Translation of "Glasbläser" in English
Sie
wurde
vom
Physiker
Heinrich
Geißler
erfunden,
der
zugleich
Glasbläser
war.
The
tube
was
invented
by
the
German
physicist
and
glassblower
Heinrich
Geissler
in
1857.
Wikipedia v1.0
Ich
schrieb
einen
Artikel
über
den
ungarischen
Glasbläser
Jorgi.
I
wrote
an
article
about
this
Hungarian
glass-blowing
master,
Yorgi.
OpenSubtitles v2018
Der
Glasbläser
ist
ein
postmodernes
Meisterwerk.
Like
The
Glass
Blower
is
a
postmodern
masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Beobachten
Sie
Glasbläser
bei
der
Herstellung
von
Gläsern,
Tellern
und
Glasscheiben.
Watch
the
glassblowers
at
work
making
glasses,
plates
and
glass
panels.
ParaCrawl v7.1
Glasbläser
haben
ein
neues
hochleveliges
Item
bekommen.
Glassblowers
have
a
new
high
level
item.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
Keramiker,
Glasbläser,
eine
Kunstschmiede
und
eine
Silberschmiede.
Among
them
are
potters,
glassblowers,
smiths
and
silversmiths.
ParaCrawl v7.1
Geblasene
Glasringe,
Halsketten
oder
Anhänger
zeigen
die
Schönheit
der
Kreativität
der
Glasbläser.
Blown
glass
rings,
necklaces
or
pendants
reveal
the
beauty
of
glassblowers'
creativity.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasbläser
Alma
Jantunen
und
Johannes
Rantasalo
bearbeiten
sowohl
Gebrauchs-
als
auch
Kunstgegenstände.
The
glass
blowers
Alma
Jantunen
and
Johannes
Rantasalo
work
functionally
as
well
as
artistically.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasbläser
entwickelten
die
Kugelform
aus
kleinen
Glasperlen
und
-früchten.
The
glassmakers
developed
the
spherical
shape
of
small
beads
and
hybrids.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
sogar
dem
Glasbläser
bei
der
Arbeit
über
die
Schultern
gucken.
We
were
even
allowed
to
look
over
the
glass-blower's
shoulder
as
he
worked.
ParaCrawl v7.1
Der
Glasbläser
ist
ein
Meister
seines
Fachs
und
lässt
die
jahrhundertealte
Tradition
aufleben.
The
glassblower
is
a
master
of
its
field
and
revives
the
centuries-old
tradition.
CCAligned v1
Eine
Reihe
von
Glasdrehmaschinen
für
professionelle
Glasbläser
steht
ebenfalls
zur
Verfügung.
A
range
of
glass
lathes
for
professional
glassblowers
is
also
available.
CCAligned v1
Jede
Flasche
wird
einzeln
von
einem
Glasbläser
aus
Recycling-Glas
gefertigt
und
ist
handnummeriert.
Each
bottle
is
individually
crafted
by
a
glass
artisan
with
recycled
glass
and
is
hand-numbered.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
ein
Erzeugnis
des
Markenverbandes
der
Thüringer
Glasbläser
.
They
acquire
a
product
of
the
association
for
the
protection
of
trademarks
of
the
Thuringians
glassblowers
.
CCAligned v1
Eindrucksvoll
verzaubern
die
Glasbläser
mit
ihrer
faszinierenden
Kunst.
Impressively
the
glass
blowers
enchant
with
their
fascinating
art.
ParaCrawl v7.1
Authentische
Produkte
handgefertigt
in
Italien
durch
die
Meister
Glasbläser
von
Murano.
Authentic
products
handmade
in
Italy
by
the
Masters
glassblowers
of
Murano.
ParaCrawl v7.1
Die
Peninsula
ist
das
Zuhause
einiger
spektakulärer
Kunstgalerien
und
Glasbläser
Workshops.
The
peninsula
is
also
home
to
a
few
incredible
art
galleries,
as
well
as
glass-blowing
workshops.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zusehen,
wie
fachkundige
Glasbläser
vor
Ihren
Augen
wundervolle
Stücke
fertigen.
You
can
watch
expert
glassmaker's
craft
stunning
pieces
before
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sich
jemals
gefragt,
wie
es
ist,
ein
Glasbläser
sein?
Have
you
ever
wondered
how
hard
it
is
to
be
a
glass-blower?
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugnisse
der
hiesigen
Glasbläser
haben
Harrachov
weltweit
berühmt
gemacht.
The
town
of
Harrachov
is
also
well
known
around
the
world
for
its
glass
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Glasbläser
bei
ihrer
Arbeit
beobachten.
You
can
also
watch
glass-blowers
as
they
go
about
their
work.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wollte
Johannes
King
Glasbläser
werden.
Originally,
Johannes
King
wanted
to
become
a
glassblower.
ParaCrawl v7.1
Glasbläser,
Töpfer
und
Kerzenmacher
zeigen
ihr
handwerkliches
Geschick.
Glassblowers,
potters
and
candle-makers
display
their
talents
and
wares.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasbläser,
die
Sie
entdecken,
wie
Sie
durch
die
Straßen
schlendern.
The
glass
blowers
that
you
can
discover
as
you
stroll
through
the
streets.
ParaCrawl v7.1