Translation of "Guar-gummi" in English

Als Verdickungsmittel können die folgenden verwendet werden: Natürliche Gummiarten wie Guar-Gummi, Alginate, Johannisbrot-Gummi, Gummiarabicum, Ethylcellulose-Produkte, Acrylate, Methacrylate oder, fein dispergiert, Silicagel und Magnesium- oder Aluminiumsilicate.
As thickeners, the following may be used: natural gums, such as guar gum, alginates, locust bean gum, gum arabic, ethylcellulose products, acrylates, methacrylates, or finely-dispersed silica gel, magnesium or aluminum silicates.
EuroPat v2
Geeignete Haftmittel sind Klebstofflösungen, wie Stärkekleister, Zuckersirup und Lösungen von Gelatine, Guar-Gummi, Celluloseäther (z. B. Methyl-, Äthyl-, Hydroxyäthyl-, Hydroxypropylmethylcellulose) oder Polyvinylpyrrolidon.
Suitable bonding agents include adhesive solutions, such as starch gums, sugar syrup, and solutions of gelatin, guar gum, cellulose ethers (for example, methylcellulose, ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose), or polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2
Geeignete Haftmittel sind Klebstofflösungen, wie Stärkekleister Zuckersirup und Lösungen von Gelatine, Guar-Gummi, Celluloseäther (z. B. Methyl-, Äthyl-, Hydroxyäthyl-, Hydroxypropylmethylcellulose) oder Polyvinylpyrrolidon.
Suitable bonding agents include adhesive solutions such as starch paste, sugar syrup, and solutions of gelatin, guar rubber, cellulose ether (for example, methylethyl-, hydroxyethyl-, or hydroxypropylmethyl-cellulose), or polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2
Es sind dies beispielsweise Pektin, Algin, Chitin, Chitosan, Heparin, Carrageenan, Agar, Gummiarabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Johannisbrotkornmehl, Guar-Gummi, Tara-Gummi, Inulin, Xanthan, Dextran, Nigeran und Pentosane wie Xylan und Araban, deren Hauptbestandteile aus D-Glukuronsäure, D-Galakturonsäure, D-Galakturonsäuremethylester, D-Mannuronsäure, L-Guluronsäure, D- und L-Galaktose, 3,6-Anhydro-D-galaktose, L-Arabinose, L-Rhamnose, D-Glucuronsäure, D-Xylose, L-Fucose, D-Mannose, D-Fructose und D-Glucose, 2-Amino-2-Desoxi-D-Glukose und 2-Amino-2-Desoxi-D-Galaktose sowie deren N-Acetylderivate, bestehen.
Examples of these products are pectin, algin, chitin, chitosan, heparin, carrageenan, agar, gum arabic, tragacanth, karaya gum, ghatti gum, carob pod meal, guar gum, tara gum, inulin, xanthan, dextran, nigeran and pentosans, such as xylan and araban, whose principal constituents comprise D-glucuronic acid, D-galacturonic acid, methyl D-galacturonate, D-mannuronic acid, L-guluronic acid, D and L-galactose, 3,6-anhydro-D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose, D-glucuronic acid, D-xylose, L-fucose, D-mannose, D-fructose, D-glucose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose and 2-amino-2-deoxy-D-galactose, and the N-acetyl derivatives thereof.
EuroPat v2
Es sind beispielsweise Pektin, Algin, Chitin, Chitosan, Heparin, Carrageenan, Agar, Gummiarabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Johannisbrotkornmehl, Guar-Gummi, Tara-Gummi, Inulin, Xanthan, Dextran, Nigeran und Pentosane wie Xylan und Araban, deren Hauptbestandteile aus D-Glukuronsäure, D-Galakturonsäure, D-Galakturonsäuremethylester, D-Mannuronsäure, L-Guluronsäure, D- und L-Galaktose, 3,6-Anhydro-D-galaktose, L-Arabinose, L-Rhamnose, D-Xylose, L-Fucose, D-Mannose, D-Fructose und D-Glucose, 2-Amino-2-Desoxi-D-Glukose und 2-Amino-2-Desoxi-D-Galaktose sowie deren N-Acetylderivate, bestehen.
These are, for example, pectin, algin, chitin, chitosan, heparin, carrageenan, agar, gum arabic, tragacanthgum, karaya gum, ghatti gum, carob bean meal, guar gum, tara gum, inulin, xanthan, dextran, nigeran and pentosans, such as xylan and araban, the main components of which consist of D-glucuronic acid, D-galacturonic acid, methyl D-galacturonate, D-mannuronic acid, L-guluronic acid, D- and L-galactose, 3,6-anhydro-D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose, D-xylose, L-fucose, D-mannose, D-fructose and D-glucose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose and 2-amino-2-deoxy-D-galactose and the N-acetyl derivatives thereof.
