Translation of "Groschen" in English
Ich
habe
niemals
auch
nur
einen
Groschen
dafür
verlangt
oder
erhalten.
I
have
never
requested
or
been
paid
a
penny
for
my
work;
Europarl v8
Im
Gespräch
mit
Colum
McCann
an
jenem
Tag
fiel
endlich
der
Groschen.
Speaking
with
Colum
McCann
that
day,
the
penny
finally
dropped.
TED2020 v1
Ich
habe
keinen
Groschen
bei
mir.
I
don't
have
a
dime
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Und
jedesmal
sieht
man
eine
Träne,
weil
der
Groschen
gefallen
ist.
And
invariably,
you
see
a
tear,
because
the
penny
has
dropped.
TED2013 v1.1
Dabei
geht
es
nicht
um
ein
paar
elende
Groschen.
It's
not
for
a
miserable
question
of
money.
OpenSubtitles v2018
Na
also...
ist
der
Groschen
endlich
gefallen?
So...
has
the
penny
finally
dropped?
OpenSubtitles v2018
Von
denen
bekommst
du
ein
Dutzend
für
einen
Groschen.
Phil,
when
are
you
gonna
learn
girls
like
that
are
a
dime
a
dozen?
OpenSubtitles v2018
Haben
seit
zehn
Jahren
keinen
Groschen
gewonnen.
Not
a
penny
in
10
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Groschen,
aber
ich
setze
das
hier
gegen
Ihren
Dollar.
I
haven't
got
a
dime,
but
I'll
gamble
this
against
your
dollar.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
was
der
ldiot
für
einen
Groschen
verkaufen
will.
Will
you
look
what
this
bobo
wants
to
sell
for
a
dime?
OpenSubtitles v2018
Für
ein
paar
Groschen
tut
der
alles.
He'd
do
anything
for
sixpence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Groschen
ausgegeben,
den
ich
hatte.
I've
spent
every
penny
I
had.
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
Sie,
der
Groschen
fällt
und
Sie
verschwinden.
He
sees
you,
the
penny
drops,
and
you
vanish.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
kann
einen
Groschen
mit
ihren
Arschbacken
aufheben.
And
she
can
pick
up
a
dime
with
her
butt
cheeks.
OpenSubtitles v2018
Wurde
behandelt
wie
Dreck
von
jeder
Schlampe
die
einen
Groschen
zum
ausgeben
hatte.
Treated
like
dirt
by
any
bloody
bitch
with
sixpence
to
spend.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
jeden
Groschen
rein,
den
ich
habe,
Tex.
I'm
putting
in
every
dime
i
have,
Tex.
OpenSubtitles v2018