Translation of "Gewerkschaftsbeitrag" in English

Momentan werden Fälligkeiten automatisch zurückbehalten, und folglich haben die Arbeiter überhaupt keine Übersicht darüber, wieviel sie an Gewerkschaftsbeitrag bezahlen.
At present dues are automatically withheld and hence workers have basically no clue as to how much they pay for their union.
News-Commentary v14
Der Gewerkschaftsvorsitzende sagte den Arbeitern, dass sie zur Entgegennahme des Abfindungsschecks 3 Tage später wiederkommen sollten und iinformierte sie darüber, dass von der Summe 10% abgezogen würden, die an die Gewerkschaft gehen würden (die mexikanische Gesetzgebung erlaubt maximal einen Betrag von 2% als Gewerkschaftsbeitrag).
The General Secretary told the workers to return 3 days later for they liquidation check that will have a 10% discount for union payment. (Mexican law establishes a maximum of 2% for union payment).
ParaCrawl v7.1
Die Gewerkschaften müssen sich der Tatsache stellen, dass aus der Sicht der Arbeitnehmer Ausgaben für die berufliche Bildung und Weiterbildung mehr zur Einkommenssteigerung und Beschäftigungssicherheit beitragen als ein Gewerkschaftsbeitrag.
The trade unions have to realise that in the view of employees, expenditures for vocational training add more to income increases and employment safety than union dues.
ParaCrawl v7.1
In den sozialen Netzwerken wird folgende Grafik und Parole geteilt: "Die Arbeiter von Matamoros werden nie wieder 4 Prozent Gewerkschaftsbeitrag zahlen.
Among the social media graphics workers are circulating is one that reads, "The workers of Matamoros will never go back to paying 4 percent union dues.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 wandte ein Bankzentrale kleiner Händler den automatischen Rabatt auf den Gewerkschaftsbeitrag für die Beschäftigten, die der Asociación Sindical de Empleados Bancarios del Sector Financiero Colombiano (Asefinco) angeschlossen sind, an, überwies der Gewerkschaft aber nur knapp 70 % des Betrages.
In 2016, at Bancamía, a bank for small businesses, the union membership fee for staff who are members of the bank workers union AsociaciÃ3n Sindical de Empleados Bancarios del Sector Financiero Colombiano (ASEFINCO) was automatically deducted, but only 70% of this amount was received by the union.
ParaCrawl v7.1