Translation of "Goldfliege" in English

Die Goldfliege (Phaenicia sericata) ist eine allgemein vorkommende Fliege.
The Green bottle fly (Phaenicia sericata) is a common fly.
CCAligned v1
Pinky-Maden sind die Larven der Goldfliege.
Pinkies are the larvae of the Green bottle fly.
ParaCrawl v7.1
Als Therapeutikum wurden Sekretions- und Exkretionsprodukte einer Fliegenmade, der Goldfliege Lucilia sericata gewonnen und untersucht.
As therapeutic substance the secretion- and excretion products of the blowfly maggot Lucilia sericata were extracted and analysed.
ParaCrawl v7.1
Die Goldfliege ("Lucilia sericata") ist eine Fliege aus der Familie der Schmeißfliegen (Calliphoridae).
The common green bottle fly (biological name Phaenicia sericata or Lucilia sericata) is a blow fly found in most areas of the world, and the most well-known of the numerous green bottle fly species.
Wikipedia v1.0
Darüberhinaus lassen sie sich mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von parasitisch lebenden Warmblüterschädlingen, wie beispielsweise gegen die Larven der Goldfliege (Lucilia cuprina), gegen Rinderzecken (Boophilus microplus) oder gegen Räudemilben (Psoroptes ovis) sowie gegen Schaben (Blattella germanica u.a.) einsetzen.
In addition, they can be employed with particularly good success for combating pests which live as parasites on warm-blooded animals, such as, for example, against the larvae of the sheep maggot fly (Lucilia cuprina), against ticks of cattle (Boophilus microplus) or against scab mites (Psoroptes ovis), and also against cockroaches (Blattella germanica and the like).
EuroPat v2
Darüberhinaus lassen sie sich auch mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von parasitisch lebenden Warmblüterschädlingen, wie beispielsweise gegen die Larven der Goldfliege (Lucilia cuprina) oder gegen Musca domestica und gegen Periplaneta americana einsetzen.
In addition, they can also be employed particularly successfully for combating parasitic pests of warm-blooded animals, such as, for example, the larvae of the gold fly (Lucilia cuprina) or against Musca domestica and against Periplaneta americana.
EuroPat v2
Die Kommission ist sich der Bedrohung durch die Goldfliege in Libyen und der Gefahr für Vieh und wildlebende Tiere in Afrika und im Mittleren Osten durch ihre Verbreitung bewußt.
The Commission is fully aware of the risk posed by the presence of the screw-worm fly in Libya and the threat its spread poses for livestock and wildlife in Africa and the Middle East.
EUbookshop v2
Darüber hinaus lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von parasitisch lebenden Warmblüterschädlingen wie beispielsweise gegen die Larven der Goldfliege (Lucilia cuprina) einsetzen.
In addition, the active compounds according to the invention can be particularly successfully used for combating pests which live parasitically on warm-blooded animals, such as, for example, against the larvae of the sheep maggot fly (Lucilia cuprina).
EuroPat v2
Darüber hinaus lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von parasitisch lebenden Warmblüterschädlingen wie beispielsweise gegen die Larven der Goldfliege (Lucilia cuprina) oder gegen Zecken (Boophilus microplus) einsetzen.
In addition, the active compounds according to the invention can be particularly successfully used for combating pests which live parasitically on warm-blooded animals, such as, for example, against the larvae of the sheep maggot fly (Lucilia cuprina) or against ticks (Boophilus microplus).
EuroPat v2
Darüber hinaus lassen sich die erfindungsgemäßen Wirk­stoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von von parasitisch lebenden Warmblüterschädlingen, wie bei­spielsweise gegen die Larven der Goldfliege (Lucilia cuprina) oder gegen Rinderzecken (Boophilus microplus) sowie gegen endoparasitisch lebende Nematoden der Gattung Caenorhabditis elegans einsetzen.
In addition, the active compounds according to the invention can be particularly successufully used for combating pests which live parasitically on warm-blooded animals, such as, for example, against the larvae of the sheep maggot fly (Lucilia cuprina) or against cattle ticks (Boophilus microplus) and also against endoparasitic nematodes of the genus Caenorhabditis elegans.
EuroPat v2
Darüber hinaus lassen sich die erfindungsgemäßen Wirk­stoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von parasitisch lebenden Warmblüterschädlingen, wie bei­spielsweise gegen die Larven der Goldfliege (Lucilia cuprina), gegen Stechfliegen (Stomoxys calcitrans), gegen die Weideviehfliege (Musca autumnalis) oder gegen Rinderzecken (Boophilus microplus) sowie gegen endo­parasitisch lebende Nematoden.
Moreover, the active compounds according to the invention can be particularly successfully used for combating pests which live parasitically on warm-blooded animals, such as, for example, against the larvae of the sheep maggot fly (Lucilia cuprina), against stable flies (Stomoxys calcitrans), against the facefly (Musca autumnalis) or against cattle ticks (Boophilus microplus) and also against nematodes which live endoparasitically.
EuroPat v2
Die Goldfliege ernährt sich vor allem als Larve (Made) von Fleisch von toten und lebenden Tieren. Sie ist in der Viehhaltung berüchtigt, da unter anderem Schafe bei lebendigem Leib aufgefressen werden (Myiasis).
The Green bottle fly lives especially as a larva (maggot) from the meat of dead and live animals, and is moreover famous in animal husbandry due to its reputation to eat sheep among others alive (Myiasis).
ParaCrawl v7.1