Translation of "Geschäftswert" in English

Wie kann man sicherstellen, dass das Produkt den erwarteten Geschäftswert erzielt?
How do you ensure that your projects produce the expected business value?
CCAligned v1
Sogar anhängige Patente können entscheidend zum Geschäftswert beitragen.
Even pending patents can contribute a significant business value.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich über den Geschäftswert von Red Hat Training informiert.
You've heard all about the value of Red Hat training .
ParaCrawl v7.1
Wie kann Technologie echten Geschäftswert generieren?
How can technology create true business value?
ParaCrawl v7.1
Du muss erst ein gewisses Vertrauen, Glaubwürdigkeit und einen Geschäftswert aufbauen.
You first need to establish some trust, credibility and goodwill.
ParaCrawl v7.1
Echter Geschäftswert für die Beschaffung wird vor ERP geschaffen!
True Procurement Business Value is Created before ERP!
CCAligned v1
Wie können Sie sicherstellen, dass die Arbeit Ihrer Organisation einen Geschäftswert liefert?
How can you ensure the work of your organization is delivering business value?
CCAligned v1
Arbeiten Sie mit uns zusammen und erschließen Sie den Geschäftswert von Embedded-Lösungen.
Partner with us and unlock the business value of embedded solutions.
CCAligned v1
Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Projekte den erwarteten Geschäftswert erzeugen?
How do you ensure that your projects produce the expected business value?
CCAligned v1
Das Haus selbst hat heute einen Geschäftswert von sechs bis sieben Millionen brit.
The RPSL building has a business value of six to seven million pounds sterling.
ParaCrawl v7.1
Product Backlog ist (absteigend) nach Geschäftswert sortiert.
Product Backlog is (descending) sorted by business value.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten unseren Kunden echten Geschäftswert bieten.
We aimed at delivering real business value to our clients.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten unseren Kunden einen echten Geschäftswert bieten.
We aimed at delivering real business value to our clients.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr ist entweder als Festgebühr, Rahmengebühr oder abhängig vom Geschäftswert festgelegt.
Notary fees are determined either as fixed rates, frame rates, or depending on the transaction value.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen sind Steuererleichterungen bei Unternehmensgründungen sowie der Übertragung der Transfersteuer auf den Geschäftswert vorgesehen.
Tax reductions are also planned for the new enterprises created and for the transfer of the conveyance duty on business assets.
TildeMODEL v2018
Lieferant und Kunde treffen stattdessen gemeinsam Annahmen bezüglich Geschäftswert, Umsetzungsrisiko, Aufwand und Kosten.
In Agile contracts, the supplier and the customer together define their common assumptions in terms of the business value, implementation risks, expenses (effort) and costs.
WikiMatrix v1
Im Übrigen sind Steuererleichterungen bei Unternehmensgründungen sowie der Übertragung der Transfersteuer auf den Geschäftswert vorgesehen.
Tax reductions are also planned for the new enterprises created and for the transfer of the conveyance duty on business assets.
EUbookshop v2
Erfahren Sie, wie führende Unternehmen Connected Planning nutzen, um den Geschäftswert zu steigern.
See how leading companies leverage Connected Planning to accelerate business value.
CCAligned v1
Unser Lifecycle-Ansatz hilft Ihnen, mit der Cloud in jeder Phase Geschäftswert zu erzielen.
Our lifecycle approach to cloud helps to deliver business value at every stage.
ParaCrawl v7.1
Timeless Storage bedeutet Sicherheit für Ihren Geschäftswert: keine Sorgen heute, keine Sorgen morgen.
Our timeless storage is your assurance of business value, no worries today, no worries tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Versicherer, die bereits angrenzende Versicherungsinnovationen einsetzen, um Geschäftswert zu schaffen.
There are many insurers who are already practicing adjacent insurance innovation to deliver business value.
ParaCrawl v7.1
Wenn es keinen Geschäftswert für eine Story gibt, warum bauen Sie sie dann?
If there is no business value to a story, then why are you building it?
ParaCrawl v7.1
Heutzutage überschütten Unternehmen ihre internen IT-Ressourcen mit anspruchsvollen Business-Aufgaben, die jedoch keinen Geschäftswert erzeugen.
Today, companies are burying their internal IT resources in demanding business operations, which rightly do not create business value.
ParaCrawl v7.1
Diese Dissertation konzentriert sich auf Entflechtung des Verhältnisses zwischen Advanced Analytics und sein Geschäftswert.
This dissertation focuses on disentangling relationship between advanced analytics and business value.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2002 hat die Firma den Geschäftswert und das geistige Eigentum der Firma SILWAY übernommen.
The company acquired early 2002 the goodwill and the intellectual properties of SILWAY.
ParaCrawl v7.1
Die für unsere diesjährige Liste gewählten Unternehmen haben ihren Geschäftswert für ihre Kunden unter Beweis gestellt.
The companies we have chosen for our 2018 list have proven their business value to customers.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren betrachten die Sozialpartner Sozialfonds, Humanressourcen und sogar den Geschäftswert als einen Kuchen, bei dem sie meinen, sich wie hungrige Kinder um das größte Stück streiten zu müssen.
For many years, social partners have been viewing social funding, human resources and even goodwill as a cake for which they, like hungry children, have felt compelled to compete.
Europarl v8