Translation of "Gesteinsprobe" in English

Dies ist eine Gesteinsprobe von Mont Royal.
This is a sample of earth I found at Mont Royal.
OpenSubtitles v2018
Das fanden wir in der Gesteinsprobe, die Sie aus der Höhle mitbrachten.
This was in that soil sample you brought back from the cave.
OpenSubtitles v2018
Die Morphologie ist mit dem Parasiten aus der Gesteinsprobe identisch.
Morphology is identical to the parasite we found in the soil sample.
OpenSubtitles v2018
Bei BV Labs wird jede Gesteinsprobe zu 80 % auf eine Korngröße von 2 mm zerkleinert.
At BV Labs each rock sample is crushed to 80% passing 2 mm size.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Schock korreliert hierbei völlig mit dem thermischen Schock, den man durch Erzwingen eines geeignet hohen Temperaturgradienten in einer Kohle- bzw. Gesteinsprobe erzeugen kann.
In this process, the mechanical shock correlates completely with the thermal shock which can be generated by impressing a suitably high temperature gradient on a sample of coal or rock.
EuroPat v2
Die Gesteinsprobe wurde im Verlauf ihrer Geschichte von mehreren Impaktereignissen so schwer geschockt, dass der ursprüngliche Plagioklas in Maskelynit und/oder Glas umgewandelt wurde.
The rock was highly shocked at some point in its history, as indicated by the fact that most of the rock's plagioclase content was converted to maskelynite and/or plagioclase glass.
WikiMatrix v1
Die NASA plant, in den nächsten 20 Jahren erstmals eine Gesteinsprobe vom Mars zur Erde zurückzuführen.
NASA plans to bring the first rock sample from Mars back to Earth within the next 20 years.
ParaCrawl v7.1
Während des Programms 2018 wurde nordwestlich von Dukes eine hochgradige Gesteinsprobe mit 32,1 Gramm Gold und 5.370 Gramm Silber pro Tonne zwischen den Zonen Dukes Ridge und Cliff Creek entnommen.
During the 2018 program, a high-grade rock sample was collected northwest of Dukes with 32.1 g/t gold and 5,370 g/t silver between the Dukes Ridge Zone and the Cliff Creek Zone.
ParaCrawl v7.1
Ein aktueller Bericht in der wissenschaftlichen ZeitschriftEarth and Planetary Science Lettersgibt an, dass eine Gesteinsprobe, die auf der Apollo-Mission gesammelt wurde, aus Materialien besteht, die es hier auf der Erde gibt.
A recent report in the scientific journalEarth and Planetary Science Letters states that one rock sample collected on the Apollo mission consists of materials found here on Earth.
ParaCrawl v7.1
Eine Gesteinsprobe von HL6, die sich etwa 1400 m entlang dem Streichtrend südwestlich von D12 befindet, enthielt 1, 86% Li2O .
A grab sample from HL6, located about 1,400 m along trend to the southwest of D12, contained 1.86% Li2O .
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Halbwertzeit der Elemente in einer Gesteinsprobe meint man, Rückschlüsse auf deren Alter ziehen zu können.
Therefore, with knowledge of the half-life of the elements in a sample of rock, conclusions can be drawn about its age.
ParaCrawl v7.1
Bei BV Labs wird jede Gesteinsprobe auf eine Korngröße von 2 mm bei 80 % Siebdurchgang zerkleinert.
At BV Labs each rock sample is crushed to 80% passing 2 mm size.
ParaCrawl v7.1
In der Gesteinsprobe Flechtingen dominieren Porenflächen von 0-150µm², Durchmesser von 0-20 µm, Umfänge zwischen 50 und 125 µm und Längen der größten Ausdehnung zwischen 40 und 60 µm.
The "average pore" of the reservoir rock has got an area of 0-200 µm², a diameter of 40-60 µm, a perimeter of 50-150 µm and a length of greatest extension of 10-70 µm. In the rock sample "Flechtingen" pore areas of 0-150 µm², diameters of 0-20 µm, perimeters of 50-125 µm and length of greatest extensions of 40-60 µm dominate.
