Translation of "Granate" in English

Die dritte Granate explodierte im rückwärtigen Garten der "Downing Street No.
The third shell exploded in the rear garden of 10 Downing Street, from the office where the cabinet were meeting.
Wikipedia v1.0
Granate werden auch als Edelsteine des kleinen Mannes bezeichnet.
In the US it is known as the birthstone for January.
Wikipedia v1.0
Die Granate ging fünf Meter von dem Soldaten entfernt hoch.
The grenade exploded five metres from the soldier.
Tatoeba v2021-03-10
Über einen separaten Abzug am M203 wird die Granate schließlich abgefeuert.
A new grenade launcher, the M320, will eventually replace the M203 in the United States Army.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall kann die Granate ohne weitere Zusatzgeräte verschossen werden.
To use:# Insert a grenade into the cup launcher.
Wikipedia v1.0
Die Granate hat die Quelle geöffnet.
The shell's opened up the well.
OpenSubtitles v2018
Die erste Granate hat den Funkraum getroffen.
Hardly. The first shell from the U-boat did for the radio shack!
OpenSubtitles v2018
Er muss genau über der Granate gewesen sein, als sie hochging.
It was a pretty tough job though. - He must have been right on top of that grenade when it blew.
OpenSubtitles v2018
Ihnen diese Granate in den Hals stecken und den Zündring ziehen.
I'll shove this grenade down your throat and pull the pin.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen besten Freund mit einer Granate getötet.
I killed my best friend with a grenade.
OpenSubtitles v2018
Acht Minuten zuvor wollte er eine Granate in die Polizeikaserne werfen.
Eight minutes ago, he had tried to throw a grenade through one of the police barrack windows.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Granate im Mantel.
There's a hand grenade in my robe.
OpenSubtitles v2018
Er wirft sicher eine Granate zurück.
He's liable to toss back a grenade.
OpenSubtitles v2018
Ein einäugiger Affe könnte sie mit einer Granate zerstören.
The way they're parked now, a one-eyed monkey hanging from a balloon could scatter them to hell with one hand grenade.
OpenSubtitles v2018
Die Regimenter kämpfen bis zur letzten Granate.
Every regiment is to fight to the Last shell.
OpenSubtitles v2018
Und eine Granate ohne Zünder ist nur ein Stück Eisen.
A grenade without a detonator is just an iron rock.
OpenSubtitles v2018
Eine schöne Granate wird euch zur Vernunft bringen!
A nice grenade will fix you all!
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist der Magen... eine japanische Granate.
No, it's the stomach a Japanese grenade.
OpenSubtitles v2018
Das wird einschlagen in die Männer wie eine Granate.
It'll hit the men like a bombshell! Isn't that how you say it?
OpenSubtitles v2018