EuroPat v2
Hier kommen vor allem ionische Makromoleküle zur Anwendung, wie beispielsweise Natriumcarboxymethylcellulose, Polyacrylsäure, Polymethacrylsäure und deren Salze, Natriumamylopektinsemiglykolat, Alginsäure oder Propylenglykol-Alginat als Natriumsalz, Gummi arabicum, Xanthan-Gummi, Guar-Gummi oder Carrageenan.
Used for this purpose are, in particular, ionic macromolecules such as, for example, sodium carboxymethylcellulose, polyacrylic acid, polymethacrylic acid and their salts, sodium amylopectin semiglycolate, alginic acid or propylene glycol alginate as sodium salt, gum arabic, xanthan gum, guar gum or carrageenan.
EuroPat v2
Hier kommen vor allem ionische Makromoleküle zur Anwendung, wie beispielsweise Natriumcarboxymethylcellulose, Polyacrylsäure, Polymethacrylsäure und deren Salze, Natriumamylopektinsemiglykolat, Alginsäure oder PropylenglykolAlginat als Natriumsalz, Gummi arabicum, Xanthan-Gummi, Guar-Gummi oder Carrageenan.
In this case, there are especially used ionic macromolecules, for example sodium carboxymethyl-cellulose, polyacrylic acid, polymethacrylic acid and the salts thereof, sodium amylopectin semiglycolate, alginic acid or propylene glycol alginate as sodium salt, gum arabic, xanthan gum, guar gum or carrageenan.
EuroPat v2
Von praktisch industrieller Bedeutung sind jedoch nur das Guaran (Guar-Gummi) und das Carubin (Johannisbrotkernmehl).
However, only guaran (guar gum) and carubin (carob flour) have practical industrial importance.
EuroPat v2
Es können die Alginate, Cellulosen, wie Alkyl- und Hydro­xyalkylcellulosen, Carboxymethylcellulosen, Hydroxyethyl­cellulosen und Hydroxypropylcellulosen, Gummen, wie Guar-Gummi, Agar-Gummi, Gummi-arabicum, Ghatti-Gummi, Karaya-Gummi, Traga­canth-Gummi, Karoben-Johannisbrot-Gummi, Tamarind-Gummi und Xanthan-Gummi, Pectine, Polyacrylamide, Polyacrylsäuren und deren Homologen, Polyethylenglykol, Polyethylenoxid, Polyvinyl­alkohol, Polyvinylacetat, Polyvinylpyrrolidon, Stärke und deren Modifikationen, Kleister, wie Stärke- und Cellulosekleister, Carrageen, Polysaccharide, Wasserglas, Tone, insbesondere die hochplasti­schen Tone, Montmorrillonit, Bentonit, Kaolin, modifizierter Montmorrillonit, Hectorit, Attapulgit und die Derivate genann­ter Stoffgruppen und Mischungen genannter Substanzen unter­einander, wobei die Tone als anorganische Substanzen nicht mehr als 20 Gew.% der genannten Komponente c) ausmachen sollen, angewendet werden.
The component (c) can be the alginates, celluloses such as alkyl and hydroxyalkylcelluloses, carboxymethylcelluloses, hydroxyethylcelluloses and hydroxypropylcelluloses, gums such as guar gum, agar gum, gum arabic, gum ghatti, karaya gum, tragacanth gum, locust bean gum, tamarind gum and xanthan gum, pectins, polyacrylamides, polyacrylic acids and their homologues, polyethylene glycol, polyethylene oxide, polyvinyl alcohol, polyvinyl acetate, polyvinylpyrrolidone, starch and modifications thereof, pastes such as starch and cellulose pastes, carrageen, polysaccharides, water glass clays, in particular the high-plasticity clays, montmorillonite, bentonite, kaolin, modified montmorillonite, hectorite, attapulgite and the derivatives of said substance groups and mixtures of such substances with one another, but the clays, as inorganic substances, should not form more than 20 percent by weight of the component (c).
EuroPat v2
Dies sind unter anderem Natriumcarboxymethylcellulose, Polyacryl­säure, Polymethacrylsäure und deren Salze, Natriumamyl­opektinsemiglykolat, Alginsäure und Propylenglykol-­Alginat als Natriumsalz, arabisches Gummi, Xanthan-Gummi und Guar-Gummi.
