsfeld
des
ehemaligen
hartmannschen
Unternehmens
war
nun
ausschließlich
der
Spinnereimaschinenbau.
The
remaining
area
of
business
of
the
former
Hartmann
company
was
now
purely
spinning
machines.
Wikipedia v1.0
Zukünftig
werden
die
Dienstleister
im
Geschäftsfeld
DB
Dienstleistungen
unter
der
Konzernmarke
auftreten.
The
service
providers
are
now
brigaded
within
the
DB
Dienstleistungen
business
area
under
the
DB
brand.
Wikipedia v1.0
Das
Baugewerbe
ist
ein
ortsbezogenes
und
überaus
arbeitsintensives
Geschäftsfeld.
Construction
activity
is
a
local
business
and
highly
labour
intensive.
TildeMODEL v2018
Dieses
Geschäftsfeld
gilt
dann
auch
für
die
der
betreffenden
Tätigkeit
zugeordneten
unterstützenden
Funktionen.
The
same
business
line
equally
applies
to
any
ancillary
activity
associated
with
that
activity;
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Gewinnspanne
in
diesem
Geschäftsfeld
wurde
vorläufig
bei
etwa
8
%
festgesetzt.
The
average
profit
margin
achieved
in
the
sector
using
HTY
was
provisionally
established
at
around
8
%.
DGT v2019
Dieses
Geschäftsfeld
gilt
dann
auch
für
die
zugeordneten
unterstützenden
Funktionen;
The
same
business
line
equally
applies
to
any
associated
ancillary
activity;
DGT v2019
Dieses
Geschäftsfeld
gilt
dann
auch
für
die
der
betreffenden
Tätigkeit
zugeordneten
unterstützenden
Tätigkeiten;
The
same
business
line
equally
applies
to
any
ancillary
activity
associated
with
that
activity;
DGT v2019
Kolonieplaneten
sind
heute
das
größte
Geschäftsfeld.
Colony
planets
are
the
biggest
business
going.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäftsfeld
Hatz
Systems
entwickelt
und
produziert
Spezialaggregate
auf
Basis
von
Industrie-Dieselmotoren.
The
Hatz
business
field
of
Hatz
Systems
has
developed
and
produced
special
systems
on
the
basis
of
industrial
diesel
engines.
WikiMatrix v1
In
diesem
Geschäftsfeld
sind
die
mit
der
Wartung
und
Instandhaltung
verbundenen
Aktivitäten
zusammengefasst.
This
business
unit
summarizes
the
activities
associated
with
maintenance
and
servicing.
WikiMatrix v1