Translation of "Glättungsfaktor" in English
So
können
Sie
u.a.
das
Prognoseverfahren
auswählen
oder
einen
Glättungsfaktor
erfassen.
For
example,
you
can
select
a
forecast
method
or
smoothing
factor.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
der
Glättungsfaktor,
desto
weniger
wird
die
Prognose
geglättet.
The
greater
the
smoothing
factor,
the
less
the
smoothing
of
the
forecast.
ParaCrawl v7.1
Um
große
Umsatzschwankungen
schwächer
zu
berücksichtigen,
erfassen
Sie
einen
kleinen
Glättungsfaktor.
A
small
smoothing
factor
has
to
be
entered
to
include
great
sales
fluctuations
with
low
weighting.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fitspline
kann
ein
Glättungsfaktor
angegeben
werden.
The
smooth
factor
can
be
set
for
the
fit-spline.
ParaCrawl v7.1
Je
kleiner
der
Glättungsfaktor,
desto
stärker
wird
die
Prognose
geglättet.
The
smaller
the
smoothing
factor,
the
greater
the
smoothing
of
the
forecast.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Glättungsfaktor
sind
die
Schwankungen
des
Umsatzes
maßgebend.
The
sales
fluctuations
are
decisive
for
the
smoothing
factor.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Kontrollkästchen
für
die
Koordinatenrichtungen
und
passen
Sie
den
Glättungsfaktor
an.
Click
the
checkboxes
for
the
coordinate
directions
and
adjust
the
Smooth
factor
.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
a
bezeichnet
hingegen
einen
Glättungsfaktor,
welcher
im
Intervall
zwischen
0
und
1
liegt.
By
contrast,
the
value
a
denotes
a
smoothing
factor,
lying
in
the
interval
between
0
and
1.
EuroPat v2
Im
Vorlauf
zur
Erstellung
der
Anfangsprognose
zu
einer
Teilegruppe
wird
der
Glättungsfaktor
der
Teilegruppe
vorgeschlagen.
The
smoothing
factor
of
the
product
line
is
suggested
in
the
options
for
creating
the
initial
forecast
for
a
product
line.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Je
größer
der
Glättungsfaktor,
desto
weniger
Werte
gehen
in
die
Berechnung
der
Prognose
ein.
This
means:
the
greater
the
smoothing
factor,
the
less
values
are
included
in
the
calculation
of
the
forecast.
ParaCrawl v7.1
Der
Glättungsfaktor
a
kann
beispielsweise
in
einem
Datenspeicher
des
Messgeräts
110
festgelegt
werden,
beispielsweise
einem
persistenten
Datenspeicher.
The
smoothing
factor
a
can
for
example
be
set
in
a
data
storage
device
of
the
measuring
equipment
110,
for
example
in
a
persistent
data
storage
device.
EuroPat v2
Im
erscheinenden
Dialogfenster
können
Sie
JPEG
als
gewünschten
Dateityp
angeben
und
unter
Optionen
eventuell
die
Qualität
reduzieren
(um
eine
kleinere
Datei
zu
erhalten)
oder
einen
Glättungsfaktor
aktivieren.
When
the
dialog
for
the
destination
filename
appears,
you
can
select
the
desired
file
type
JPEG
and
click
on
the
Advanced
button,
maybe
to
reduce
the
quality
(and
thus
the
file
size)
or
to
enable
a
smoothing
factor.
ParaCrawl v7.1
Der
Glättungsfaktor,
der
bei
der
Neuberechnung
der
Nettoraten
pro
Bitrate
nach
der
Methode
Ministrel
zum
Tragen
kommt.
The
averaging
factor
used
for
recalculating
the
net
rates
for
each
bit
rate
according
to
the
Minstrel
method.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlauf
zur
Erstellung
der
Anfangsprognose
zu
einem
Teil
wird
der
Glättungsfaktor
der
Teilegruppe
vorgeschlagen,
der
das
Teil
angehört.
The
smoothing
factor
of
the
product
line
to
which
the
part
belongs
is
suggested
in
the
options
for
creating
the
initial
forecast
for
a
part.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Je
kleiner
der
Glättungsfaktor,
desto
mehr
Werte
gehen
in
die
Berechnung
der
Prognose
ein.
This
means:
the
smaller
the
smoothing
factor,
the
more
values
are
included
in
the
calculation
of
the
forecast.
ParaCrawl v7.1
Ein
geglättetes
Spline
entartet
zu
einer
einfachen
linearen
Regression
wenn
man
den
Glättungsfaktor
auf
ein
Maximum
setzt.
A
smoothed
spline
degenerates
to
a
simple
linear
regression
if
the
smoothing
factor
approaches
its
maximum.
ParaCrawl v7.1
Die
Trendanalyse
verwendet
das
Verfahren
der
exponentiellen
Glättung
mit
einem
Glättungsfaktor
von
0,3,
um
die
Kurve
anzunähern.
Diese
Kurve
wird
dann
durch
die
lineare
Regression
abgebildet.
The
trend
analysis
applies
the
exponential
smoothing
method
with
a
smoothing
factor
of
0.3
to
approximate
the
curve.
The
curve
is
then
displayed
using
linear
regression
CCAligned v1