These are, inter alia, sodium carboxymethylcellulose, polyacrylic acid, polymethacrylic acid and salts thereof, sodium amylopectin semiglycolate, alginic acid and propylene glycol alginate as the sodium salt, gum arabic, xanthan gum and guar gum.
EuroPat v2
Pharmazeutische Zusammensetzung gemäss Anspruch 4, dadurch gekenn­zeichnet, dass der hydrophile Tablettenkern a) als kaltwasserlösliches Galactomannan Guar-Gummi enthält.
A pharmaceutical composition according to claim 4, wherein the cold water soluble galactomannan in the hydrophilic tablet core a) is guar gum.
EuroPat v2
Dies sind unter anderem Natriumcarboxymethylcellulose, Polyacrylsäure, Polymeth­acrylsäure und deren Salze, Natriumamylopektinsemigly­kolat, Alginsäure und Propylenglykol-Alginat als Natriumsalz, arabisches Gummi, Guar-Gummi.
These are, inter alia, sodium carboxymethylcellulose, polyacrylic acid, polymethacrylic acid and salts thereof, sodium amylopectinsemiglycolate, alginic acid and propylene glygol alginate as the sodium salt, gum arabic and guar gum.
EuroPat v2
Als Bindemittel können Zucker, Stärke aus Mais, Reis oder Kartoffeln, sowohl natürliche als auch synthetische Gummis wie Akaziengummi oder Guar-Gummi, Gelatine, Tragacanth, Alginsäure, Natriumalginat, Ammonium-Calcium-Alginat, Methylcellulose, Natrium-Carboxymethylcellulose, Hydroxypropyl-methylcellulose, Polyvinylpyrrolidon, Polyethylenglycol, Wachse sowie anorganische Verbindungen wie Magnesium-Aluminum-Silicate zugesetzt werden.
As binders can be added sugar, starch from corn, rice or potatoes, natural as well as synthetic gums like acacia gum or guar gum, gelatine tragacanth gum, alginic acid, sodium alginate, ammonium calcium alginate, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol, waxes as well as inorganic compounds like magnesium aluminum silicates.
EuroPat v2
Als pharmakologisch verträgliche Träger in einer wirkstofffreisetzende Beschichtung können Substanzen dienen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus oder umfassend: Stärke, Natrium-Carboxymethylstärke, Sorbitol, Sucrose, Magnesiumstearat, Dicalciumphosphat, Calciumsulfat, Talk, Mannitol, Polyvinylalkohole, Polyvinylpyrrolidon, Gelatine, natürliche Zucker, sowohl natürliche als auch synthetische Gummis wie beispielsweise Akaziengummi oder Guar-Gummi, Natriumalginat, Natriumbenzoat, Natriumacetat, Glyceride, Isopropylmyristate und - palmitate, Citrate, wie Tributyl- und Triethylcitrate und deren Acetylderivate, Phtalate wie Dimethylphtalat oder Dibutylphtalat, Benzoesäurebenzylester, Triacetin, 2-Pyrrolidon, Agar, Cellulose, Cellulosederivate wie Methylcellulose, NatriumCarboxymethylcellulose und Hydroxypropylmethylcellulose,.
Pharmaceutically acceptable carrier in a coating releasing active agent(s) can be substances selected from a group, consisting of or comprising: starch, sodium carboxymethyl starch, sorbitol, sucrose, magnesium stearate, dicalcium phosphate, calcium sulfate, talcum, mannitol, polyvinyl alcohol, polyvinyl pyrrolidone, gelatin, natural sugars, both natural and synthetic rubber such as acacia gum, guar gum, sodium alginate, sodium benzoate, sodium acetate, glycerides, isopropyl myristates, and -palmitate, citrate such as tributyl and triethyl citrates and acetyl derivatives thereof, phthalates such as dimethyl phthalate or dibutyl phthalate, benzyl benzoate, triacetin, 2-pyrrolidone, agar, cellulose, cellulose derivatives such as methyl cellulose, sodium carboxymethyl cellulose and hydroxypropylmethyl cellulose.
EuroPat v2
Als Bindemittel können zudem Stärke, Gelatine, natürliche Zucker, sowohl natürliche als auch synthetische Gummis wie beispielsweise Akaziengummi oder Guar-Gummi, Natriumalginat, Carboxymethyl-Cellulose, Polyethylenglycol und Wachse eingesetzt werden.
Moreover, starch, gelatine, natural sugars, natural and synthesized gums such as acacia gum or guar gum, sodium alginate, carboxymethyl cellulose, polyethylene glycol and waxes can be used as binder.
EuroPat v2

Related phrases