Translation of "Gleitflug" in English
Wir
haben
noch
fünf
Liter,
aber
das
reicht
für
einen
Gleitflug.
There's
about
two
gallons
left
in
here.
But
I
think
that'll
be
good
enough
to
shoo
us
in.
OpenSubtitles v2018
Weiß
nicht,
ob
Treibstoff
reicht,
aber
gehe
jetzt
in
Gleitflug.
Don't
know
if
I
have
fuel
for
it,
but
I'm
taking
her
up
to
glide
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Angriff
im
Gleitflug
ohne
Maschinen
beginnen!
I'll
be
gliding
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Kontrolle
über
ein
Mini-Monster
und
erreichen
die
am
weitesten
Gleitflug
Entfernung
möglich
....
Take
control
of
a
mini
monster
and
achieve
the
furthest
gliding
distance
possible....
CCAligned v1
Der
Nutzen
dieses
einseitigen
Aufwindes
ist
schon
im
Gleitflug
fraglich.
The
benefits
of
this
one-sided
up
wind
is
questionable
already
in
gliding
flight.
ParaCrawl v7.1
Seine
Umschaltung
zwischen
Kraft-
und
Gleitflug
arbeitete
einwandfrei.
Its
switch
between
powered
and
gliding
flight
worked
flawlessly.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluggeschwindigkeit
reicht
danach
für
den
Gleitflug
offensichtlich
nicht
mehr
aus.
The
flight
speed
obviously
isn't
big
enough
for
a
normal
gliding
flight
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
treffender,
von
Gleitflug
und
von
Gleithörnchen
zu
sprechen.
It
therefore
is
more
apt
to
speak
of
glide
and
from
Gleithörnchen.
ParaCrawl v7.1
Szene
1
zeigt
einen
kurzen
Kraftflug
mit
einer
Umschaltung
zum
Gleitflug.
Scene
1
shows
a
short
powered
flight
with
a
changing
to
gliding
flight.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
einer
Schlagflügelgestaltung
sind
die
Gleitflug
eigenschaften
gut.
With
this
flapping
wing
design
the
gliding
qualities
are
good.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Minuten
würde
dann
der
Gleitflug
mit
20facher
Schallgeschwindigkeit
beginnen.
The
glide
phase
will
start
eight
minutes
later,
at
20
times
the
speed
of
sound.
ParaCrawl v7.1
Im
Gleitflug
bewirkt
der
Auftrieb
ein
nach
oben
gerichtetes
Drehmoment
des
Flügels.
During
gliding
flight
the
lift
affects
an
upward
directed
torque
of
the
wing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
über
ein
Mini-Monster
und
erreichen
die
am
weitesten
Gleitflug
Entfernung
möglich....
Take
control
of
a
mini
monster
and
achieve
the
furthest
gliding
distance
possible....
ParaCrawl v7.1
Deren
Kraftwirkung
liegt
in
der
Größenordnung
der
Auftriebskräfte
im
Gleitflug.
Their
force
action
lies
in
the
order
of
the
lift
forces
in
gliding.
ParaCrawl v7.1
Im
Gleitflug
zeigte
sie
sich
meist
als
brauchbar.
Usually
it
is
quite
useful
in
gliding.
ParaCrawl v7.1
Stärkere
Leistung
bietet
Ihnen
spannende
Gleitflug
Erfahrung.
Stronger
power
gives
you
exciting
gliding
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
Brennschluss
der
Triebwerke
kann
die
Orbiterstufe
im
Gleitflug
große
interkontinentale
Entfernungen
innerhalb
kürzester
Zeit
zurücklegen.
After
engine
cut-off,
the
passenger
stage
will
enter
a
high-speed
gliding
flight
phase
and
shall
be
capable
of
travelling
long
intercontinental
distances
within
a
very
short
time.
WikiMatrix v1
Im
Gleitflug
arbeitet
normalerweise
das
Höhenleitwerk
über
die
Einstellwinkeldifferenz
(EWD)
als
automatischer
Geschwindigkeitsregler.
In
gliding
flight
the
elevator
unit
normally
works
as
an
automatic
speed
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Gleitflug
schräg
verlaufende
Bahnlinie
des
kleineren
Steuerkurbelzapfens
ist
anhand
seiner
Kreuzschleife
gut
zu
erkennen.
The
path
line
of
the
smaller
control
crank
pin
being
slanted
in
gliding
flight
is
good
to
be
seen
by
its
scotch
yoke.
ParaCrawl v7.1