Translation of "Goldgrube" in English

Diese Berichte sind eine Goldgrube für neue Politikansätze.
These reports are a goldmine for new policies.
Europarl v8
Ich meine, YouTube ist dafür eine wahre Goldgrube.
I mean, YouTube is just a gold mine.
TED2013 v1.1
Wir stolperten über eine weitere energetische Goldgrube fossile Brennstoffe.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
TED2013 v1.1
Für dich arbeitet eine wahre Goldgrube.
You've got a gold mine working for you.
OpenSubtitles v2018
Das ist sein Ende als mögliche Goldgrube.
That's the end of him as a possible gold mine.
OpenSubtitles v2018
Nur die alte Goldgrube und der Indianerfriedhof sehen noch genauso aus.
Only the old gold mine and the Indian Cemetery still look the same.
OpenSubtitles v2018
Diese Informationen sind eine wahre Goldgrube.
This information is a real gold mine.
TildeMODEL v2018
Es ist, als hättest du eine Goldgrube im eigenen Garten.
It'll be like having a gold mine in your own back yard.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Goldgrube, aus der wir noch einiges zutage fördern können.
This is the goldmine that is yet to be fully explored.
TildeMODEL v2018
Ein Follikel wäre wie eine Goldgrube.
If he got a follicle, that's like a gold mine.
OpenSubtitles v2018
Und eine Prostata, die mein Arzt als Goldgrube betrachtet.
I've got a prostate that my doctor sees as a money making venture and...
OpenSubtitles v2018
Ihr drei seid eine Goldgrube, und ich habe doch einen weichen Kern.
You three are an economic bonanza, and I'm a softie at heart.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auf eine Goldgrube gestoßen.
You've stumbled onto quite the bonanza.
OpenSubtitles v2018
Das Kind ist eine biologische Goldgrube, aber seine Mutter auch.
The child may be a biological goldmine, but so is her mother.
OpenSubtitles v2018
Helenas Spind war sozusagen eine Goldgrube.
Helena's storage locker was a goldmine.
OpenSubtitles v2018
Schlager ist die letzte Goldgrube, die wir auf dem Markt haben.
Schlager is the last gold mine, we have on the market.
OpenSubtitles v2018
Im Keller hätten wir die Goldgrube gefunden, in der er schwimmt,
If we went downstairs, we would've found the money pit where he swims in...
OpenSubtitles v2018
Aber es ist eine wahre Goldgrube.
I may look silly, but this thing is a gold mine.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja eine Goldgrube hier, Wolle.
This place is a gold mine, Wolf!
OpenSubtitles v2018