Translation of "Getreidemehl" in English

Das Getreidemehl hat weiterhin die Funktion eines Zellenfüllers.
The grain flour furthermore has the function of a cell filler.
EuroPat v2
Getreidemehl und Stärke können dabei entweder allein oder im Gemisch miteinander eingesetzt werden.
Cereal flour and starch can be employed here either by themselves or as a mixture with one another.
EuroPat v2
Eipulver aus Getreidemehl hergestellt werden, aus Wolle Garn und so weiter.
Egg powder can be made from grain flour, of wool yarn and so on.
ParaCrawl v7.1
Die Brötchen sind aus Getreidemehl und anderen Zutaten gemacht.
The buns are made of corn flour and other ingredients.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sollte das Getreidemehl einen möglichst hohen Anteil an Stärke enthalten.
However, the cereal flour should contain as high a starch content as possible.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße modifizierte Getreidemehl kann zusätzlich Wasser enthalten.
The modified cereal flour according to the invention can additionally contain water.
EuroPat v2
Wie man ein köstliches Getreidemehl macht?
How to make a delicious cereal of flour?
CCAligned v1
Die Dampfbrote sind aus Getreidemehl und sehr klein.
The buns are made of corn flour and very small.
ParaCrawl v7.1
Chlortetracyclin­Fermentationscake, getrocknet, durch Zusatz von Getreidemehl auf einen CMortetra­cyclingehalt von 10 % standardisiert.
Chlortetracycline fermentation cake, obtained by drying, with cereal flour added for standardization to produce a Chlortetracycline content of 10 %.
EUbookshop v2
Chlortetracyclin-Fermentationscake, getrocknet, durch Zusatz von Getreidemehl auf einen Chlortetracyclingehalt von 10 % standardisiert.
Chlortetracycline fermentation cake, obtained by drying, with cereal flour added for standardization to produce a Chlortetracycline content of 10%.
EUbookshop v2
Zu dem erhaltenen Gemenge fügt man Zucker und/oder Aromastoffe sowie gegebenenfalls Getreidemehl.
Sugar and/or flavourings and, optionally, cereal flour are added to the mixture obtained.
EuroPat v2
Für den Einsatz liegt das erfindungsgemäße modifizierte Getreidemehl partikelförmig als Pulver oder Granulat vor.
For use, the modified cereal flour according to the invention is provided in particle form as a powder or granulate.
EuroPat v2
Hinweis: Wenn Sie das Mehl Getreidemehl ersetzen, etwas Wunderbares kann von Gestrüpp kommen.
Note: If you replace the flour cereal meal, it is a wonderful scrub can get.
ParaCrawl v7.1
Bereits die alten Ägypter stellten aus Getreidemehl Teig her, den sie mit Honig versüßten.
Already the ancient Egyptians made dough from grain flour, which they sweetened with honey.
ParaCrawl v7.1
Für die Zahlung der Erstattung sind hierbei nur die Erzeugnisse zu berücksichtigen, deren im Mischfuttermittel enthaltene Menge und Merkmale für den Gehalt des als solches geltenden Getreidefuttermittels wirklich repräsentativ sind, insbesondere für Getreide, Getreidemehl und nichtzubereitete Erzeugnisse aus Schrot und aus behandeltem Getreide, ausgenommen andere Erzeugnisse, deren Aufnahme in diese Art Futtermittel einen zusätzlichen oder marginalen Aspekt darstellt.
Whereas, for the purpose of paying the refund, only those products, the quantities of which incorporated in the compound feedingstuff and their features are truly representative of the substance of the cereal-based feedingstuff in question, that is, cereals, cereal flour and unprepared products derived from the grinding and treatment of cereals should be taken into consideration, to the exclusion of other products whose inclusion in feedingstuffs of this type is complementary or marginal;
JRC-Acquis v3.0
Unter Berücksichtigung der Merkmale von Kaninchenfutter, das zur Zubereitung von pelletiertem Fütterungsarzneimittel verwendet wird, wurde geschlussfolgert, dass die Obergrenze für Getreidemehl, das in kommerziellen Futtermitteln zur Mästung von Kaninchen verwendet wird, weniger als 30 % betragen sollte (die Einmischung von 30 % Weizenmehl ist aufgrund des Risikos, schwere Verdauungsprobleme auszulösen, nicht angemessen).
Taking into account the characteristics of a rabbit feed used to prepare pelleted medicated feedingstuffs, it was concluded that the maximum limit of cereal meals that can be used in commercial feedingstuffs for fattening rabbits should be less than 30% (the inclusion of 30% of wheat meal is not appropriate due to the risk of triggering severe enteric problems).
