Translation of "Gruppe von banken" in English

Die Aktivitäten der Belimo-Gruppe werden von verschiedenen Banken und deren Analysten verfolgt.
The activities of the Belimo Group are followed by various banks and their analysts:
CCAligned v1
Ein Konsortialkredit Sie könnten von einer Gruppe von Ausleihen Banken gewährt werden,.
A syndicated loan could be granted to you by a group of loaning banks.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Gruppe von Banken wurde immer zahlreicher,
The fourth group of banks has been more numerous,
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt wird durch bilaterale Kreditvereinbarungen mit einer Gruppe von Banken realisiert.
This was achieved through bilateral lending agreements with a group of banks.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt wurde durch bilaterale Kreditvereinbarungen mit einer Gruppe von Banken realisiert.
This was achieved through bilateral lending agreements with a group of banks.
ParaCrawl v7.1
Organisieren Sie ganz einfach ein Darlehen, das vorab an eine Gruppe von Banken vermarktet wurde.
Club Loans Easily arrange a loan pre-marketed to a group of relationship banks.
ParaCrawl v7.1
Die erheblich überzeichnete Transaktion wurde durch eine Gruppe von 22 Banken aus dem bestehenden Brenntag-Bankenkreis unterstützt.
The transaction, which was heavily oversubscribed, was supported by a syndicate of 22 banks from Brenntag's existing circle of banks.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion wurde durch eine Gruppe von 19 Banken aus dem bestehenden Brenntag-Bankenkreis unterstützt.
The transaction was supported by a group of 19 banks from Brenntag's existing banking syndicate.
ParaCrawl v7.1
Rieter und eine Gruppe von Banken haben heute einen Kreditvertrag zur mittel- und längerfristigen Finanzierung abgeschlossen.
Rieter and a group of banks today concluded a loan agreement for medium- and longer-term financing.
ParaCrawl v7.1
Nach finanziellen Schwierigkeiten der NTL verkaufte diese Cablecom im Jahre 2003 an eine Gruppe von Banken und Privatinvestoren.
In the wake of financial difficulties NTL sold Cablecom to a group of banks and private investors in 2003.
Wikipedia v1.0
Den Berechnungen der Europäischen Zentralbank auf der Grundlage der täglichen Berichte der 52 größten europäischen Banken im Rahmen der statistischen Geldmarktberichterstattung zufolge können die ausstehenden Beträge der erfassten Geldmarktinstrumente auf dem ungesicherten und dem gesicherten Markt, für den der EONIA der Referenzzinssatz ist, auf ca. 450 Mrd. EUR bzw. 400 Mrd. EUR allein für diese Gruppe von Banken geschätzt werden.
Based on calculations by the European Central Bank derived from the daily reports of the 52 largest European banks under the money market statistical reporting, the outstanding amounts of the captured money market instruments in the unsecured and the secured market which reference EONIA can be estimated at around EUR 450 billion and EUR 400 billion for this sample of banks alone.
DGT v2019
Bei der kleinen, jedoch nicht zu vernachlässigenden Gruppe von Banken, die diese Grenze überschreiten, müssen Nachforschungen angestellt werden, um festzustellen, ob die erhebliche Abhängigkeit von Garantien auf einer strukturellen Schwäche ihres Geschäftsmodells beruht.
For the small but not negligible group of banks exceeding this limit, it is warranted to scrutinise whether the considerable reliance on guarantees for funding indicates a more structural weakness of their business models.
DGT v2019
Eine private Gruppe von Banken, die so entworfen wurden, dass sie den eigenen Staat in den Bankrott führen, um ihn dann zu reformieren.
A private group of banks that have bankrupted the nation by design so they can repo the country.
OpenSubtitles v2018
Jedoch wurde nicht ermittelt, dass sich für eine bestimmte Gruppe von Banken Vorteile oder Nachteile ergeben würden.
However, no group of banks was identified as being advantaged or disadvantaged.
TildeMODEL v2018
Diese Finanzierungsbeiträge sind ein wesentlicher Teil des Konsortialkredits von 5 Milliarden Pfund Sterling bzw. 50 Milliarden französischen Francs (6 980 Millionen ECU), für dessen Bereitstellung eine Gruppe von 50 internationalen Banken am 26. August 1987 die Garantie übernommen hat.
These will form part of the syndicated credit for £5 billion or Ffrs 50 billion (6 980 million ECUs) officially guaranteed by a group of 50 international banks on 26 August 1987.
EUbookshop v2
Darüber hinaus hat die Bank eine Gruppe von derzeit 21 Banken als „Händler" benannt, die die Tätigkeit der „Primärhändler" ergänzen, indem sie die Absatz­möglichkeiten für EARN erweitern und dem Sekundärmarkt zusätzliche Liquidität zuführen.
