Translation of "Gründlichkeit" in English
Schlüsselkontrollen
werden
nicht
in
der
vorschriftsgemäßen
Zahl,
Häufigkeit
oder
Gründlichkeit
vorgenommen.
Key
controls
are
not
applied
in
the
number,
frequency,
or
depth
required
by
the
regulations.
DGT v2019
Meine
Anerkennung
gilt
auch
Herrn
Whitehead
für
die
Gründlichkeit
seines
Berichts.
I
also
extend
my
compliments
to
Mr
Whitehead
on
the
thoroughness
of
his
report.
Europarl v8
Doch
wenn
es
die
Anpassung
einmal
vollzieht,
dann
mit
bemerkenswerter
Gründlichkeit.
Although,
when
it
does,
it
does
with
remarkable
thoroughness.
TildeMODEL v2018
Das
Parlament
hat
den
Fall
mit
grosser
Gründlichkeit
geprüft.
Parliament
conducted
an
extremely
thorough
examination
of
the
case.
TildeMODEL v2018
Und
wir
danken
Ihnen
im
Voraus
für
die
Gründlichkeit
in
dieser
Angelegenheit.
And
we
thank
you
in
advance
for
your
thoroughness
in
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
doch
Odo,
er
liebt
die
Gründlichkeit.
You
know
how
Odo
is...
he
likes
to
be
thorough.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Ihre
Gründlichkeit
und
Ihre
Kenntnis
der
X-Akten
in
diesen
Aktenschränken.
I
appreciate
your
thoroughness,
Agent
Doggett,
and
your
familiarity
with
the
X-Files
cases
in
those
cabinets.
OpenSubtitles v2018
Boullées
Schriften
sind
geschätzt
wegen
ihrer
Gründlichkeit.
Each
of
the
books
were
lauded
for
the
depth
of
their
research.
WikiMatrix v1
Seine
Lehrtätigkeit
wurde
wegen
seiner
Gründlichkeit
und
Genauigkeit
viel
beachtet.
His
teaching
was
very
highly
considered
because
of
his
thoroughness
and
accuracy.
WikiMatrix v1
Dies
hängt
sehr
von
der
Schnelligkeit
und
Gründlichkeit
der
Antworten
der
Vertragspartnern
ab.
Much
depends
on
the
speed
and
thoroughness
of
replies
from
contract
partners.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
ist
beeindruckt
durch
die
Gründlichkeit
des
Berichts
der
Arbeitsgruppe.
The
Committee
is
impressed
by
the
thoroughness
with
which
the
report
of
the
joint
working
group
has
been
prepared.
EUbookshop v2
Ich
habe
meine
Karriere
auf
meiner
Gründlichkeit
aufgebaut.
I
built
my
career
on
being
thorough.
OpenSubtitles v2018
Äh,
PTT
steht
für,
Professionalismus,
Gründlichkeit
und
Zuverlässigkeit.
Uh,
PTT
stands
for
'Professionalism,
Thoroughness
and
Tenacity'.
OpenSubtitles v2018
Mit
gleicher
Gründlichkeit
wurde
an
der
Akustik
der
Instrumente
gearbeitet.
With
the
same
thoroughness
we
worked
on
the
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
größte
Bedeutung
in
Gründlichkeit
befestigen.
Is
to
attach
the
utmost
importance
in
thoroughness.
CCAligned v1
Aber
wie
lässt
sich
die
mangelnde
Gründlichkeit
ihrer
Untersuchungen
verstehen?
But
how
can
one
understand
the
lack
of
thoroughness
in
their
examinations?
ParaCrawl v7.1