Translation of "Gewaltfreiheit" in English

Der Marsch beabsichtigte, weltweit ein Bewusstsein für Gewaltfreiheit zu erzeugen.
The March was intended to rise worldwide awareness for nonviolence.
Wikipedia v1.0
Nikahang selbst widerspricht und schreibt , dass er gewaltfreiheit unterstütze:
Nikahang, himself, disagrees and writes that he too supports non-violence:
GlobalVoices v2018q4
Nicht, wenn wir an einen Ort gingen, wo totale Gewaltfreiheit herrscht.
Not if we go somewhere that's completely safe from any violence.
OpenSubtitles v2018
Wir läuten hier eine neue Ära der Gewaltfreiheit ein.
We are here to usher in a new era without violence.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht einfach an Gewaltfreiheit.
Now I don't just believe in non-violence.
TED2020 v1
Er ist Vorsitzender des Martin-Luther-King-Zentrums für Gewaltfreiheit und Zivilcourage in Werdau.
He is the chairman of the Martin Luther King Center for Nonviolence and Civil Courage in Werdau.
WikiMatrix v1
Zu diesen Aposteln der Gewaltfreiheit gehörten die Anhänger der kommunistischen Terroristen der Baader-Meinhof-Bande.
Amongst these apostles of non-violence were supporters of the Baader-Meinhof gang of Communist terrorists.
EUbookshop v2
Doch viele Aspekte von Gewaltfreiheit und auch der WRI waren mir unbekannt.
However, many aspects of nonviolence and also of WRI were unknown to me.
ParaCrawl v7.1
Sie tritt für Gewaltfreiheit und eine aktive Friedens­politik ein.
It works for non-violence and promotes active peace policy.
ParaCrawl v7.1
Es lebe der Weltweite Marsch für Frieden und Gewaltfreiheit!
Long live the World March for Peace and Nonviolence!
CCAligned v1
Wie kann man Gewaltfreiheit als Haltung im Alltag leben?
How can non-violence become a guiding principle of everyday life?
ParaCrawl v7.1
Leute betrachten Gewaltfreiheit oft mit gemischten Gefühlen!
People often view nonviolence with mixed feelings!
ParaCrawl v7.1
In der Gewaltfreiheit seien Mittel und Ziel eins.
With nonviolence means and end are one.
ParaCrawl v7.1
Mit der katholischen Kirche trat die Gewerkschaft für Gewaltfreiheit und Reformen ein.
Together with the Catholic Church, the labour union campaigned for non-violence and reforms.
ParaCrawl v7.1
Warum unterstützt du die Kampagne „Internationaler Tag der Gewaltfreiheit„?
Q: Why are you joining the Global Campaign for Nonviolence Day?
ParaCrawl v7.1
Er brach sein ganzes Leben lang nie Vereinbarkeit von Islam und Gewaltfreiheit.
Throughout his life he never broke compatibility between Islam and nonviolence.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine Kultur der Gewaltfreiheit.
What we need is a culture of non-violence.
ParaCrawl v7.1
Sie muss überlegen, wie Gewaltfreiheit auch auf andere empfindsame Lebewesen anzuwenden wäre.
It needs to contemplate extending nonviolence to other sentient beings.
ParaCrawl v7.1
Gewaltfreiheit ist nichts für Schwache, sie verlangt Mut und hohe Gegenwärtigkeit.
Nonviolence is nothing weak; it requires courage and a high state of presence.
ParaCrawl v7.1
Die 2 im Oktober beginnt am 2019, dem Tag der Gewaltfreiheit.
The October 2 will begin on 2019, Nonviolence Day.
CCAligned v1
Es werden z.B. Bildungs- und Begegnungsprogramme zum Training in Gewaltfreiheit angeboten.
For example, education and meeting programmes are offered to train freedom from violence.
ParaCrawl v7.1
Sinnliche Liebe ist das verlässlichste Fundament echter Gewaltfreiheit.
Sensual love is the most reliable foundation against violence.
ParaCrawl v7.1
Hat Gewaltfreiheit unter autoritären Regimen denselben Stellenwert wie in Demokratien?
Does nonviolence have the same meaning under authoritarian regimes as in democracies?
ParaCrawl v7.1
Bei dem Treffen wurde ein afrikanisches Netzwerk für Gewaltfreiheit und Friedensaufbau gegründet.
At the exchange an African Nonviolence and Peacebuilding Network was formed.
ParaCrawl v7.1