Translation of "Gewalt anwenden" in English
Wir
werden
militärische
Gewalt
anwenden
müssen.
We
will
need
the
application
of
military
force.
TED2020 v1
Ich
werde
nicht
mehr
Gewalt
anwenden
als
unbedingt
notwendig.
I
won't
use
any
more
force
than
is
absolutely
necessary.
OpenSubtitles v2018
Und
merkt
euch,
keine
Gewalt
anwenden.
And
remember!
There
is
to
be
no
violence
either.
Aye...
OpenSubtitles v2018
Ein
wahrhaft
fortschrittlicher
Planet
würde
keine
Gewalt
anwenden.
Look,
a
truly
advanced
planet
wouldn't
use
force.
They
wouldn't
come
here
in
strange
alien
forms.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
doch
nicht,
dass
wir
Gewalt
anwenden
müssen?
You
don't
want
us
to
use
force,
do
you,
Katherine?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
mehr
darum,
ob
man
Gewalt
anwenden
soll
oder
nicht.
It's
not
just
a
question
of
whether
or
not
to
use
violence.
OpenSubtitles v2018
Gelbe
Hand,
möchten
Sie,
dass
wir
Gewalt
anwenden?
Yellow
Hand,
do
you
want
us
to
use
force?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Widerstand
leisten,
können
Sie
tödliche
Gewalt
anwenden.
You
may
use
deadly
force
if
they
resist
[sighs]
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
in
einer
Stunde
nicht
weg,
lasse
ich
Gewalt
anwenden!
I
will
not.
Unless
these
rooms
are
vacated
in
one
hour,
we'll
clear
them
by
force.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Gewalt
anwenden
würde?
And
if
I
used
force?
OpenSubtitles v2018
Bravo,
Sie
dürfen
Gewalt
anwenden.
Bravo,
I
am
authorizing
force.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
Gewalt
anwenden,
um
meinen
Willen
zu
bekommen.
I
would
never
use
force
to
bend
a
man
to
my
wishes.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mandalorianer
würde
solche
Gewalt
anwenden,
zumindest
nicht
mehr.
No
Mandalorian
would
engage
in
such
violence,
not
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
nicht
ergeben,
müssen
wir
tödliche
Gewalt
anwenden.
If
you
do
not
surrender,
we
will
be
forced
to
initiate
deadly
force.
OpenSubtitles v2018
Locke
musste
entweder
bezahlen...
oder
Gewalt
anwenden.
Li'l
Z'
had
to
pay
or
use
force.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
so
einfach
Gewalt
anwenden.
Resorting
to
violence
right
away
isn't
really-
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihn
mir,
oder
muss
ich
jetzt
Gewalt
anwenden?
Give
it
to
me,
or
I
will
take
it
by
force.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Gewalt
anwenden
wollen,
bitte!
If
you
want
to
use
violence,
please!
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
vielleicht
Gewalt
anwenden.
Then
we
may
have
to
use
force.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
vorher
keine
Gewalt
anwenden.
I
won't
use
force
before
trying
other
options.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Gewalt
anwenden
lassen,
wenn
Sie
die
Waffen
nicht
ablegen.
Major,
I
will
authorise
the
use
of
force
unless
you
relinquish
those
weapons.
OpenSubtitles v2018
Oder
wollen
Sie,
dass
ich
Gewalt
anwenden
lasse?
Or
you
want
me
to
use
force?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
werde
keine
gewalt
anwenden.
Don't
worry,
I
won't
use
force.
OpenSubtitles v2018