Translation of "Grenzfläche" in English

Die hydrophoben Bereiche bilden den Kontakt zur hydrophoben Grenzfläche.
The hydrophobic groups establish the contact to the hydrophobic interface.
EuroPat v2
Ein weisser Niederschlag bildet sich an der Grenzfläche.
A white precipitate collected at the interface.
EuroPat v2
An der Grenzfläche 1a tritt somit unterhalb von 6 ein Potential P6R auf.
A potential P6R thereby occurs at the boundary surface 1a beneath the electrode 6.
EuroPat v2
Die Grenzfläche 6 ist eine {100}-orientierte Halbleiterfläche.
The boundary surface 6 is a {100} direction oriented semiconductor surface.
EuroPat v2
Die Grenzfläche zweier aneinanderstoßender Elektrolyte verschiebt sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes.
It depends on the movement of the boundary between two adjacent electrolytes under the influence of an electric field.
WikiMatrix v1
Dadurch entsteht ein Verbund zwischen Alkylsiloxanen und der mineralischen Grenzfläche.
A bond is thus produced between alkyl siloxanes and the mineral boundary surface.
EuroPat v2
Die Sedimentation wurde visuell an der sedimentierenden Grenzfläche fest/flüssig beurteilt.
Sedimentation was visually evaluated as a solid/liquid sedimentation interface.
EuroPat v2
Die Elektroden können im Bereich der Grenzfläche von Substrat und Zone angeordnet sein.
The electrodes may be arranged in the region of the interface between substrate and zone.
EuroPat v2
Zudem ist die Rauhigkeit der Grenzfläche gegenüber den konventionell erzeugten Strukturen deutlich verringert.
Moreover, the roughness of the boundary surface is noticeably reduced compared to the conventionally generated structures.
EuroPat v2
Auch werden Probleme an der Grenzfläche der beiden Polysiliziumfüllungen deutlich reduziert.
Moreover, problems at the interface between the two polysilicon fillings are considerably reduced.
EuroPat v2
Hiermit wird die effektive Grenzfläche um etwa einen Faktor 1,5 bis 2 vergrößert.
In this way, the effective interface is increased by a factor of 1.5 to 2.
EuroPat v2
Die Pufferschicht weist den geringsten Germaniumanteil an der Grenzfläche zur verspannten Siliziumschicht auf.
The buffer layer exhibits the lowest germanium portion at the boundary surface of the strained silicon layer.
EuroPat v2
Zudem werden Fremdphasen und fehlorientierte Bereiche an der Grenzfläche nicht beobachtet.
Extraneous phases and defect oriented regions are not observed at the boundary interface.
EuroPat v2
Maßgebend ist die Grenzfläche der beiden Phasen.
A determining factor is the boundary surface of the two phases.
EuroPat v2
Diese Stufe ist im Querschnitt durch eine schräg verlaufende Grenzfläche 25 hinterschnitten ausgebildet.
The step is designed in cross section to be undercut by a boundary surface 25 extending at an angle.
EuroPat v2
Vielmehr unterliegt die ausschliesslich in radialer Richtung verlaufende Grenzfläche im wesentlichen einer Druckschwellbeanspruchung.
Rather, the boundary surface, which extends in the radial direction, is subjected to a compression pulsating load.
EuroPat v2
Mit der Grenzfläche ist zugleich die Flüssigkeit oder das Objekt identifiziert.
An identification of the interface also identifies the liquid or object.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann die Grenzfläche 5 ebenfalls elliptisch sein.
In the same way, interface 5 may be elliptic as well.
EuroPat v2
Jede Grenzfläche gegen Luft sorgt aber für unerwünschte Verluste.
Every boundary surface against the air produces undesirable losses.
EuroPat v2
An der Grenzfläche findet eine gegenseitige partielle Durchdringung der beiden Phasen statt.
Mutual partial penetration of the two phases occurs at the phase boundary.
EuroPat v2
An der Grenzfläche zwischen diesen Zonen lösen die Scherungen molekulare Orientierungen aus.
At the boundaries between these zones, the shear causes molecular orientation.
EuroPat v2
In einem Spin-Coating-Verfahren wird das Sol gleichmäßig an der Grenzfläche Elektrolyt-/Elektrodenschicht verteilt.
In a spin-coating method, the sol is distributed uniformly at the electrolyte/electrode layer interface.
EuroPat v2