Translation of "Grenznutzen" in English

Einige verweisen auf kollektive Erschütterungen beim Grenznutzen der Freizeit.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
News-Commentary v14
Der Grenznutzen eines Systems liegt demnach unterhalb eines bestimmten Schwellenwerts bei Null.
Thus the marginal benefit of a system is zero up to a certain threshold level.
EUbookshop v2
Der Grenznutzen entscheidet über die verschiedenen Bewertungen von Gegenwart und Zukunft.
Marginal utility decided the relative valuation of present and future goods.
ParaCrawl v7.1
Dabei nimmt der Grenznutzen von Fördermaßnahmen mit zunehmendem Alter ab.
The marginal utility of such support measures diminishes as the recipient grows older.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Menschen erleben, dass der Grenznutzen des Konsums massiv abgenommen hat.
Experience ever more humans that the marginal utility of the consumption substantial decreased.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden wir dadurch, dass wir diese Technologie auf den Markt bringen, auch einen enormen Grenznutzen erzielen, wovon vor allem die Transportunternehmen in Form sinkender Preise profitieren werden.
In this way bringing technology onto the market will also mean large-scale benefits that transport companies above all will enjoy in terms of decreasing costs.
Europarl v8
Der Grenznutzen eines Gutes bezeichnet den Nutzenzuwachs, den eine Person oder Gruppe durch den Konsum einer zusätzlichen Einheit dieses Gutes erfährt.
In economics, the marginal utility of a good or service is the gain from an increase, or loss from a decrease, in the consumption of that good or service.
Wikipedia v1.0
Um es im Jargon der Ökonomen zu sagen: Effizienz erfordert, dass die mit der Zuweisung der Mittel verbundenen Grenzkosten (sowohl was die Beschaffung von Informationen über den relativen Nutzen unterschiedlicher Projekte als auch die Überwachung der Investitionen angeht) mit dem Grenznutzen abgeglichen werden.
To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits.
News-Commentary v14
Der Grenznutzen einer Vermeidung von Überlastung/Staus zu jedem Zeitpunkt ist stets niedriger als die Zusatzkosten der dazu erforderlichen Infrastrukturinvestitionen.
The incremental benefits of avoiding congestion at all moments of the day/year would, typically, be lower than the additional costs of the required infrastructure investments.
TildeMODEL v2018
Bei kleineren AIFM wären die zusätzliche Verwaltungsbelastung und der Aufwand für die Aufsichtsbehörden größer als der Grenznutzen, der sich durch die Verringerung der Risiken ergäbe.
For smaller AIFM, the additional administrative burden and the burden for supervisors would outweigh the marginal benefit in terms of the mitigation of the risks associated with their activities.
TildeMODEL v2018
Bezogen auf die Ausgangssituation ist der Grenznutzen derartiger Investitionen hoch und die erwartete Zunahme der totalen Faktorproduktivität beträchtlich.
Given their starting point, the marginal utility of such investments is high and the expected increase in total factor productivity sizeable.
TildeMODEL v2018
In der Mitteilung werden "adäquate Wasserpreise" ausgehend von folgender Feststellung definiert: "Eine optimale Gesamtnutzung ist theoretisch dann gegeben, wenn der Grenznutzen der Wassernutzung den Grenzkosten, einschließlich Umwelt- und Ressourcenkosten, entspricht".
The communication's definition of the "right price" starts with the claim that "in theory, the overall optimum of water use is reached where the marginal benefits from water use match the marginal costs, including environmental and resource costs".
TildeMODEL v2018
Nutzer, deren Grenznutzen erheblich über den Grenzkosten liegt, werden auch stärker belastet, während Nutzer mit niedrigeren Gewinnen nur grenzkostenbezogene Gebühren zu zahlen haben.
Users with marginal benefits considerably higher than the marginal cost are also charged more, while users with a low valuation are charged for their marginal cost.
TildeMODEL v2018
Somit wurde dem erwarteten Grenznutzen auf verhältnismäßige Weise Rechnung getragen, indem eine qualitative Bewertung vorgenommen wurde, die die Auswahl der besten Option ermöglicht.
Therefore the expected marginal benefits have been dealt with in a proportionate way carrying out a qualitative assessment enabling selection of the preferred option.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall würdest du irgendwann einen Punkt erreichen, an dem der Grenznutzen, eine weitere Kinokarte zu kaufen, null würde.
Either way, you'd eventually reach a point where the marginal utility for buying another movie ticket became zero.
TED2020 v1
Im Gegensatz dazu würde die Grenznutzen kurve eine fallende Tendenz aufweisen, da die vermiedenen Schäden je Emissionseinheit mit zunehmender Emissionsverringerung abnehmen.
Conversely, the marginal benefit curve would be downward sloping as the avoided damage per unit of emission decreases as more emissions are reduced.
EUbookshop v2
Ein solcher Ansatz würde zur Einführung wirtschaftlich effizienter Instrumente führen, und zwar bis zu dem Punkt, an dem der erzielte Grenznutzen gleich den damit verbundenen Grenzkosten ist.
Such an approach would lead to the introduction of economically efficient instruments up to the point where the marginal benefits attained are equal to the associated marginal costs.
EUbookshop v2

Related phrases