Translation of "Großrechner" in English

Wir überlegen nicht, wie wir vom Großrechner zum Heimcomputer übergehen.
We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
TED2013 v1.1
Dieser Großrechner sollte sie bei ihrer Arbeit unterstützen.
And this mainframe computer was going to help them with that job.
TED2020 v1
Natürlich war ein Großrechner von 1957 für diese Aufgabe nicht wirklich geeignet.
Well of course a mainframe computer in 1957 wasn't much use for that job.
TED2020 v1
Sehen Sie, das hier ist der Großrechner.
You know, this is the mainframe.
TED2020 v1
Du musst dich in den Großrechner der Regierung hacken und Beweise finden.
We need you to hack into the government's mainframe computer and find proof of it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir Zugriff zum Großrechner verschaffen kannst, kann ich es öffnen.
If you can give me access to the mainframe, I can open it up.
OpenSubtitles v2018
Es stellt eine Firewall zwischen deinen Daten und dem V3 Großrechner her.
It puts a firewall between your files and V3's mainframe.
OpenSubtitles v2018
Die CPU-Leistung aller/sämtlicher Großrechner Washingtons könnten diese Datenmenge nicht verarbeiten.
The CPU core quota of every mainframe in Washington couldn't handle all that data.
OpenSubtitles v2018
Und dann speichere die Sounddateien auf dem Großrechner!
Then upload the audio to the mainframe!
OpenSubtitles v2018
Ray, du lockst Lana zum Großrechner, Carol, du lockst Barry...
Ray, you lure Lana into the mainframe. And Carol, you lure Barry...
OpenSubtitles v2018
Die Datei befindet sich auf dem Großrechner.
The file is on the mainframe.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Rückruf... ..habe ich auf den Großrechner zugegriffen.
Before the recall,... ..l accessed the mainframe.
OpenSubtitles v2018
Der ist direkt mit dem Großrechner von Red Star verbunden.
It has a direct link to the Red Star mainframe. Bosley?
OpenSubtitles v2018
Die Zylonen hacken in unseren Großrechner.
The Cylons are hacking our network. Attempting to access our mainframe.
OpenSubtitles v2018
Sagt Bescheid, wenn ihr am Großrechner hängt.
Let me know when you're connected to the mainframe, OK?
OpenSubtitles v2018
Also knacken wir den Großrechner des FBI.
Hack into the FBI mainframe.
OpenSubtitles v2018
Hinter dieser Tür ist der Großrechner.
The mainframe is right behind that door.
OpenSubtitles v2018
Zwei Direktoren haben Zugang zum Großrechner.
Only two Red Star directors can access the mainframe.
OpenSubtitles v2018
Der Großrechner ändert den Zugangscode täglich.
The mainframe resets the pass codes daily.
OpenSubtitles v2018
Noch eine Firewall, dann sind sie im Großrechner.
They're through the fourth firewall. One left till they've accessed our mainframe.
OpenSubtitles v2018
Letztes Jahr hat er sich einen Streich mit dem Großrechner des Pentagons erlaubt.
Last year, he tapped into the Pentagon mainframe, pulled off the coolest prank.
OpenSubtitles v2018
Wir laden ihn einfach in den Großrechner des Kreditverbandes.
All we do is load it into the credit union's mainframe.
OpenSubtitles v2018
Sie laden die Daten auf einen Großrechner für die Reise in den Osten.
They're loading all the data on a mainframe onto mag cores for the trip East.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Anschluss an den Großrechner eingebaut.
And we've installed a tie-in to the mainframe.
OpenSubtitles v2018