ELRC_2682 v1
Feste Trägerstoffe sind z. B. Mineralerden, wie Silicagel, Kieselsäuren, Kieselgele, Silikate, Talkum, Kaolin, Attaclay, Kalkstein, Kalk, Kreide, Bolus, Löß, Ton, Dolomit, Diatomeenerde, Calcium- und Magnesiumsulfat, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie z. B. Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoffe und pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrinden-, Holz- und Nußschalenmehl, Cellulosepulver und andere feste Trägerstoffe.
Examples of solid carriers are mineral earths such as silicic acid, silica gels, silicates, talc, kaolin, Attaclay, limestone, lime, chalk, bole, loess, clay, dolomite, diatomaceous earth, calcium sulfate, magnesium sulfate, magnesium oxide, ground plastics, fertilizers such as ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, and ureas, and vegetable products such as grain flours, bark meal, wood meal, and nutshell meal, cellulosic powders, etc.
EuroPat v2
Als Trägerstoffe kommen zum Beispiel Kaolin, Talkum, Bolus, Löss, Kreide, Kalkstein, Kalkgrits, Ataclay, Dolomit, Diatomenerde, gefällte Kieselsäure, Erdalkalisilikate, Natrium- und Kaliumaluminiumsilikate (Feldspäte und Glimmer), Calcium- und Magnesiumsulfate, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniunitrat, Harnstoff, gemahlene pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baum rindemehl, Holzmehl, Nussschalenmehl, Cellulosepulver, Rückstände von Pflanzen-extraktionen, Aktivkohle, etc., je für sich oder als Mischungen untereinander in Frage.
Suitable carriers are, for example: kaolin, talc, bolus, loess, chalk, limestone, ground limestone, attaclay, dolomite, diatomaceous earth, precipitated silica, alkaline earth silicates, sodium and potassium aluminium silicates (feldspar and mica), calcium and magnesium sulfates, magnesium oxide, ground synthetic materials, fertilisers, for example ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, urea, ground vegetable products, such as corn meal, bark dust, sawdust, nutshell meal, cellulose powder residues of plant extractions, activated charcoal etc. These substances can either be used singly or in admixture with one another.
EuroPat v2
Feste Trägerstoffe sind z.B. Mineralerden, wie Silicagel, Kieselsäuren, Kieselgele, Silikate, Talkum, Kaolin, Attaclay, Kalkstein, Kalk, Kreide, Bolus, Löss, Ton, Dolomit, Diatomeenerde, Calcium- und Magnesiumsulfat, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie z.B. Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoffe und pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrinden-, Holz- und Nussschalenmehl, Cellulosepulver.
Examples of solid carriers are mineral earths such as silicic acid, silica gels, silicates, talc, kaolin, Attaclay, limestone, lime, chalk, bole, loess, clay, dolomite, diatomaceous earth, calcium sulfate, magnesium sulfate, magnesium oxide, ground plastics, fertilizers such as ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, and ureas, and vegetable products such as grain flours, bark meal, wood meal, and nutshell meal, cellulosic powders, etc.
EuroPat v2
Organische Pulver werden unter den dem Fachmann bekannten wie, z. B. Stärke, Getreidemehl, Holzmehl, Zuckern ausgewählt, abhängig davon, wofür die Zusammensetzung angewandt werden soll.
Organic powders can be chosen among all those known to the art-skilled, such as, for instance, starch, cereal flours, wood flour, sugars, dependent on what the composition is destined for.
EuroPat v2
Als Trägerstoffe kommen zum Beispiel Kaolin, Talkum, Bolus, Löß, Kreide, Kalkstein, Kalkgrits, Taclay, Dolomit, Diatomeenerde, gefällte Kieselsäure, Erdalkalisilikate, Natrium- und Kaliumaluminiumsilikate (Feldspate und Glimmer), Calcium- und Magnesiumsulfate, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoff, gemahlene pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrindenmehl, Holzmehl, Nußschalenmehl, Cellulosepulver, Rückstände von Pflanzenextraktionen und Aktivkohle, je für sich oder als Mischungen untereinander in Frage.
Suitable carriers are, for example: kaolin, talc, bolus, loess, chalk, limestone, ground limestone, attaclay, dolomite, diatomaceous earth, precipitated silica, alkaline earth silicates, sodium and potassium aluminium silicates (feldspar and mica), calcium and magnesium sulfates, magnesium oxide, ground synthetic materials, fertilisers, for example ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, urea, ground vegetable products, such as corn meal, bark dust, sawdust, nutshell meal, cellulose powder residues of plant extractions, activated charcoal etc. These substances can either be used singly or in admixture with one another.
EuroPat v2
Feste Trägerstoffe sind z.B. Mineralerden wie Silicagel, Kieselsäuren, Silikate, Talkum, Kaolin, Kalkstein, Kalk, Kreide, Talkum, Bolus, Löss, Ton, Dolomit, Diatomeenerde, Calcium- und Magnesiumsulfat, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie z.B. Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoffe und pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrinden-, Holz- und Nussschalenmehl, Cellulosepulver und andere feste Trägerstoffe.
