Translation of "Goldsiegel" in English

Das Hotel Fuerte Estepona besitzt außerdem das Goldsiegel für Empfehlungen von bodas.net .

Fuerte Estepona is also a proud holder of the gold recommendations seal from bodas.net .

ParaCrawl v7.1

Die Datenbank beinhaltet 1000 Einträge, 993 aus dem CMS und 7 weitere Goldsiegel.

This Database comprises 1000 entries, 993 from the CMS and 7 other gold signets.

ParaCrawl v7.1

Das Goldsiegel haben bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt außer der windream GmbH nur zwei weitere Hersteller erhalten.

At present, the gold seal has only been awarded to two other companies besides windream.

ParaCrawl v7.1

Ich habe hier eine Mail vor mir liegen in der Du mich bittest, mich um Dein Goldsiegel zu bewerben.

Right before there is an email, in which you ask me to apply for your gold seal.

ParaCrawl v7.1

Im Inneren der Dreizeigeruhr arbeitet das Kaliber Tutima 330 mit automatischem Aufzug, veredelt durch den Tutima-Rotor mit 18 Karat Goldsiegel.

The three-handed watch encases self-winding Calibre Tutima 330, which is ennobled by the Tutima rotor with an 18 karat gold seal.

ParaCrawl v7.1

Rotor antikgrau mit Goldsiegel.

Rotor antique grey with gold seal.

ParaCrawl v7.1

Zitat: Was mich aber vielmehr beschäftigt, bedrückt, verwirrt... sind diese immer wieder auftauchenden Gedanken, dass es Leute geben soll, die sich nicht trauen, etwas zu gewissen Themen zu sagen, weil damit ihre Mitgliedschaft in einem Index (sei es nun MetatroN, WHM, GoldSiegel, GTA oder welcher auch immer) gefährdet sein könnte.

Begin quote: But, what rather worries, harasses, confuses me…are the the thoughts, coming again and again, that there shall be people, who don`t dare to tell their opinions to special subjects, because their membership in an indice(let it be in the MetatroN, WHM, GoldSiegel; GTA or others) could be endangered.

ParaCrawl v7.1

Was mich aber vielmehr beschäftigt, bedrückt, verwirrt... sind diese immer wieder auftauchenden Gedanken, dass es Leute geben soll, die sich nicht trauen, etwas zu gewissen Themen zu sagen, weil damit ihre Mitgliedschaft in einem Index (sei es nun MetatroN, WHM, GoldSiegel, GTA oder welcher auch immer) gefährdet sein könnte.

But, what rather worries, harasses, confuses me…are the the thoughts, coming again and again, that there shall be people, who don`t dare to tell their opinions to special subjects, because their membership in an indice(let it be in the MetatroN, WHM, GoldSiegel; GTA or others) could be endangered.

ParaCrawl v7.1

Das Goldsiegel der sog. "Goldenen Bulle", die im Spannungsfeld zwischen reichsfürstlichen und kaiserlichen Interessen abgefasst wurde, präsentiert Karl IV. als römischen Kaiser und böhmischen König in vollem Ornat, während an einer Urkunde für die Stadt Augsburg im gleichen Jahr lediglich ein deutlich schlichteres Wachssiegel angebracht wurde.

The golden seal of the 'Golden Bull', which was composed in the midst of a conflict between interests of the imperial princes and those of the emperor, presents Charles IV as Roman Emperor and King of Bohemia in his full regalia, whereas a charter of his for the city of Augsburg of the same year is sealed with a very much simpler wax seal.

ParaCrawl v7.1

Rotor rhodiniert mit Goldsiegel.

Rotor rhodium-plated with gold seal.

ParaCrawl v7.1

Obwohl diese Datenbank von der IconAegean Datenbank in den meisten Aspekten übertroffen wird, ist sie dennoch nützlich für die Datensätze der 7 Goldsiegel sowie als Übung zum Umgang mit der größeren Datenbank, da es leichter ist die geringere Datenmenge von nur 1000 Siegeln zu verarbeiten.

While this Database has been superceded in most aspects by the larger IconAegean Database, it is still useful for the record of the 7 signets and as a training exercise for using the larger Database because it is easier to manipulate the data with only 1000 seals entered.

ParaCrawl v7.1

Echte Kundenbewertungen und Erfahrungen finden Sie in unserem eKomi Profil, wo wir das Goldsiegel durch positive Kundenmeinungen erreicht haben.

Real customer reviews and experiences can be found on our eKomi profile, where positive customer reviews have given us the gold seal.

ParaCrawl v7.1

Mit dem nun verliehenen Goldsiegel erhält die windream GmbH als Hersteller eine erneute Bestätigung für die herausragende Qualität ihres Software-Produkts windream.

With the gold seal, windream GmbH now received a reconfirmation of the outstanding qualities of the windream software.

ParaCrawl v7.1