ParaCrawl v7.1
Jede Gesteinsprobe wurde mit einer 30-g-Brandprobenfusion (FA 130), gefolgt von einer induktiv gekoppelten Plasma- Massenspektrometrie (ICP-MS), auf Gold, Platin und Palladium untersucht.
Each rock sample was analyzed for gold, platinum and palladium using a 30g fire assay fusion (FA 130) with inductively coupled Plasma-mass spectrometry (ICP-MS) finish.
ParaCrawl v7.1
Die Quelle der SGH-Anomalien und der goldhaltigen Gesteinsprobe ist zurzeit nicht bekannt, doch in dieser neuen Zone im östlichen Teil des Konzessionsgebiets sind weitere geochemische und Explorationsbohrungen geplant.
The source of the SGH anomalies and gold-bearing rock sample are not known at this time, but further geochemical and exploration drilling is planned for this new zone on the eastern portion of the Property.
ParaCrawl v7.1
Man nehme eine Gesteinsprobe von nur einem milliardstel Gramm, untersuche sie mit einem so genannten Sekundär-Ionen-Massenspektrometer, kurz SIMS, und finde unter zehn Millionen Atomen ein ganz bestimmtes.
Take a rock sample of only one billionth gramme, examine it with a so-called secondary ion mass spectrometer, short SIMS, and find one specific atom amongst ten million others.
ParaCrawl v7.1
Eine Gesteinsprobe von HL8 enthielt 0, 47% Li2O und befindet sich etwa 2,5 km nordwestlich vom Highway 4 (Ingraham Trail) entfernt .
A grab sample from HL8 contained 0.47% Li2O and is located approximately 2.5 km northwest of Highway 4 (Ingraham Trail).
ParaCrawl v7.1
Jede verpackte Gesteinsprobe wurde getrocknet auf 70% zerkleinert, wobei wobei sie 10 mesh passierte und ein 250g Trübe auf 95% pulverisiert wurden, wobei 150 mesh passiert und für die Analyse verwendet wurden.
Each bagged rock sample was dried, crushed to 70% passing 10 mesh and a 250g pulp was pulverized to 95% passing 150 mesh for assaying.
ParaCrawl v7.1
Diese Standorte liegen 5 Kilometer südlich des Sektors Loma Majagual, wo Everton umfangreiche Probeentnahmen und Grabungen an der Oberfläche durchgeführt hat, die Gehalte von 0,6 % Kupfer und 1,15 g/t Gold aufzeigten, sowie 3 Kilometer südöstlich des Sektors Loma Copey, wo eine Gesteinsprobe einen Goldgehalt von 4 g/t ergab.
These locations are 5 kilometres South of the sector Loma Majagual where Everton has conducted extensive surface sampling and trenching resulting in values of 0.6% copper and 1.15 g/t gold, and 3 kilometres South-East of the sector Loma Copey where a gold assay of 4 g/t in a rock grab sample was obtained.
ParaCrawl v7.1
Jede verpackte Gesteinsprobe wurde getrocknet auf 70% zerkleinert, wobei wobei sie 10 Mesh passierte und ein 250-Gramm-Trübe auf 95% pulverisiert wurden, wobei 150 Mesh passiert und für die Analyse verwendet wurden.
Each bagged rock sample was dried, crushed to 70% passing 10 mesh and a 250 gram pulp was pulverized to 95% passing 150 mesh for assaying.
ParaCrawl v7.1
Im Detail wurden 4 verschiedene Aufgabenstellungen in dieser Simulation erfüllt: (1) das Entnehmen einer Bodenprobe (2) das Entnehmen einer Gesteinsprobe (3) zurücklegen von 20 metern und (4) zurücklegen von 200 metern.
The crew measured the amount of time it took to complete four specific tasks in sim: (1) gathering of a soil sample (2) gathering of a rock sample (3) walking 20 meters and (4) walking 200 meters.
ParaCrawl v7.1