Translation of "Grunddaten" in English

Sind die Grunddaten für diese Entwicklungen bereits aussagefähig?
Are the data on which these developments are based even meaningful?
Europarl v8
Man kann ohne die für Vergleichszwecke notwendigen Grunddaten keine Bewertungen durchführen.
You cannot evaluate without the basic statistics for comparative purposes.
Europarl v8
Auf diese Weise werden Grunddaten gesammelt.
Basic data on the sector will be collected.
TildeMODEL v2018
Diese Grunddaten werden für ein globales Konzept zur Reorganisation der Märkte unverzichtbar sein.
This basic information is a prerequisite for framing a global approach to re-organization of the markets.
TildeMODEL v2018
Grunddaten über den Boden erweisen sich als wesentliches Bodenschutzinstrument.
Basic data in relation to soil is an essential tool for the conservation of soil.
TildeMODEL v2018
Die Grunddaten der europäischen Wirtschaft bleiben stark.
The fundamentals of the European economy remain strong.
TildeMODEL v2018
Externes Fachwissen wurde auch eingeholt, um Grunddaten über die Messgerätbranche zu erhalten.
External expertise was also used to obtain some basic data on the measuring instruments sector.
TildeMODEL v2018
Geben Sie alle Grunddaten zum Projekt an (Teil II).
Provided the Basic data (Section II) on the project.
EUbookshop v2
Damit ist eine echte Alternative zu den Grunddaten aus den Verwaltungsregistern gegeben.
The survey now offers a realistic alternative to statistics de rived from administrative registers.
EUbookshop v2
Tatsächlich entsprechen die wirtschaftlichen Grunddaten der Mitgliedstaaten dem bisherigen Paritätengitter.
Indeed, having regard to the fundamental economic situation of the member states participating in the system, the current parity grid is fully justified.
EUbookshop v2
Der Bericht schließt mit einem statistischen Anhang, der die Grunddaten liefert.
The report concludes with a statistical annex which sets out historic series of basic data.
EUbookshop v2
Das See- und Ufer-Wissenschaftsteam sammelte Grunddaten im unterseeischen Schluchten entlang Neu-England-Seebergkette.
Our at-sea and shore-based science team will collect baseline data in the Atlantic submarine canyons and along the New England Seamount Chain.
WikiMatrix v1
Die Kapitel des ersten Teils bieten Grunddaten zu den verschiedenen Bildungsstufen.
Basic data about the different levels of education are presented in the chapters in the first section.
EUbookshop v2
Jahre abdeckenden Energieindikatoren und von Grunddaten für die Berechnung der Kohlendioxidemissionen voll genutzt.
It could also be argued that changes from one year to another are of relatively minor significance for many environmental variables; of far greater importance are trends over 10, 20 or 30 years.
EUbookshop v2
Zur Ergänzung dieser Grunddaten wurden Bestrahlungen in instrumentierten Kapseln ein geleitet.
Irradiation in instrumented capsules has been initiated with a view to supplementing these underlying data.
EUbookshop v2
Die Tabelle mit den Grunddaten ist im Anhang anzusehen.
The table of data is in the annexes.
EUbookshop v2
Dabei werden die Grunddaten des Nähmusters in aufeinanderfolgende Speicherzellen gespeichert (Fig.
The basic data of the sewing pattern are now stored in consecutive memory cells, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Grunddaten werden beim Automobielhersteller im dritten Speicher 3 abgelegt.
The basic data are stored in the third memory 3 by the automobile manufacturer.
EuroPat v2
Typische technische Grunddaten eines hydrodynamischen Superkavitationsgenerators und Parameter des zu bearbeitenden Mediums sind:
Typical basic technical data for a hydrodynamic supercavitation generator and parameters of the medium to be processed are:
EuroPat v2
Die sozioökonomischen Grunddaten der unter suchten strukturschwachen Regionen weisen eine große Spannweite auf.
Population trends are shaped by both intra regional as well as external national factors.
EUbookshop v2
Auf regionaler Ebene liegen bestenfalls Grunddaten vor.
At regional level only basic, data are available at best.
EUbookshop v2
Die Grunddaten für diesen Vergleich sind sehr unterschiedlich.
The data base for this comparison is very different.
EUbookshop v2
Es gibt kein einheitliches System zur Sammlung von Grunddaten in Europa.
There is no uniform sys right to parental leave should in principle be tem for collecting standard information across Europe.
EUbookshop v2
In vielen Fällen fehlen die wichtigsten Grunddaten.
In many cases, even key data are entirely missing.
EUbookshop v2