Translation of "Gummizelle" in English

Er sitzt in einer Gummizelle im sechsten Stock der staatlichen Klinik.
They're holding him in a padded cell on the seventh floor of the People's Medical Centre.
OpenSubtitles v2018
Er ist reif für die Gummizelle.
He's ready for the rubber gun squad.
OpenSubtitles v2018
Du willst doch in einer Gummizelle keinen Haushalt gründen.
You wouldn't want to set up housekeeping in a padded cell.
OpenSubtitles v2018
Sie behalten ihn wohl gleich in der Gummizelle.
They'll probably keep him right there in that padded cell.
OpenSubtitles v2018
Aber bald komme ich, außer ich komme vorher in die Gummizelle.
But I'll be there soon, doc, unless I'm in a padded cell first.
OpenSubtitles v2018
Es will dich schließlich keiner in der Gummizelle sehen.
Don't want you bouncin' around a rubber room.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zur Polizei gehen, stecken sie uns lebenslang in eine Gummizelle.
If we go to the police, they'll put us in a padded cell for life.
OpenSubtitles v2018
In meiner Heimatstadt sabbert der alte Leonard in einer Gummizelle vor sich hin.
Back in my sweet little home town, old man Leonard drools in a padded cell.
OpenSubtitles v2018
Die Gummizelle ist Miami, und diese Schule ist wohl Cleveland.
The Rubber Room is Miami. And I guess the school is Cleveland.
OpenSubtitles v2018
Die Gewerkschaft nennt es die Gummizelle.
The union calls it "The Rubber Room."
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht leiten, du gehörst in die Zwangsjacke und eine Gummizelle.
You're not fit for leadership. You're fit for a straightjacket and a padded cell.
OpenSubtitles v2018
Sie braucht Thorazine und eine Gummizelle.
She need Thorazine and a padded cell.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Blackout, hast du in einer Gummizelle gesessen.
Before the blackout, you'd have been locked in a rubber room.
OpenSubtitles v2018
Und ich schicke ihn nicht in eine Gummizelle.
And I'm not sending him to a rubber room.
OpenSubtitles v2018
Die stecken mich in eine Gummizelle.
They'll throw me in a rubber room.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist sie in der Gummizelle.
He's in the damn restraint room.
OpenSubtitles v2018
Und ich hatte die Fahrkarte in die Gummizelle.
And I had my ticket stub to the rubber room.
OpenSubtitles v2018
Sperrt ihr mich in die Gummizelle?
Are you putting me in the padded cell?
OpenSubtitles v2018
Oder du bleibst dein Leben lang in der Gummizelle!
You're 10 seconds away from spending the rest of your life in the padded room.
OpenSubtitles v2018
Sie braucht keinen Sozialarbeiter, sie braucht eine Gummizelle.
She doesn't need a social worker. She needs a padded cell.
OpenSubtitles v2018
Ich bin 17 Jahre alt und sie hatten eine Gummizelle.
I'm 17 years old, and they had a padded cell.
TED2020 v1
Wie gehe ich mit Jerry von der Gummizelle aus um?
How would I deal with him from a padded cell?
OpenSubtitles v2018
Ja, du möchtest dich jetzt bestimmt in deiner Gummizelle ausruhen.
Yes, well, you'll want to get some rest in your rubber bedroom now.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, eine Gummizelle hält mich auf.
They think a padded cell can stop me. How wrong they are.
OpenSubtitles v2018
Ich endete in einer Klinik... in der Psychiatrie... in einer Gummizelle.
I wound up in a hospital... in the psychiatric division... in a padded cell.
OpenSubtitles v2018
Der Typ gehört in eine Gummizelle im Clifton T. Perkins.
A padded room at Clifton T. Perkins is definitely called for.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir sicher, in der Gummizelle ist Platz für zwei.
I'm sure there's room in that padded cell for two.
OpenSubtitles v2018
Hier bekomme ich meine eigene Gummizelle.
Going to get my own padded cell.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich in der Gummizelle nach weiteren Details fragen.
I'll interview you in the rubber room For further details.
OpenSubtitles v2018