Examples of solid carriers are mineral earths such as silicic acid, silica gels, silicates, talc, kaolin, limestone, lime, chalk, bole, loess, clay, dolomite, diatomaceous earth, calcium sulfate, magnesium sulfate, magnesium oxide, ground plastics, fertilizers such as ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, and ureas, and vegetable products such as grain flours, bark meal, wood meal, and nutshell meal, cellulosic powders, etc.
EuroPat v2
Als Trägerstoffe kommen zum Beispiel Kaolin, Talkum, Bolus, Löss, Kreide, Kalkstein, Kalkgrits, Ataclay, Dolomit, Diatomenerde, gefällte Kieselsäure, Erdalkalisilikate, Natrium-und Kaliumaluminiumsilikate (Feldspäte und Glimmer), Calcium- und Magnesiumsulfate, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniunitrat, Harnstoff, gemahlene pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrindemehl, Holzmehl, Nussschalenmehl, Cellulosepulver, Rückstände von Pflanzenextraktionen, Aktivkohle etc., je für sich oder als Mischungen untereinander in Frage.
Examples of suitable carriers are kaolin, talc, bolus, loess, chalk, limestone, lime grits, attaclay, dolomite, diatomaceous earth, precipitated silica, alkaline earth metal silicates, sodium and potassium aluminosilicates (feldspars and mica), calcium and magnesium sulfates, magnesium oxide, ground plastics, fertilisers, such as ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate and urea, ground vegetable products, such as cereal flour, bark powder, wood flour, nutshell flour, cellulose powder, residues from plant extractions, active charcoal and the like, these materials being used individually or as mixtures with one another.
EuroPat v2
Als Trägerstoffe kommen zum Beispiel Kaolin, Talkum, Bolus, Löss, Kreide, Kalkstein, Kalkgrits, Taclay, Dolomit, Diatomeenerde,gefällte Kieselsäure, Erdalkalisilikate, Natrium- und Kaliumaluminiumsilikate (Feldspäte und Glimmer), Calcium- und Magnesiumsulfate, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoff, gemahlene pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrindmehl, Holzmehl, Nusschalenmehl, Cellulosepulver, Rückstände von Pflanzenextraktionen, Aktivkohle etc., je für sich oder als Mischungen untereinander in Frage.
Suitable carriers are, for example: kaolin, talc, bolus, loess, chalk, limestone, ground limestone, attaclay, dolomite, diatomaceous earth, precipitated silica, alkaline earth silicates, sodium and potassium aluminium silicates (feldspar and mica), calcium and magnesium sulfates, magnesium oxide, ground synthetic materials, fertilisers, for example ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, urea, ground vegetable products, such as corn meal, bark dust, sawdust, nutshell meal, cellulose powder residues of plant extractions, activated charcoal etc. These substances can either be used singly or in admixture with one another.
EuroPat v2
Feste Trägerstoffe sind Mineralerden wie Silicagel, Kieselsäuren, Kieselgele, Silikate, Talkum, Kaolin, Attaclay, Kalkstein, Kalk, Kreide, Bolus, Löß, Ton, Dolomit, Diatomeenerde, Calcium- und Magnesiumsulfat, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie z.B. Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoffe und pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrinden-, Holz- und Nußschalermehl, Cellulosepulver und andere feste Trägerstoffe.
Examples of solid carriers are mineral earths such as silicic acid, silica gels, silicates, talc, kaolin, Attaclay, limestone, lime, chalk, bole, loess, clay, dolomite, diatomaceous earth, calcium sulfate, magnesium sulfate, magnesium oxide, ground plastics, fertilizers such as ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, and ureas, and vegetable products such as grain flours, bark meal, wood meal, and nutshell meal, cellulosic powders, etc.
EuroPat v2
Feste Trägerstoffe sind Mineralerden wie Silicagel, Kieselsäuren, Kieselgele, Silikate, Talkum, Kaolin, Attaclay, Kalkstein, Kalk, Kreide, Bolus, Löß, Ton, Dolomit, Diatomeenerde, Calcium- und Magnesiumsulfat, Magnesiumoxid, gemahlene Kunststoffe, Düngemittel, wie z. B. Ammoniumsulfat, Ammoniumphosphat, Ammoniumnitrat, Harnstoffe und pflanzliche Produkte, wie Getreidemehl, Baumrinden-, Holz- und Nußschalennmehl, Cellulosepulver und andere feste Trägerstoffe.
Examples of solid carriers are mineral earths such as silicic acid, silica gels, silicates, talc, kaolin, Attaclay, limestone, lime, chalk, bole, loess, clay, dolomite, diatomaceous earth, calcium sulfate, magnesium sulfate, magnesium oxide, ground plastics, fertilizers such as ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonium nitrate, and ureas, and vegetable products such as grain flours, bark meal, wood meal, and nutshell meal, cellulosic powders, etc.
EuroPat v2