Translation of "Geschicklichkeit" in English
Schon
lange
hatte
die
Krankheit
der
Lady
Magdalen
der
Geschicklichkeit
der
Ärzte
gespottet.
The
disease
of
the
lady
Madeline
had
long
baffled
the
skill
of
her
physicians.
Books v1
Und
das
war
die
Mythologie
über
die
Geschicklichkeit.
And
that
was
the
mythology
of
skill.
TED2013 v1.1
Man
vermutet,
dass
Tiere
spielen,
um
Geschicklichkeit
und
Fertigkeiten
zu
entwickeln.
Some
conjecture
that
the
role
of
play
in
the
animal
kingdom
is
to
hone
skills
and
develop
capabilities.
TED2020 v1
Es
war
eher
Glück
als
Geschicklichkeit.
It
was
more
down
to
luck
than
skill.
OpenSubtitles v2018
Wegen
deiner
Geschicklichkeit
werde
ich
dich
am
Leben
lassen.
Thanks
to
your
skills
I'll
let
you
live.
OpenSubtitles v2018
Stärke
und
Geschicklichkeit
ließen
dich
triumphieren.
Your
strength
and
skill
made
you
win.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
sich
komplett
auf
seine
Geschicklichkeit
verlassen.
But
he
wants
to
rely
completely
on
skill.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
Zehen
mit
so
viel
Geschicklichkeit
gesehen.
Mmm,
I
have
never
seen
dexterity
in
toes
like
that!
Ever!
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
noch
an
der
Geschicklichkeit,
mit
dem
Ball.
We'll
work
on
those
ball
skills.
Hey,
what's
that?
OpenSubtitles v2018
Wo
sonst
findet
man
solch
eine
Geschicklichkeit?
Where
else
would
you
find
that
level
of
dexterity?
OpenSubtitles v2018
Eure
Geschicklichkeit
soll
strahlen
wie
ein
Stern
in
finsterster
Nacht.
Your
skill
shall,
like
a
star
in
the
darkest
night,
stick
fiery
off
indeed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
erklärt
das
ihre
Geschicklichkeit
mit
dem
Messer.
Perhaps
that
explains
their
skill
with
the
knife.
OpenSubtitles v2018
Die
erwähnte
Geschicklichkeit
ist
nämlich
nicht
gerade
meine
Stärke.
The
skills
mentioned
are
really
not
my
cup
of
tea.
WMT-News v2019
Beide
schienen
von
meiner
Geschicklichkeit
sehr
überrascht.
They
both
seemed
surprised
at
my
skill.
Books v1
Wir
präsentieren
Ihnen
heute
eine
kulturelle
Darbietung
weiblicher
Anmut
und
Geschicklichkeit.
Tonight
we're
gonna
present
you
with
a
cultural
demonstration
of
female
grace
and
dexterity.
So
here
they
are,
direct
from
the
Bali
Hai
Bowl-A-Drome,
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
dazu
Geschicklichkeit
und
Kraft.
It
takes
a
lot
of
skill
and
strength
to
toss
a
caber.
OpenSubtitles v2018
Das
fordert
unsere
ganze
Geschicklichkeit
heraus.
We
wager
our
skill
against
death.
OpenSubtitles v2018