Translation of "Geschirrspülmittel" in English
Er
stank
nach
Fleisch,
Geschirrspülmittel
und
Menthol.
Guy
reeked
of
red
meat,
dishwashing
detergent
and
tiger
balm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
eingeräumt
und
kaufte
im
Laden
Geschirrspülmittel!
I
just
loaded
them,
and
I
went
to
the
store
to
get
a
box
of
detergent,
Einstein.
OpenSubtitles v2018
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Geschirrspülmittel
auf
der
Basis
eines
kristallinen
Alkalischichtsilikates.
The
present
invention
relates
to
a
dishwashing
agent
based
on
a
crystalline
alkali
metal
layer
silicate.
EuroPat v2
Die
Geschirrspülmittel
können
darüberhinaus
noch
Bleichmittel
und
Buildersubstanzen
enthalten.
In
addition,
the
dishwashing
detergents
may
contain
bleaching
agents
and
builders.
EuroPat v2
Für
Reinigungs-
und
Geschirrspülmittel
sind
die
Mengenzugaben
in
einer
ähnlichen
Größenordnung.
For
cleaners
and
dishwashing
detergents,
the
quantities
added
are
of
a
similar
order
of
magnitude.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
maschinelle
Geschirrspülmittel
meist
als
Pulver,
Granulat
oder
Tablette
formuliert.
Machine
dishwashing
compositions,
for
example,
are
usually
formulated
as
powders,
granules,
or
tablets.
EuroPat v2
Ich
habe
an
den
Händen
durch
Geschirrspülmittel
einen
Hautausschlag
bekommen.
I
got
a
rash
on
my
hands
from
dishwasher
detergent.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Geschirrspülmittel
besitzt
eine
Viskosität
von
850
mPas.
The
dishwashing
agent
has
a
viscosity
of
850
mPas.
EuroPat v2
Pinehearst,
hört
sich
an
wie
ein
Geschirrspülmittel.
Pinehearst,
sounds
like
a
dishwashing
liquid.
OpenSubtitles v2018
Reinigungsmittel,
Geschirrspülmittel
haben
wir
selbst
besorgt,
Geschirrtücher
hatten
wir
mit.
Cleaning
supplies,
dishwashing
we
have
worried,
tea
towels
we
had
with.
ParaCrawl v7.1
Nie
je
Einsatz
Geschirrspülmittel
Seifen,
denn
sie
wird
das
Auto
Wachs.
Never
ever
use
dishwashing
soaps
because
they
will
remove
the
car
wax.
ParaCrawl v7.1
Reinigen
Sie
die
Stempel
mit
Wasser
und
Geschirrspülmittel
oder
verwenden
Sie
Feuchttücher.
Clean
the
stamp
with
water
and
detergent,
or
use
wet
wipes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschirrspülmittel
soll
primär
Fett
und
Schmutz
lösen.
A
dishwashing
detergent
shall
primarily
dissolve
fat
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
So
waren
Geschirrspülmittel,
Spülschwämme,
Waschmittel
und
Toilettenpapier
bereits
vorrätig.
Dishwashing
detergents,
sponges,
detergents
and
toilet
paper
were
already
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
ersetzt
Waschmittel,
Geschirrspülmittel,
Lösungen
für
Fensterwasch.
It
successfully
replaces
laundry
detergent,
dishwashing
solutions,
and
solutions
for
cleaning
windows.
ParaCrawl v7.1
Calisan
Geschirrspülmittel
ist
ein
hautmildes
Spülmittel
ohne
Enzyme
und
ohne
Duftstoffe.
Calisan
dishwashing
liquid
is
gentle
on
the
skin
and
free
from
enzymes
and
fragrances.
ParaCrawl v7.1
Geschirrspülmittel
stehen
dem
Verbraucher
in
einer
Vielzahl
von
Angebotsformen
zur
Verfügung.
Dishwashing
detergents
are
available
to
consumers
in
a
wide
variety
of
forms.
EuroPat v2
Die
Konfektionierung
erfindungsgemäßer
maschineller
Geschirrspülmittel
kann
in
unterschiedlicher
Weise
erfolgen.
Automatic
dishwashing
agents
according
to
the
invention
may
be
formulated
in
various
ways.
EuroPat v2
Geeignete
Reinigungsmittel
sind
z.B.
Reinigungsmittel
für
harte
Oberflächen,
wie
vorzugsweise
Geschirrspülmittel.
Suitable
cleaning
agents
are,
for
example
cleaning
agents
for
hard
surfaces,
such
as
by
preference
dishwashing
agents.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
eingesetzten
Geschirrspülmittel
kann
der
nachfolgenden
Tabelle
entnommen
werden:
The
following
table
shows
the
composition
of
the
dishwashing
detergents
used:
Compar-
Compar-
EuroPat v2
Bevorzugte
maschinelle
Geschirrspülmittel,
die
Terpolymere
enthalten
sind
insbesondere:
Preferred
machine
dishwashing
detergents
which
contain
terpolymers
are
in
particular:
EuroPat v2
Diese
Lösungsmittel-haltigen
maschinellen
Geschirrspülmittel
liegen
vorzugsweise
in
flüssiger
Form
vor.
These
solvent-containing
automatic
dishwashing
agents
preferably
assume
liquid
form.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße
maschinelle
Geschirrspülmittel
werden
vorzugsweise
zu
Dosiereinheiten
vorkonfektioniert.
Inventive
automatic
dishwashing
agents
are
preferably
prefabricated
to
dosing
units.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
bevorzugter
erfindungsgemäßer
maschineller
Geschirrspülmittel
enthält
als
einen
ihrer
wesentlichen
Gerüststoffe
Citrat.
One
embodiment
of
preferred
inventive
automatic
dishwashing
agents
contains
citrate
as
one
of
its
essential
builders.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugte
erfindungsgemäße
maschinelle
Geschirrspülmittel
sind
frei
von
Methylglycindiessigäure
oder
deren
Salzen.
Most
particularly
preferred
automatic
dishwashing
agents
according
to
the
invention
are
free
from
methylglycinediacetic
acid
or
salts
thereof.
EuroPat v2