Translation of "Große schwester" in English

Meine große Schwester Claire wurde früh Mutter,
My older sister Claire, she became a young mother ...
TED2020 v1
Ich sprach mit ihm, als wäre ich seine große Schwester.
I talked to him as if I were his older sister.
TED2020 v1
Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
He felt great affection for his sister.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.
She's about the same age as my older sister.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
I have more skirts than my big sister.
Tatoeba v2021-03-10
Meine große Schwester duscht jeden Tag.
My older sister showers every day.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du denn keine große Schwester?
Do you have an older, grateful sister at home?
OpenSubtitles v2018
Hat einer von euch eine hübsche große Schwester?
Say! Hasn't any one of you got a pretty sister?
OpenSubtitles v2018
Das ist bloß meine große Schwester, die sich ständig um mich sorgt.
Oh, that's just my big sister, always worrying about me.
OpenSubtitles v2018
Ich als große Schwester hätte besser auf sie aufpassen sollen.
I'm her big sister. I was supposed to protect her. This is all my fault.
OpenSubtitles v2018
Weil du ihre große Schwester bist.
Because you're her big sister.
OpenSubtitles v2018
Er vergötterte mich, seine große Schwester.
He idolized me. His big sister.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer muss die große Schwester sein.
Somebody's got to be the big sister.
OpenSubtitles v2018
Meine große Schwester stahl ihn mir und folterte ihn.
My big sister used to steal him from me - and torture him for ransom.
OpenSubtitles v2018
Ich bin deine große Schwester, Nicklas.
I'm your big sister, Nicklas.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist jetzt ihre große Schwester.
But you're her big sister now.
OpenSubtitles v2018
Und das ist ihre große Schwester Anna.
Oh, and this is the older sister, Anna.
OpenSubtitles v2018
Du bist wie deine große Schwester.
Yeah. You're just like your big sister.
OpenSubtitles v2018
Du warst wie meine große Schwester.
You were like a big sister to me.
OpenSubtitles v2018
Du hast schon eine große Schwester.
You already have a big sister.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass du eine große Schwester bist.
I need you to be a big sister.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen blau sein, wie ihre große Schwester.
They want to be blue, just like their big sister.
OpenSubtitles v2018
Ich bin deine beste Freundin und deine große Schwester Suzanne.
I'm your best friend and your big sister, Suzanne.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, ich sei wie ihre große Schwester.
We need to find her dad. She says I'm like her big sister.
OpenSubtitles v2018
Wenn meine große Schwester Hintern in einem Mordprozess versohlt?
My big sister kicking butt in a murder case?
OpenSubtitles v2018
Das sind mein Vater, meine Mutter und meine große Schwester.
Look... my Dad, Mom and my little sister.
OpenSubtitles v2018
Deine große Schwester spielt nur ein ganzes doofes Spiel.
Your sister is just playing a silly game.
OpenSubtitles v2018
Du solltest meine große Schwester sein!
You're supposed to be my big sister!
OpenSubtitles v2018

Related phrases