Translation of "Großes stück" in English

Wir sind also schon ein großes Stück weitergekommen.
We have therefore come a long way already.
Europarl v8
Natürlich ist es ein großes Stück Arbeit, ein wettbewerbsfähiges Elektroauto herzustellen.
Of course, it takes a great deal of work to produce a competitive electric car.
Europarl v8
Hier sind wir ja miteinander ein großes Stück vorangekommen.
We have indeed come a long way together in this respect.
Europarl v8
Alle möchten vom großen Kuchen ein möglichst großes Stück abhaben.
Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.
Europarl v8
Ich meine ein großes Stück auf der molekularen Ebene.
I mean, big piece at the molecular level.
TED2013 v1.1
Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.
He used a big piece of paper to make the bag.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Äthiopien so weitermacht, schafft es ein großes Stück.
If that can be maintained, Ethiopia could get a long way.
TED2020 v1
Wir sind seit meinem Grünbuch Sozialpolitik 1993 ein großes Stück vorangekommen.
We have come a long way since my 1993 Green Paper on social policy.
TildeMODEL v2018
Da unten ist ein großes Stück Welt ohne Zaun drumrum.
Look, there's a great big hunk of world down there with no fence around it.
OpenSubtitles v2018
Mr. Taggart, haben Sie ein großes Stück Stoff, vielleicht ein Laken?
Mr. Taggart, do you have a large cloth, a sheet perhaps?
OpenSubtitles v2018
Schon mal so ein großes Stück Seife gesehen?
Did you ever see a cake of soap that big?
OpenSubtitles v2018
Bitte, Colonel Hogan, heben Sie mir ein großes Stück Kuchen auf.
Jawohl, Herr Kommandant! Please, Colonel Hogan, save me a big piece of cake.
OpenSubtitles v2018
Ich schneid dir ein großes Stück Kuchen ab.
I'm going to cut you a big piece of pie.
OpenSubtitles v2018
Gib mir ein schönes, großes Stück und ich werde schweigen.
You give me a slice, a nice, large one, and I'll say nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auch noch ein großes Stück Seife mitbringen.
And I'm also going to bring back a big bar of soap.
OpenSubtitles v2018
Ich haben ihm bereits ein großes Stück gegeben.
I already gave him a big piece.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst ihnen gefallen, du großes Stück Fleisch.
They'll--you'll love it, and they'll love you, yeah, because you're a big piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Aber es kommt ein großes Stück Arbeit auf uns zu.
But a great deal of work is coming to us.
OpenSubtitles v2018
Dann hat Gideon eben ein großes Stück abgebissen.
Then Gideon has just bitten a big piece.
OpenSubtitles v2018
Donna gab mir ein viel zu großes Stück Kirsch-Streuselkuchen.
Donna cut me way too big a slice of cherry crumble.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht so ein großes Stück von einer Frucht?
SO, WHAT'S A MEDALLION? ISN'T THAT LIKE A BIG PIECE OF FRUIT.
OpenSubtitles v2018
Werden bis unters Dach vermietet, und ich bekomme ein großes Stück davon.
It's going to rent through the roof, and I get a big piece of it.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle, dass der Arterie ein zu großes Stück fehlt.
Eh, I feel the artery's missing too large a piece.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dir ein großes Stück davon abgeben.
I could carve you out a big piece of it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein großes Stück Granatsplitter aus seiner Schulter entfernt.
I removed a huge chunk of shrapnel from his shoulder.
OpenSubtitles v2018
Es muss kein großes Stück sein.
Doesn't have to be a big piece.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein großes Stück Druck, das in meiner Kehle wohnt.
I've got a big chunk of pressure lodged in my throat.
OpenSubtitles v2018

Related phrases