Translation of "Gleichstrommotor" in English

Der Antrieb des Transportbandes besteht aus einem regelbaren Gleichstrommotor mit sehr geringem Trägheitsmoment.
The conveyor belt is driven by a variable-speed d.c. motor having a very low moment of inertia.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein erfindungsgemäß aufgebauter Gleichstrommotor als Motor für Plattenspieler eingesetzt werden.
Furthermore, a DC motor designed in accordance with the invention may be used as motor for record players.
EuroPat v2
Anstelle des Schrittmotors könnte z.B. auch ein Gleichstrommotor mit Inkrementalgeber verwendet werden.
A DC motor having an incremental pick-up might, for example, be used instead of the stepping motor.
EuroPat v2
Der Gleichstrommotor 22 dreht sich dann mit einer geringen Drehzahl.
The DC motor 22 then rotates at a lower speed.
EuroPat v2
Die Gleichstrommaschine kann sowohl als Gleichstrommotor wie als Generator eingesetzt werden.
The DC machine may be used both as DC motor and as generator.
EuroPat v2
Das Kreismesser wird durch einen Kettenzug von einem umpolbaren Gleichstrommotor angetrieben.
The circular blade is driven by a commutatable direct current motor via a chain pull.
EuroPat v2
Für die Querbewegung ist ebenfalls ein Gleichstrommotor vorgesehen.
Again a DC motor is provided for the transverse motion.
EuroPat v2
Hierbei befindet sich der Gleichstrommotor nicht in Bewegung.
The motor is not moving during this process.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der erfindungsgemäße Gleichstrommotor als Antriebsaggregat in Floppy-Disk-Speichern vorgesehen werden.
For instance, the DC motor according to the invention may be provided as drive unit in floppy-disk storages.
EuroPat v2
Im weiteren kann der Gleichstrommotor 34 immer in derselben Drehrichtung angetrieben sein.
Furthermore, the direct current motor 34 can always be driven in the same direction of rotation.
EuroPat v2
Dabei dreht sich der Gleichstrommotor 22 mit geringer Drehzahl.
As a result, the DC motor 22 rotates at low speed.
EuroPat v2
Für den Motor 5 bzw. 5' kann ein Gleichstrommotor zum Einsatz kommen.
The motor 5 or 5' may be a dc motor.
EuroPat v2
Der Elektroaetriebemotor 118 besteht vorzugsweise aus einem Gleichstrommotor mit aufgestecktem Untersetzungsgetriebe.
The gear motor 118 is preferably a d-c motor with plugged-on reduction gear.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Gleichstrommotor ist der Ständer aus einem einstückigen Blechschnitt hergestellt.
The stator of the conventional type of d.c. motor is made from a one-piece sheet steel lamination.
EuroPat v2
Von einem Gleichstrommotor 12 werden durch nichtdargestellte Mittel Vorschubrollen 14 und 15 angetrieben.
A direct current motor 12 drives feed rollers 14 and 15 by means which are not shown.
EuroPat v2
Der Elektrogetriebemotor 118 besteht vorzugsweise aus einem Gleichstrommotor mit aufgestecktem Untersetzungsgetriebe.
The gear motor 118 is preferably a d-c motor with plugged-on reduction gear.
EuroPat v2
Der Aktuator 74 kann beispielsweise ein Schrittmotor oder ein Gleichstrommotor sein.
The actuator 74 can, for example, be a stepper motor or a d.c. motor.
EuroPat v2
Es wird ein Gleichstrommotor erhalten, der aus jeder Rotorstellung heraus selbsttätig anläuft.
This provides a self-starting DC motor from any rotor position.
EuroPat v2
Der Gleichstrommotor 106 wird mittels der Motorsteuerung 104 gesteuert.
The DC motor 106 is controlled by means of the conveying means control part 104.
EuroPat v2
Zwischen den Verbindungspunkten der Schalter wird der Gleichstrommotor geschaltet.
The DC motor is connected between connecting points of the switches.
EuroPat v2
Für viele Anwendungsfälle dürfte als Antriebsmotor ein einfacher elektrischer Gleichstrommotor hinlänglich sein.
A simple electric motor will suffice as the driving motor for many applications.
EuroPat v2
Die elektrische Antriebseinheit 3 ist in Figur 1 ein Gleichstrommotor.
The electrical drive unit 3 is a DC motor in FIG. 1.
EuroPat v2
Der Motor kann vorzugsweise als elektronisch kommutierter Gleichstrommotor oder als Asynchronmotor ausgebildet sein.
The motor according to the invention can be an electronically commutated direct-current motor or an asynchronous motor.
EuroPat v2
Derartige Elektromotorpumpen sind hinlänglich bekannt und weisen häufig einen mechanisch kommutierten Gleichstrommotor auf.
Such electric fuel pumps have long been known, and are frequently provided with a mechanically commutated direct-current motor.
EuroPat v2
Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist der Gleichstrommotor reversierbar ausgebildet.
In another favorable refinement of the object of the invention, the d-c motor is reversible.
EuroPat v2
Der Motor 30 ist als Gleichstrommotor mit Permanenterregung ausgebildet.
Motor 30 is designed as a DC motor with a permanent magnet.
EuroPat v2
Der Rotorkopf 2 wird von einem Gleichstrommotor 34 über einen Zahnriemen 35 angetrieben.
Rotor head 2 is driven by a direct-current motor 34 via a toothed belt 35.
EuroPat v2
Der Motor kann ein Gleichstrommotor oder ein Schrittmotor sein.
The motor can be a direct current motor or a stepping motor.
EuroPat v2
Der Gleichstrommotor M wirkt hierbei als Generator.
Here, the DC motor M acts as a generator.
EuroPat v2
Der Gleichstrommotor M wirkt weiter als Generator.
The DC motor M continues to act as a generator.
EuroPat v2