Translation of "Gladiole" in English
Die
Gladiole
hat
eine
äußerst
heroische
Bedeutung.
The
gladiolus
has
an
extremely
heroic
meaning.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
eine
starke
ähnlichkeit
zur
Gladiole
aufzeigen,
sind
sie
einiges
kleiner.
While
they
strongly
resemble
a
classic
gladioli,
they
are
somewhat
smaller.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
dieser
Gladiole
sind
blau
gefärbt.
The
flowers
of
this
gladiolus
are
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
dieser
Gladiole
sind
rosa
bis
violett
mit
dunkelvioletten
Streifen.
The
flowers
of
this
gladiolus
are
pink
with
dark
pink
stripes.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Freesie
und
die
Iris
gehört
die
Gladiole
zur
Familie
der
Iridaceae.
Just
like
the
Freesia
and
the
Iris,
the
Gladiolus
is
a
member
of
the
Iridaceae
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
der
Gladiole
sind
blassrosa
oder
cremefarbig
mit
weinroten
Streifen.
The
flowers
of
this
gladiolus
are
pale
pink
or
creamy
in
color
with
burgundy
stripes.
ParaCrawl v7.1
Die
Gladiole
(Gladiolus)
ist
ein
Knollengewächs.
The
Gladiolus
is
a
cormous
crop.
ParaCrawl v7.1
Als
Stickgarn
empfehlen
wir
Retors
du
Nord
Nr.
2033
–
Gladiole.
We
recommend
using
Retors
du
Nord
n°2033
-
Gladiola
-
for
the
embroidery.
ParaCrawl v7.1
Auswirkungen
von
NaCl
auf
Wachstum,
Blüte
und
bulbing
von
Gladiole
(Gladiolus
grandiflorus
Hort.)
NaCl
effects
on
growth,
flowering
and
bulbing
of
gladiolus
(Gladiolus
grandiflorus
Hort.)
ParaCrawl v7.1
Die
Gladiole
ist
schon
seit
der
Zeit
der
alten
Römer
ein
Symbol
für
Kraft
und
Sieg.
The
Gladiolus
has
been
a
symbol
of
strength
and
victory
since
Roman
times.
ParaCrawl v7.1
Der
lateinische
Name
dieser
Pflanze
sagt
uns,
daß
sie
ein
Verwandter
der
Gartenpflanze
Gladiole
ist.
The
Latin
name
of
the
plant
tells
us
that
it
is
a
relative
of
the
garden
plant
gladiolus.
ParaCrawl v7.1
Gladiolus
cardinalis,
auch
Kardinals
Gladiolie
oder
Wasserfall
Gladiole
genannt,
wird
etwa
60
bis
120
cm
hoch.
Gladiolus
cardinalis,
also
called
waterfall
gladiolus,
grows
60
-
120
cm
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Hortensie
mag
die
Gesellschaft
von
Nelken,
Calla
und
Gladiole,
alles
Blumen,
die
jetzt
gut
erhältlich
sind.
The
hydrangea
is
great
to
mix
with
carnations,
callas
and
gladioli.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
National
Spelling
Bee
1925,
es
war
genug
zu
buchstabieren
Gladiole
zu
gewinnen,
aber
die
jüngsten
Meister
mussten
Worte
wie
buchstabieren
stromuhr,
cymotrichousUnd
guetapens.
At
the
first
National
Spelling
Bee
in
1925,
it
was
enough
to
spell
gladiolus
to
win,
but
recent
champions
have
had
to
spell
words
like
stromuhr,
cymotrichous,
and
guetapens.
ParaCrawl v7.1
Die
Gattung
Gladiolus
ist
abgeleitet
vom
lateinischen
Gladiole,
was
bedeutet
-
kleines
Schwert,
und
verweist
auf
die
engen
schwertförmigen
Blätter
von
vielen
Gladiolus
Arten.
The
genus
name
Gladiolus
is
derived
from
the
Latin
gladiolus,
meaning
a
small
sword,
and
refers
to
the
narrow,
sword-shaped
leaves
produced
by
many
Gladiolus
species.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
beim
Anfertigen
eines
Sonnenblumenstraußes
doch
einmal
an
eine
Kombination
mit
Calla,
Gladiole,
Dahlie
und
Celosie.
When
arranging
a
sunflower
bouquet,
think
of
a
combination
of
calla
lilies,
gladioli,
dahlia
and
celosia.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
kann
man
diese
Gladiole
in
Tarumaa
und
Pärnumaa
finden,
ganz
besonders
um
Häädemeeste
herum
und
auf
den
Wiesen
der
Abrukinsel.
The
best
chances
of
seeing
the
meadow
gladiolus
is
in
Tartumaa
and
Pärnumaa,
especially
around
Häädemeeste
and
on
the
meadows
of
Abruks
island.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Doppelprojektion
in
Tokio
wieder
zu
sehen:
Eine
junge
Frau
im
luftigen,
blauen
Sommerkleid
und
den
roten
Pumps
à
la
Dorothy
im
Wizard
of
Oz,
läuft
beschwingt
und
vor
sich
hin
summend
eine
Straße
entlang,
in
der
Hand
eine
langstielige
Gladiole.
Now,
the
dual
projection
can
be
seen
once
again
in
Tokyo:
a
young
woman
in
an
airy
blue
summer
dress
and
red
pumps
à
la
Dorothy
in
The
Wizard
of
Oz
walks
breezily
down
a
street
with
a
long-stemmed
gladiola
in
her
hand,
humming
to
herself.
ParaCrawl v7.1