Translation of "Grunzen" in English

Sie besteht aus zwei Geräuschen: einem Grunzen und einem Schweigen.
It's got two sounds: a grunt and a silence.
TED2020 v1
Hier in Russland scheint grunzen alles zu sein, was wir tun.
Here in Russia, grunting is all we now seem to do.
News-Commentary v14
Doch hier drin gibt es nur das ständige animalische Grunzen der Behaglichkeit.
And in here those constant animal grunts of pleasure. Jana!
OpenSubtitles v2018
Fette Schweinchen sollten nicht laut grunzen, sonst werden sie zu Speck.
Little fat pigs shouldn't grunt too loudly. They could become bacon.
OpenSubtitles v2018
Ein Grunzen oder Stöhnen reicht mir.
I'm better off with a grunt or a groan for a name.
OpenSubtitles v2018
Konnte kaum Englisch sprechen, er konnte nur... grunzen wie ein Neandertaler.
Could barely speak English, he was just... grunting like a Neanderthal.
OpenSubtitles v2018
Grunzen funktioniert nur begrenzt, genauso wie Gesten und Höhlenbilder.
See, grunting is fine, but it only goes so far, and so are gestures and cave paintings.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, ab und zu grunzen wir und starren uns an.
By best friend, I mean we occasionally grunt and stare awkwardly at each other.
OpenSubtitles v2018
Sie grunzen immer, wenn Sie Ihren Schlüssel in die Tür stecken.
You always grunt when you put your keys in the door.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Grunzen nie gehört.
You never heard the grunt.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigen ihr Mitgefühl mit einem weisen Grunzen.
And then with a wise knowing grunt, you convey your empathy.
OpenSubtitles v2018
Schweine tun nichts anderes als Grunzen.
What'd you expect from a pig but a grunt?
OpenSubtitles v2018
Ihr übt weiter Grunzen und ich kümmere mich um die Pizza.
You guys stay out here and practice grunting, and I'll get the pizza.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schreien, aber nur ein ersticktes Grunzen kam heraus.
I tried to scream, but I could only make stifled grunts.
OpenSubtitles v2018
Alles, was er jetzt hören würde, wäre das Grunzen im Gebüsch.
All he'd hear n?w at night w?uld be grunting in the bushes.
OpenSubtitles v2018
Könnt ihr nicht trainieren, ohne dabei so schrecklich zu grunzen?
Can't you exercise without all that grunting?
OpenSubtitles v2018
Grunzen ist keine Antwort, Foggybär.
Grunts don't count as words, Foggy Bear.
OpenSubtitles v2018
Du hast der Frau nicht gesagt, dass es nur ein Grunzen war?
You didn't tell the wife it was only a grunt?
OpenSubtitles v2018
Sag der Frau dass es nur in Grunzen war.
Tell the wife it was only a grunt.
OpenSubtitles v2018
Grunzen ist nicht symptomatisch für Unterleibsschmerzen.
Grunting isn't pathognomonic for abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Während sie sich kratzen und grunzen,
And while they're, you know, scratching and grunting,
OpenSubtitles v2018
Ja, mit Ihrem männlichen Grunzen, wie hätten Sie?
Yeah,with your manly grunts,how could you?
OpenSubtitles v2018
Bis wir grunzen wie die Wildschweine und am Ende im Wald einpennen.
We'll communicate in grunts like cavemen, until we pass out in the woods.
OpenSubtitles v2018
Die klingen sogar krank wenn sie grunzen.
They even sound thick when they grunt.
OpenSubtitles v2018
Lady Malvern gab eine Art Grunzen.
Lady Malvern gave a kind of grunt.
QED v2.0a
Neben skandierten Worte, eine Vielzahl von Schreien und Grunzen verwendet werden.
As well as chanted words, a variety of cries and grunts are used.
ParaCrawl v7.1