Translation of "Gläubigkeit" in English
Monsieur
Claudel,
wir
erwarten
Gläubigkeit
von
Ihnen.
Mr.
Claudel,
we
expect
holiness
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Geheimnis
der
Gläubigkeit
kennt
nur
Gott.
The
secret
of
holiness
is
left
to
God.
OpenSubtitles v2018
Die
Kirche
der
Neuen
Gläubigkeit
operiert
von
'nem
Laden
am
Tompkins
Square
aus.
Church
of
Restored
Beginnings
operates
out
of
a
storefront
in
Tompkins
Square.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
der
Kirche
der
Neuen
Gläubigkeit.
My
name
is
Jennifer.
I'm
from
the
Church
of
Restored
Beginnings.
OpenSubtitles v2018
Im
Herzen
von
Religion
ist
die
Akzeptanz
bestimmter
Antworten
aus
Gläubigkeit.
At
the
heart
of
religion
is
accepting
certain
answers
on
faith.
QED v2.0a
Wir
wissen
es
nicht,
also
akzeptieren
wir
eine
Antwort
aus
Gläubigkeit.
We
don't
know,
so
we
accept
an
answer
on
faith.
QED v2.0a
Bachs
Werke
von
der
Inspiration
durch
seine
christliche
Gläubigkeit
nicht
zu
trennen
sind.
Bach's
works
cannot
be
separated
from
the
inspiration
he
derived
from
his
Christian
faith.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
religiöser
Gläubigkeit
und
Eigenverantwortung
versucht
Emel
ihren
Weg
zu
finden.
Emel
seeks
to
negotiate
her
own
path
between
religious
belief
and
individual
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Cui
Hao
foppte
und
rügte
sie
oft
wegen
ihrer
Gläubigkeit.
Cui
Hao
often
teased
and
admonished
them
for
their
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Sein
ganzes
Leben
war
inspiriert
von
tiefer
Gläubigkeit.
His
entire
life
was
inspired
by
profound
principles
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
Erler
Passion
ist
Ausdruck
tiefer
Gläubigkeit.
The
Erl
Passion
Play
is
an
expression
of
deep
faith.
ParaCrawl v7.1
Es
fiel
in
Gesichter
voller
Erwartung
und
Gläubigkeit.
It
showed
faces
full
of
expectation
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
vertraut
der
Himmel
auch
den
Menschen
bestimmte
Gedanken
und
Gläubigkeit
an.
Similarly,
heaven
also
entrusts
people
with
certain
thoughts
and
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Gläubigkeit
kann
man
nicht
vortäuschen.
You
can't
fake
belief,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ok,
Leute,
ich
hab
was
Neues
über
die
Kirche
der
Neuen
Gläubigkeit.
Thanks.
Okay,
guys,
I
got
a
new
wrinkle
on
the
Church
of
Restored
Beginnings.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
wandelt
auf
dem
schmalen
Grad
zwischen
religiöser
Gläubigkeit
und
der
Verantwortung
für
sich
selbst.
The
film
walks
a
fine
line
between
religious
beliefs
and
individual
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Pater
Újfalvi
Albert,
den
das
Volk
wegen
seiner
tiefen
Gläubigkeit
und
seines
strengen
Asketentums
bewunderte.
Father
Újfalvi
Albert,
who
was
admired
for
his
deep
faith
and
his
strict
form
of
ascetics.
ParaCrawl v7.1
Eine
entscheidende
Folge
aus
dieser
Anerkennung
ist
eine
Gläubigkeit,
die
zur
Entgegennahme
Seiner
Befehle
drängt.
A
crucial
consequence
of
this
recognition
is
a
belief
that
impels
acceptance
of
His
commandments.
ParaCrawl v7.1