Translation of "Goldmünze" in English

Der Goldpreis läßt sich durch das Prägen dieser Goldmünze langfristig nämlich nicht stabilisieren.
A 100 euro gold coin is never going to stabilise the price of gold, which is dictated by supply and demand.
Europarl v8
Der American Gold Eagle ist eine US-amerikanische Goldmünze in der Währung US-Dollar.
The American Gold Eagle is an official gold bullion coin of the United States.
Wikipedia v1.0
Kaiser Theophilus belohnte den Akrobaten mit 100 Nomismata, einer byzantinischen Goldmünze.
The emperor Theophilus rewarded the tightrope-walker with 100 gold nomismata for this exploit.
Wikipedia v1.0
Die Münze ist Nachfolgerin der von 1883 bis 1896 geprägten Goldmünze Helvetia.
The 20 Franc coin is the most common, and it is popular as a bullion coin.
Wikipedia v1.0
Dieser Mann hat seine spanische Goldmünze.
This man has his Spanish gold ounce.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Goldmünze von mir bekommen.
I lent you a gold quarter. That was a year ago.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir eine lächerliche, kleine Goldmünze gegeben.
You gave me a gold quarter. A quarter, dammit.
OpenSubtitles v2018
Eine Goldmünze, wenn du ihn erledigt hast.
And a gold coin if you get it done.
OpenSubtitles v2018
Geh und lege eine Goldmünze in ihre Hand.
Go put a golden coin in her palm.
OpenSubtitles v2018
Welches dir gehört, im Tausch gegen eine Goldmünze.
Which is yours in exchange for a gold coin?
OpenSubtitles v2018
Der Preis pro Seele war eine Goldmünze.
The price, one gold coin per soul.
OpenSubtitles v2018
Er gab dem Mann die Goldmünze.
He gives the man a gold coin.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht finde ich noch eins und bekomme diesmal die Goldmünze.
I'm gonna look for another one. Maybe this time I can get the gold coin.
OpenSubtitles v2018
Zuerst war es eine Goldmünze, dann verwandelte es sich in Holz.
First it was a gold coin, then it turned into the wood.
OpenSubtitles v2018
Und er verspricht jedem eine Goldmünze, der ihm weiterhilft.
Offering a golden guinea to anybody who can help him.
OpenSubtitles v2018
Du darfst nicht rausgehen, auch wenn du die Goldmünze verschluckt hast!
He's got the last gold coin in his stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich will meine letzte Goldmünze haben!
I want me last coin!
OpenSubtitles v2018
Der Imperial (Münze) ist eine russische Goldmünze zu 10 Rubel.
Half-imperial was a coin equal to 5 rubles in gold.
WikiMatrix v1
Der Aureus war die einzige im Umlauf befindliche Goldmünze.
The Aureus was the only gold coin in circulation.
WikiMatrix v1
Und für mich könnt lhr eine Goldmünze kaufen.
And get me a gold coin to give.
OpenSubtitles v2018
Da kaufen wir die Goldmünze, dann trinken wir schön zusammen Kaffee.
Let's get the gold from there, then have a nice cup of coffee.
OpenSubtitles v2018
Herrgott, wir wissen nichts von einer Goldmünze!
For God's sake, we don't know nothing about no gold coin!
OpenSubtitles v2018