Translation of "Gleichförmigkeit" in English
Bemerke
die
Gleichförmigkeit,
mit
der
bestimmt
Muster
wieder
auftreten.
Note
the
uniformity
with
which
certain
patterns
recur.
OpenSubtitles v2018
Die
Gleichförmigkeit
der
Durchlässigkeit
des
Spiralbandes
wird
dadurch
wesentlich
verbessert.
This
substantially
increases
the
uniformity
of
the
spiral
belt
permeability.
EuroPat v2
Diese
lassen
sich
mit
hoher
Gleichförmigkeit
und
Reproduzierbarkeit
erzielen.
Such
contrast
can
be
achieved
with
a
high
degree
of
uniformity
and
reproducibility.
EuroPat v2
Gleichförmigkeit
der
Gutaufgabe
ist
daher
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
hohe
Scheideleistung.
Therefore
uniformity
of
the
charged
material
is
an
essential
prerequisite
for
a
high
separation
output.
EuroPat v2
Die
Gleichförmigkeit
des
Riboflavin-Gehaltes
von
20
Tabletten
geht
aus
der
folgenden
Tabelle
hervor:
The
uniformity
of
the
riboflavin
content
in
20
tablets
is
evident
from
the
table
which
follows:
EuroPat v2
Mit
dieser
Maßnahme
wird
eine
Gleichförmigkeit
der
beiden
Korrektur-Beschleunigungssensoren
erreicht.
With
this
measure,
uniformity
of
the
two
correction
acceleration
sensors
is
realized.
EuroPat v2
Die
so
erzielbare
Bondierung
ist
in
bezug
auf
die
Gleichförmigkeit
verbesserungsfähig.
The
resulting
bonding
can
be
improved
with
reference
to
the
uniformity.
EuroPat v2
Verschiedenartigkeit
ist
genau
das
Gegenteil
von
Gleichförmigkeit.
Diversity
is
the
very
opposite
of
uniformity.
EUbookshop v2
Vielmehr
bedarf
auch
der
Vollzug
dieser
Normen
eines
Mindestmaßes
an
Gleichförmigkeit.
Rather,
the
implementation
of
these
standards
also
requires
a
minimum
level
of
uniformity.
EUbookshop v2
Der
Endloscordfaden
sorgt
auch
für
ein
hohes
Mass
an
Gleichförmigkeit.
The
continuous
sheathed
filament
also
ensures
a
high
degree
of
uniformity.
EuroPat v2
Was
hat
diese
Veränderung
von
Gleichförmigkeit
zu
Struktur
ausgelöst?
What
triggered
this
change
from
uniformity
to
structure?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
geht
es
um
"eine
Vermeidung
jeder
Gleichförmigkeit".
But
above
all
it
is
about
"An
avoidance
of
each
uniformity".
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit,
die
Frucht
des
Heiligen
Geistes
ist,
bedeutet
nicht
Gleichförmigkeit.
The
unity
produced
by
the
Holy
Spirit
does
not
mean
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Ihm
scheint
es
um
die
Vermeidung
von
Gleichförmigkeit
zu
gehen.
He
seems
to
be
concerned
with
avoiding
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Das
Elektropolieren
ist
sehr
empfindlich
gegenüber
der
Gleichförmigkeit
der
metallographischen
Struktur.
Electropolishing
is
very
sensitive
to
the
uniformity
of
the
metallographic
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontinuität
sollte
jedoch
nicht
mit
Gleichförmigkeit
verwechselt
werden.
This
continuity
is,
however,
not
to
be
confused
with
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Langsam
und
ohne
Gleichförmigkeit
entwickelte
man
inhaltlich
und
zeitlich
umfangreichere
Ausbildung.
Slowly
and
without
uniformity
one
developed
contentwise
and
temporally
more
extensive
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Maß
an
Gleichförmigkeit
in
der
Geometrie
der
Scheibe
ist
ebenfalls
entscheidend.
A
high
degree
of
uniformity
in
the
disc
geometry
is
also
critical.
ParaCrawl v7.1
Das
Designargument
ist
wirklich
ein
besonderer
Fall
des
Prinzips
der
Gleichförmigkeit.
The
design
argument
is
really
a
special
case
of
the
principle
of
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
für
den
Abtrieb
eine
absolute
Gleichförmigkeit
des
Bewegungsablaufs.
Therefore
this
results
in
an
absolute
uniformity
of
the
movement
sequence
for
the
output.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Gleichförmigkeit
der
Schicht
nur
angenommen
werden.
In
this
process
the
uniformity
of
the
layer
can
only
be
assumed.
EuroPat v2