Translation of "Großherzog" in English
Der
Großherzog
und
die
Regierung
bilden
gemeinsam
die
Exekutive.
The
Grand
Duke
and
the
government
form
the
executive
power.
ELRA-W0201 v1
Der
Großherzog
beteiligt
sich
an
der
Legislative
und
übt
die
Exekutive
aus.
The
Grand
Duke
participates
in
legislative
power
and
exercises
executive
power.
ELRA-W0201 v1
So
unterzeichnet
der
Großherzog
Gesetze,
Verträge
und
Durchführungsmaßnahmen.
Thus,
the
Grand
Duke
signs
laws,
treaties
and
measures
of
enforcement.
ELRA-W0201 v1
Der
Großherzog
ist
unter
anderem
Mitglied
des
Internationalen
Olympischen
Komitees
(IOC).
Thus,
the
Grand
Duke
is,
among
others,
member
of
the
International
Olympic
Committee
(IOC).
ELRA-W0201 v1
Im
Auftrag
von
Großherzog
Friedrich
I.
von
Baden
malte
Keller
die
Historie
Badens.
Frederick
I,
Grand
Duke
of
Baden,
commissioned
him
to
paint
the
History
of
Baden
for
the
National
Art
Gallery.
Wikipedia v1.0
Die
Luxemburger
wählten
den
deutschen
Herzog
Adolf
aus
dem
Hause
Nassau-Weilburg
zum
Großherzog.
The
Luxembourgers
chose
the
German
Duke
Adolphe
of
the
House
of
Nassau-Weilburg
as
their
Grand
Duke.
Wikipedia v1.0
Alle
luxemburgischen
Münzen
müssen
das
Porträt
von
Großherzog
Henri
aufweisen.
The
Grand
Duke
Henri
of
Luxembourg
appears
on
the
coins
facing
to
the
left.
Wikipedia v1.0
Mai:
Großherzog
Leopold
von
Baden
verlässt
das
Land.
In
1830,
Leopold
of
Baden
became
Grand
Duke
of
the
duchy.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Hochstift
Eichstätt
kam
Eitensheim
1802
an
den
Großherzog
Ferdinand
von
Toskana.
1802
Eitensheim
had
come
to
the
grand
duke
Ferdinand
of
Toscana.
Wikipedia v1.0
Im
November
berät
man
nochmals
über
das
Geschenk
an
den
Großherzog.
In
November,
however,
deliberated
once
again
the
gift
for
the
Grand
Duke.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
1898
vom
badischen
Großherzog
Friedrich
I.
den
Titel
„Professor“.
In
1898,
he
was
named
a
Professor
by
Frederick
I,
Grand
Duke
of
Baden.
Wikipedia v1.0
Oberbefehlshaber
der
luxemburgischen
Armee
ist
SKH
Großherzog
Henri.
HRH
Grand
Duke
Henri
is
the
head
of
the
Grand
Duchy's
army.
ELRA-W0201 v1
Der
Regierungsbildner
stellt
dem
Großherzog
die
Mitglieder
der
Regierung
vor.
The
formateur
presents
the
team
of
members
of
the
government
to
the
Grand
Duke.
ELRA-W0201 v1
Der
Großherzog
ernennt
und
vereidigt
die
Regierungsmitglieder.
The
Grand
Duke
proceeds
to
nominate
and
swear
in
the
members
of
the
government.
ELRA-W0201 v1
Der
Großherzog
übt
eine
zentrale
und
wesentliche
Funktion
aus:
The
Grand
Duke
has
a
central
and
essential
function:
ELRA-W0201 v1
Der
Großherzog
vertritt
den
Staat
in
seinen
auswärtigen
Beziehungen.
The
Grand
Duke
represents
the
state
in
its
external
relations.
ELRA-W0201 v1
S.K.H.
Großherzog
Jean
residiert
seit
Sommer
2002
auf
Schloss
Fischbach.
HRH
Grand
Duke
Jean
has
taken
up
residence
at
Fischbach
Castle,
and
has
been
living
there
since
summer
2002.
ELRA-W0201 v1
Die
von
Großherzog
Jean
getragenen
Wappen
bleiben
unverändert.
The
coats
of
arms
borne
by
Grand
Duke
Jean
remain
unaltered.
ELRA-W0201 v1
Und
ich
beabsichtige
zu
bleiben...
mit
oder
ohne
Großherzog!
And
I
intend
to
stay...
grand
duke
or
no
grand
duke!
OpenSubtitles v2018