Translation of "Gewinnaussicht" in English
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
99.50%.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
at
least
99.50%.
CCAligned v1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
95.07%
The
theoretical
minimum
return
to
player
of
this
game
is
95.07%
CCAligned v1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
des
Spielers
beim
TerminatorTM
Roulette
Jackpot
ist
0,99
%.
The
theoretical
return
to
player
of
the
TerminatorTM
Roulette
Jackpot
is
0.99
%.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
des
Spielers
für
dieses
Spiel
hängt
vom
gesetzten
Betrag
ab.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
depends
on
the
bet
made.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
99.60%
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
99.60%
ParaCrawl v7.1
Die
mindeste
theoretische
Gewinnaussicht
des
Spielers
für
dieses
Spiel
beträgt
83.33%.
The
minimum
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
83.33%.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
liegt
bei
95,52
%.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
95.52%.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
94.49%.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
94.49%.
CCAligned v1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
95.07%.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
95.07%.
CCAligned v1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
98.60%.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
99.60%.
CCAligned v1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
97.30%.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
at
least
97.30%.
CCAligned v1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
bei
diesem
Spiel
beträgt
95.00%.
The
theoretical
return
to
player
in
this
game
is
95.00%.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Spiel
liegt
die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
95.95%.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
95.95%.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
97.30%
Spielverlauf:
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
at
least
97.30%
Game
History:
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
des
Spielers
beim
Eden
Hazard's
Roulette
Jackpot
ist
0,99
%.
The
theoretical
return
to
player
of
the
Eden
Hazard's
Roulette
Jackpot
is
0.99
%.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
ist
92,11%
bis
94,74
%
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
is
at
least
92.11%
-
94.74%.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
hat
das
Gericht
festgestellt,
dass
es
sich
ein
privater
Kapitalgeber,
der
eine
von
langfristigen
Rentabilitätsgesichtspunkten
geleitete
umfassende
oder
sektorale
Strukturpolitik
verfolgt,
vernünftigerweise
nicht
erlauben
kann,
nach
Jahren
ununterbrochener
Verluste
eine
Kapitalzuführung
vorzunehmen,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
des
Unternehmens
steht,
was
ihm
selbst
längerfristig
jede
Gewinnaussicht
nimmt
[24].
In
this
regard,
the
Court
has
held
that
a
private
investor
pursuing
a
structural
policy
—
whether
general
or
sectoral
—
and
guided
by
prospects
of
viability
in
the
long-term
could
not
reasonably
allow
itself,
after
years
of
continuous
losses,
to
make
a
contribution
of
capital
that
is
linked
to
the
sale
of
the
undertaking,
which
removes
any
hope
of
profit,
even
in
the
longer
term
[24].
DGT v2019
Das
Gemeinschaftsgericht
hat
auch
festgestellt,
dass
es
sich
ein
privater
Investor,
der
eine
von
langfristigen
Rentabilitätsgesichtspunkten
geleitete
umfassende
oder
sektorale
Strukturpolitik
verfolgt,
vernünftigerweise
nicht
erlauben
kann,
nach
Jahren
ununterbrochener
Verluste
eine
Kapitalzuführung
vorzunehmen,
die
sich
wirtschaftlich
nicht
nur
kostspieliger
als
eine
Liquidation
der
Aktiva
erweist,
sondern
auch
noch
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
des
Unternehmens
steht,
was
ihm
selbst
längerfristig
jede
Gewinnaussicht
nimmt.
The
Community
judicature
have
also
laid
down
that
a
private
investor
pursuing
a
structural
policy,
whether
general
or
sectoral,
and
guided
by
prospects
of
viability
in
the
long
term
could
not
reasonably
allow
itself,
after
years
of
continuous
losses,
to
make
a
contribution
of
capital
which,
in
economic
terms,
proves
to
be
not
only
costlier
than
selling
the
assets,
but
is
moreover
linked
to
the
sale
of
the
undertaking,
which
removes
any
hope
of
profit,
even
in
the
longer
term.
DGT v2019
Darin
kritisiert
sie
die
Vorgehensweise
der
SFIRS
wegen
der
Unvollständigkeit
der
Analyse
vor
der
Umwandlung
der
Schulden
in
Kapital
und
wegen
der
inneren
Widersprüche
einer
„Investition“
ohne
jede
Gewinnaussicht.
The
report
criticised
SFIRS’
behaviour
for
the
incompleteness
of
its
prior
analysis
of
the
debt-for-equity
swap
and
for
the
inherent
contradiction
of
making
an
‘investment’
offering
no
concrete
prospects
of
recovery.
DGT v2019
Es
sind
"meritorische
Güter"
-
ohne
Gewinnaussicht
und
das
ist
in
Ordnung
für
ideelle
Zwecke.
They
are
"meritorious
goods"
-
with
no
prospect
of
profit
and
that's
fine
for
ideal
purposes.
CCAligned v1
Die
theoretische
Gewinnaussicht
für
den
Spieler
bei
diesem
Spiel
variiert
von
69.44%
bis
97.6%,
je
nach
Art
der
platzierten
Wette.
The
theoretical
return
to
player
of
this
game
varies
from
69.44%
to
97.6%
depending
on
the
type
of
bet
placed.
CCAligned v1