Translation of "Glück bringen" in English
Und
man
sagt,
dass
die
Drucke
den
Fischern
Glück
bringen.
And
the
prints
are
said
to
bring
good
luck
to
the
fishermen.
TED2020 v1
Zolita
erzählt
ihnen,
dass
eine
rothaarige
Frau
ihnen
Glück
bringen
wird.
A
lady
reads
tea
leaves
and
tells
Johnny
that
he
will
soon
meet
a
red-haired
woman
who
will
bring
him
luck.
Wikipedia v1.0
Hufeisen
und
vierblättrige
Kleeblätter
bringen
Glück.
A
horseshoe
and
a
four-leaf
clover
bring
good
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
das
Geld
wird
mir
kein
Glück
bringen.
That
money
won't
bring
me
happiness.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
wir
dann
und
wann
anderen
ein
Stück
Glück
bringen
können.
Well,
it's
nice
to
know,
as
we
go
through
life,
we
can
bring
a
little
happiness
to
others.
OpenSubtitles v2018
Der
Teesatz
sagt,
die
Rothaarige
wird
dir
Glück
bringen.
The
tea
leaves
say
you
will
have
good
luck
with
the
redhead.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sehen,
sie
wird
uns
Glück
bringen.
It'll
bring
us
good
luck,
you'll
see.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
hier
leben,
um
weiterhin
Glück
zu
bringen.
You
will
live
here
to
ensure
a
continuance
of
the
good
fortune
you
have
brought.
OpenSubtitles v2018
Hier,
Adeline,
sie
soll
dir
Glück
bringen.
May
it
bring
you
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
das
Glück
und
bringen
uns
dabei
um.
Trying
to
make
a
go.
Killing
ourselves.
Trying
to
make
a
go
of
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
jemand
findet,
wird
es
ihm
Glück
bringen.
It
can
bring
luck
to
someone
who
finds
it.
OpenSubtitles v2018
Sollten
sie
Glück
bringen,
können
Sie
es
sicher
brauchen.
If
there's
any
luck
in
'em,
you're
gonna
need
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Uhr
wird
Ihnen
Glück
bringen.
You'll
be
very
happy
with
that
clock.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
Ihnen
in
Pearl
Harbor
Glück
bringen.
The
mechanics
asked
me
to
give
you
this
for
good
luck
at
Pearl
Harbor.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
dem
Besitzer
Glück
und
Reichtum
bringen,
sagt
man.
It
brings
good
luck
and
health,
they
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
würde
mir
Glück
bringen.
I
used
to
think
it
would
bring
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
wird
Ihnen
Glück
bringen.
I
got
the
idea
of
making
a
gift
of
it
to
my
loyal
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
kein
Glück
bringen.
I
can
only
bring
you
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
Ihnen
Glück
bringen,
Herr
Hauptmann.
Perhaps
I
can
bring
you
a
bit
of
luck,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ned
und
ich
dachten,
sie
könnte
mir
Glück
bringen.
Ned
and
I
thought
it
might
bring
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
wieder
Glück
bringen.
I'll
be
good
to
you,
like
I
was
before.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
bringen
wir
uns
gegenseitig
um.
With
a
little
luck
we'd
kill
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gefühlt,
dass
sie
uns
Glück
bringen.
It's
true.
They
are
charmed.
OpenSubtitles v2018
Hexendoktoren
sagen,
dass
ihre
kleinen
Albinoorgane
Glück
und
Erfolg
bringen.
Witch
doctors
saying
that
their
little
albino
organs
bring
luck
and
success.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
glauben,
Hufeisen
bringen
Glück.
Some
people
believe
horseshoes
bring
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
Glück
bringen,
hoffentlich.
May
it
bring
good
fortune.
OpenSubtitles v2018