Translation of "Gewürzgurke" in English
Ja,
das
ist
alles
sehr
französisch,
außer
der
Gewürzgurke.
Yeah,
it's
all
very
French
except
for
the
pickle.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir,
ob
Mark
eine
Gewürzgurke
möchte.
Why
don't
we
see
if
Mark
fancies
a
gherkin.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
mit
feingewürfelter
Gewürzgurke
bestreuen.
Sprinkle
the
finished
dish
with
the
finely
diced
gherkin.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mam,
eine
seltsame
Kreatur...
aus
der
Zeit,
als
eine
Gewürzgurke
noch
der
Gipfel
der
Kultiviertheit
war.
My
mum,
a
strange
creature...
from
the
time
when
a
gherkin
was
still
the
height
of
sophistication.
OpenSubtitles v2018
Der
Besitzer
hatte
Mitleid
mit
ihr,
gab
ihr
Süßigkeiten,
'ne
Gewürzgurke,
und
fuhr
sie
wieder
nach
Hause.
The
owner
took
pity
on
her
and
gave
her
bags
of
candy...
a
dill
pickle,
and
drove
her
back
to
her
family.
OpenSubtitles v2018
Der
Chef
organisierte
freundlicherweise
noch
etwas
zu
Essen
wie
gebratene
Koteletts
mit
Kartoffeln
und
Gewürzgurke
sowie
Kaffee
und
Wasser.
Robert
was
also
good
enough
to
organise
something
to
eat,
fried
chops
with
potatoes
and
gherkins,
as
well
as
coffee
and
water.
ParaCrawl v7.1
Artikel
3:
Das
Amt
des
heiligen
Theodule
"die
Gewürzgurke"
beschäftigt
sich
mit
der
Erkundung
der
Reliquien
der
Heiligen
und
setzt
sich
aus
dem
Vorzimmer,
in
dem
jeder
Gläubige
eine
Reliquie
eines
Heiligen
anerkennen
lassen
kann,
und
dem
hohen
Rat,
in
dem
die
Richtigkeit
und
Wichtigkeit
der
Reliquie
anerkannt
wird.
Article
3:
The
Office
of
the
pickle
Saint
Theodule
deals
with
the
reconnaissance
of
the
relics
of
the
Saints
and
is
composed
by
the
Antechamber,
in
which
every
faithful
can
request
a
relic
of
the
a
Saint
to
be
recognized,
and
the
High
Council,
in
which
the
veracity
and
the
importance
of
the
relic
is
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Pikantes
Geschnetzeltes
Klein
geschnittene
Gewürzgurke
und
eingelegte
Pfefferkörner
unter
das
fertige
Gericht
heben.
Soße
mit
der
Flüssigkeit
aus
der
Gurkenkonserve
abschmecken.
Piquant
beef
Stroganoff
Finely
dice
a
pickled
gherkin
and
add
it
to
the
finished
dish,
together
with
some
fresh
green
peppercorns.
ParaCrawl v7.1
Niemand
weiß
genau,
woher
der
Brauch
kommt,
Glasbaumschmuck
in
Form
einer
Gewürzgurke,
in
den
Baum
zu
hängen.
In
den
USA
jedenfalls
ist
die
„German
Christmas
Pickle“
Kult,
und
man
ist
felsenfest
davon
überzeugt,
dass
es
sich
um
eine
alte
deutsche
Tradition
handelt.
Nobody
knows
exactly,
where
this
custom
comes
from,
to
hang
glass
tree
decoration
in
the
shape
of
a
pickle
on
the
Christmas
tree.
Anyway,
in
the
USA,
the
“German
Christmas
Pickle”
is
cult,
and
one
is
absolutely
convinced
that
it
is
an
old
German
tradition.
CCAligned v1
Adrian
erzählt:
"Die
Schlesier
sind
mit
der
Familie
und
den
Traditionen
verbunden
.
Wir
haben
unsere
eigenen
Gerichte
wie
die
Rolada
(Rindsroulade
mit
Gewürzgurke,
Anm.
d.
Red.),
aber
auch
unseren
Dialekt.
But
mining
is
in
his
blood.
"Silesians
are
deeply
connected
to
family
and
tradition.
We
have
our
own
dishes,
like
rolada
[beef
roulade
with
pickles],
and
our
own
dialect.
ParaCrawl v7.1