It has further appointed a group of currently 21 banks as "dealers" which comple­ment the "primary dealers" by broadening the distribution of EARNs and adding liquidity to the secondary market.
EUbookshop v2
Die deutsche Regierung kündigte an, dass sie alle privaten Ersparnisse mit einer Bürgschaft von über 500Milliarden Euro absichern würde, nachdem eine Gruppe von Banken sich aus einem Deal verabschiedete, der die große deutsche Hypothekenbank Hypo Real Estate mit über 35Milliarden Euro retten sollte.
The German government has announced that it will guarantee all private savings, to the tune of more than $700 billion, after a group of banks pulled out of a deal to provide more than $48 billion to rescue the large German mortgage lender, Hypo Real Estate.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der ebenfalls Mitte Februar gemeldeten Unterzeichnung einer Grundsatzvereinbarung mit einer Gruppe von mehreren Banken zur Sicherung bzw. zum Ausbau bestehender Kreditlimiten können das laufende Geschäft und das von Rieter angekündigte Restrukturierungsprogramm finanziert werden.
Together with the announcement in mid-February that an agreement in principle (term sheet) had been signed with a group of banks with a view to securing or expanding existing credit lines, finance is therefore available for the ongoing business and the restructuring program announced by Rieter.
ParaCrawl v7.1
Für die Finanzierung der Akquisition von Dematic wurde mit einer Gruppe von Banken ein Brückenkredit in Höhe von 3,0Mrd.€ vereinbart.
An agreement has been reached with a group of banks for a bridge loan of €3.0billion as funding for the acquisition of Dematic.
ParaCrawl v7.1
Für die Finanzierung der Akquisition von Dematic wurde mit einer Gruppe von Banken ein Brückenkredit in Höhe von ursprünglich 3,0Mrd.€ vereinbart.
An agreement has been reached with a group of banks for a bridge loan of originally €3.0billion as financing for the acquisition of Dematic.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem Börsengang vereinbarte die KION Group mit einer Gruppe von Banken eine neue revolvierende Kreditlinie über 995,0Mio.€mit einer Laufzeit von fünf Jahren ab dem Börsengang, die im Dezember 2013 auf 1.045,0Mio.€aufgestockt wurde.
In connection with the IPO, the KION Group agreed a new revolving loan facility with a group of banks for €995.0million with a term to maturity of five years after the IPO. The loan facility was increased to €1,045.0million in December 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung zu der Kreditlinie hat die Anfrage von der befriedigt Finanzierung übertroffen und sind viel von den Begriffen, und haben wir von den Bedingungen von der neuen Finanzierung die Kosten verringert und unsere globale Gruppe von den Banken bestätigt", mit welch wir das Profil von den Fälligkeiten von unserer finanz Verpflichtung verlängert haben.
The adhesion to the credit line has exceeded the demand for financing and is many satisfying of the terms and of the conditions of the new financing, with which we have been extended the profile of the financial expirations of our engagement, we have reduced the costs and confirmed our total group of banks".
ParaCrawl v7.1
Rieter, Winterthur/CH,hat Verhandlungen mit einer Gruppe von mehreren Banken zur mittel- und längerfristigen Finanzierung erfolgreich abgeschlossen und eine entsprechende Grundsatzvereinbarung unterzeichnet.
Rieter, Winterthur /CH, has successfully concluded negotiations with a group of banks for medium- and longer-term financing and signed a term sheet to this effect.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang wurde im April2014 die revolvierende Kreditlinie um 198,0Mio.€auf insgesamt 1.243,0Mio.€aufgestockt. Grundlage sind bilaterale Kreditvereinbarungen mit einer Gruppe von Banken.
Against this background, the revolving credit facility was increased by €198.0million to a total of €1,243.0million in April 2014 on the basis of bilateral lending agreements with a group of banks.
ParaCrawl v7.1
Neben den Lead Managern - Credit Suisse, Deutsche Bank, HSBC und JPMorgan - gehörte dem Emissionskonsortium eine starke Gruppe von 6weiteren Banken als maßgebliche Co-Lead Manager an, wobei jedes Institut Zugriff auf einen eigenen Anteil der im Rahmen der Emission verfügbaren Mittel hatte, so dass der Schutz der Orders gewährleistet war.
In addition to the lead managers - Credit Suisse, Deutsche Bank, HSBC and JPMorgan - a strong group of 6 senior co-lead banks was chosen, giving them access to a separate co-lead pot, providing protection of orders.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von europäischen Banken angekündigt, dass sie eine Reihe von grenzüberschreitenden Finanz Trades durch einen gemeinsam entwickelten blockchain Plattform abgeschlossen haben.
A group of European banks announced they have completed a series of cross-border financial trades through a jointly developed blockchain platform.
CCAligned v1

Related phrases